这在可用性和 UX 设计中经常用到。它是让 UI 发挥作用的核心所在。我一直很喜欢 Brenda Laurel 那本书的书名——《Computers as Theatre》（计算机如剧场）
This is used in usability and UX design a lot. It's the fundamental thing that makes UI work. I've always liked the title of Brenda Laurel's book - Computers as Theatre
……尚未被实现，或是实现得很不充分。想象一下，如果把“拓展研究的社会史”当回事，它会是什么样子。https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/07/as-we-m... Brenda Laurel 写的《Computers As Theatre》；“不要把计算机看作工具，而要把看作一种媒介。”Brenda 曾是一名演员，她把亚里士多德的《诗学》应用到了计算机设计中。绝对是奠基级别的经典。https://www.cs.cmu.edu/~social/reading/Laurel-ComputersAsThe...……
…haven't been or have been under-realized. Imagine what, "social histories for extending research" would look like if taken seriously. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/07/as-we-m... Computers As Theatre by Brenda Laurel; "think of the computer not as a tool but a medium." Brenda is an actress that applied Aristotle's Poetics to computer design. An absolute foundational classic. https://www.cs.cmu.edu/~social/reading/Laurel-ComputersAsThe...…
……这里你会想找一本 Scott McCloud 的《Understanding Comics: The Invisible Art》（理解漫画）来看看，搞清楚认知和叙事技巧的精妙之处。另外也可以看看 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》。[2] 举个例子，有一种拼写“策略”涉及利用视觉记忆来回忆单词（把它当成一幅画），并配合动觉检查其正确性。换句话说，记住这个单词，感受……
…Here you're going to want to pick up a copy of Scott McCloud's "Understanding Comics: The Invisible Art" to get a handle on the finer points of cognition and storytelling. See also Brenda Laurel's "Computers as Theatre". [2] For example there's a spelling "strategy" that involve using visual memory to recall the word (as a picture) and a kinethestic check for correctness. In other words, remember the word, feel that…
……通过用于底层 RISC CPU 的 JS 模拟器：https://schierlm.github.io/OberonEmulator/ ------ 补充编辑：如果你想读一本仿佛从 30 年后的未来掉进虫洞穿过来的书，推荐读 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》。
…via JS emulator for the underlying RISC CPU: https://schierlm.github.io/OberonEmulator/ ------ edit: And if you want to read a book that fell through a wormhole from thirty years in the future read: "Computers as Theatre" by Brenda Laurel.
……想把“记忆宫殿”和某种伪 3D 的“缩放式”（zooming）UI 结合起来（我觉得算 2.618……维，不过具体的碎形维数我觉得并不重要。）然后再融入 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》……https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Life https://en.wikipedia.org/wiki/Method_of_loci https://en.wikipedia.org/wiki/Zooming_user_interface https://en.wikipedia.org/wiki/Brenda_Laurel - https://www.goodreads.com/book/show/239018.Computers_as_Thea...
…want to combine "memory palace" with "zooming" UI in a kind of pseudo-3D (I think of it as 2.618...D but the exact fractal dimension isn't important I don't think.) Then infuse with Brenda Laurel's "Computers as Theatre"... https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Life https://en.wikipedia.org/wiki/Method_of_loci https://en.wikipedia.org/wiki/Zooming_user_interface https://en.wikipedia.org/wiki/Brenda_Laurel - https://www.goodreads.com/book/show/239018.Computers_as_Thea...
……界面，但实际上只会导致真正的最终用户被迫自己脑补出一套新的界面心智模型来把工作干完。这种谬误我最初是在 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》里看到的。http://c2.com/cgi/wiki?BrendaLaurel
…interface, but in reality are just causing the real end-users to come up with a new model of the interface that they can use to get their work done. This Fallacy was first described to me in Brenda Laurel's Computers as Theatre. http://c2.com/cgi/wiki?BrendaLaurel
这在可用性和 UX 设计中经常用到。它是让 UI 发挥作用的核心所在。我一直很喜欢 Brenda Laurel 那本书的书名——《Computers as Theatre》（计算机如剧场）
This is used in usability and UX design a lot. It's the fundamental thing that makes UI work. I've always liked the title of Brenda Laurel's book - Computers as Theatre
……尚未被实现，或是实现得很不充分。想象一下，如果把“拓展研究的社会史”当回事，它会是什么样子。https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/07/as-we-m... Brenda Laurel 写的《Computers As Theatre》；“不要把计算机看作工具，而要把看作一种媒介。”Brenda 曾是一名演员，她把亚里士多德的《诗学》应用到了计算机设计中。绝对是奠基级别的经典。https://www.cs.cmu.edu/~social/reading/Laurel-ComputersAsThe...……
…haven't been or have been under-realized. Imagine what, "social histories for extending research" would look like if taken seriously. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/07/as-we-m... Computers As Theatre by Brenda Laurel; "think of the computer not as a tool but a medium." Brenda is an actress that applied Aristotle's Poetics to computer design. An absolute foundational classic. https://www.cs.cmu.edu/~social/reading/Laurel-ComputersAsThe...…
……这里你会想找一本 Scott McCloud 的《Understanding Comics: The Invisible Art》（理解漫画）来看看，搞清楚认知和叙事技巧的精妙之处。另外也可以看看 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》。[2] 举个例子，有一种拼写“策略”涉及利用视觉记忆来回忆单词（把它当成一幅画），并配合动觉检查其正确性。换句话说，记住这个单词，感受……
…Here you're going to want to pick up a copy of Scott McCloud's "Understanding Comics: The Invisible Art" to get a handle on the finer points of cognition and storytelling. See also Brenda Laurel's "Computers as Theatre". [2] For example there's a spelling "strategy" that involve using visual memory to recall the word (as a picture) and a kinethestic check for correctness. In other words, remember the word, feel that…
……通过用于底层 RISC CPU 的 JS 模拟器：https://schierlm.github.io/OberonEmulator/ ------ 补充编辑：如果你想读一本仿佛从 30 年后的未来掉进虫洞穿过来的书，推荐读 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》。
…via JS emulator for the underlying RISC CPU: https://schierlm.github.io/OberonEmulator/ ------ edit: And if you want to read a book that fell through a wormhole from thirty years in the future read: "Computers as Theatre" by Brenda Laurel.
……想把“记忆宫殿”和某种伪 3D 的“缩放式”（zooming）UI 结合起来（我觉得算 2.618……维，不过具体的碎形维数我觉得并不重要。）然后再融入 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》……https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Life https://en.wikipedia.org/wiki/Method_of_loci https://en.wikipedia.org/wiki/Zooming_user_interface https://en.wikipedia.org/wiki/Brenda_Laurel - https://www.goodreads.com/book/show/239018.Computers_as_Thea...
…want to combine "memory palace" with "zooming" UI in a kind of pseudo-3D (I think of it as 2.618...D but the exact fractal dimension isn't important I don't think.) Then infuse with Brenda Laurel's "Computers as Theatre"... https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Life https://en.wikipedia.org/wiki/Method_of_loci https://en.wikipedia.org/wiki/Zooming_user_interface https://en.wikipedia.org/wiki/Brenda_Laurel - https://www.goodreads.com/book/show/239018.Computers_as_Thea...
……界面，但实际上只会导致真正的最终用户被迫自己脑补出一套新的界面心智模型来把工作干完。这种谬误我最初是在 Brenda Laurel 的《Computers as Theatre》里看到的。http://c2.com/cgi/wiki?BrendaLaurel
…interface, but in reality are just causing the real end-users to come up with a new model of the interface that they can use to get their work done. This Fallacy was first described to me in Brenda Laurel's Computers as Theatre. http://c2.com/cgi/wiki?BrendaLaurel