经常被忽略的涉及计算机的科幻作品：约翰·布鲁纳的《冲击波骑士》（The Shockwave Rider）、约翰·M·福特的《天使之网》（Web of Angels）、阿尔吉斯·布德里斯的《米迦勒之秋》（Michaelmas）、托马斯·莱恩的《P-1 的青春期》（The Adolescence of P-1，这里也有其他人提到过）
Computers-in-SF titles that are often missed: John Brunner, The Shockwave Rider John M Ford, Web of Angels Algis Budrys, Michaelmas Thomas Ryan, The Adolescence of P-1 (mentioned by someone else here, too)
……来自社会的灰色边缘，并且伴随着某种犯罪冒险。约翰·布鲁纳的《冲击波骑士》（The Shockwave Rider，1975）、托马斯·J·莱恩的《P-1 的青春期》（The Adolescence of P-1，1977）、弗诺·文奇的《真名实姓》（True Names，1980）、约翰·M·福特的《天使之网》（Web of Angels，1980）。我漏掉了一些（比如海因莱因的《严厉的月亮》、贝斯特的《计算机接连》），因为它们算不上真正的“朋克”。
…from the shady edge of society, and there's a caper of some kind. John Brunner, The Shockwave Rider (1975) Thomas J Ryan, The Adolescence of P-1 (1977) Vernor Vinge, True Names (1980) John M Ford, Web of Angels (1980) I've left a few out (e.g., Heinlein's The Moon is a Harsh Mistress, Bester's The Computer Connection) because they're not really "punk".
> Deck or CyberDeck is this mobile computer first imagined by William Gibson in Neuromancer ... The Cyberdeck was first used in the 1980 John M. Ford novel Web of Angels, about half a decade before Neuromancer, and before Vinge's far more influential "True Names" for that matter. I have always had a fondness for Ford's cyberdeck as it had analog sliders as well (and…
经常被忽略的涉及计算机的科幻作品：约翰·布鲁纳的《冲击波骑士》（The Shockwave Rider）、约翰·M·福特的《天使之网》（Web of Angels）、阿尔吉斯·布德里斯的《米迦勒之秋》（Michaelmas）、托马斯·莱恩的《P-1 的青春期》（The Adolescence of P-1，这里也有其他人提到过）
Computers-in-SF titles that are often missed: John Brunner, The Shockwave Rider John M Ford, Web of Angels Algis Budrys, Michaelmas Thomas Ryan, The Adolescence of P-1 (mentioned by someone else here, too)
……来自社会的灰色边缘，并且伴随着某种犯罪冒险。约翰·布鲁纳的《冲击波骑士》（The Shockwave Rider，1975）、托马斯·J·莱恩的《P-1 的青春期》（The Adolescence of P-1，1977）、弗诺·文奇的《真名实姓》（True Names，1980）、约翰·M·福特的《天使之网》（Web of Angels，1980）。我漏掉了一些（比如海因莱因的《严厉的月亮》、贝斯特的《计算机接连》），因为它们算不上真正的“朋克”。
…from the shady edge of society, and there's a caper of some kind. John Brunner, The Shockwave Rider (1975) Thomas J Ryan, The Adolescence of P-1 (1977) Vernor Vinge, True Names (1980) John M Ford, Web of Angels (1980) I've left a few out (e.g., Heinlein's The Moon is a Harsh Mistress, Bester's The Computer Connection) because they're not really "punk".
> Deck 或 CyberDeck 是这种最早由威廉·吉布森在《神经漫游者》中构想的移动计算机……Cyberdeck 最早是在 1980 年约翰·M·福特的小说《天使之网》（Web of Angels）中使用的，比《神经漫游者》早了大约五年，甚至也早于文奇那部影响力大得多的《真名实姓》。我一直对福特的 cyberdeck 偏爱有加，因为它居然还有模拟滑块（并且……
> Deck or CyberDeck is this mobile computer first imagined by William Gibson in Neuromancer ... The Cyberdeck was first used in the 1980 John M. Ford novel Web of Angels, about half a decade before Neuromancer, and before Vinge's far more influential "True Names" for that matter. I have always had a fondness for Ford's cyberdeck as it had analog sliders as well (and…