……问题。我认识很多人家里用的是更现代的供暖系统，结果连40或50华氏度都很难维持得住。顺便提一句：如果谁家里装了蒸汽供暖系统，我强烈建议买一本丹·霍洛汉（Dan Holohan）写的《The Lost Art of Steam Heating》。就像我刚才说的，现在很难找到真正的蒸汽供暖专家了，大多数时候你只能找到兼职接活的水管工。虽然蒸汽供暖涉及把管道接在一起，……
…problem. I know a lot of people who had more modern systems that struggled to maintain 40 or 50 degrees. Side note: If anyone has a steam heat system in their home, I would highly recommend picking up The Lost Art of Steam Heating by Dan Holohan. As I mentioned, it's hard to find a real steam heating expert nowadays, most of the time you'll just get plumbers who are moonlighting. While steam heat involves plugging pipes together,…
相关阅读：丹·霍洛汉的《The Lost Art of Steam Heating》（2017年）https://news.ycombinator.com/item?id=18430512 (2018) 霍洛汉认为，我们在维护蒸汽供暖系统方面的能力基本已经失传了，而其实这并没那么难。这种能力的缺失……
Related: "The Lost Art of Steam Heating" by Dan Holohan (2017) https://news.ycombinator.com/item?id=18430512 (2018) Holohan argues that we've mostly lost competence at maintaining steam heating systems, and it's not that hard. The lack of…
……问题。我认识很多人家里用的是更现代的供暖系统，结果连40或50华氏度都很难维持得住。顺便提一句：如果谁家里装了蒸汽供暖系统，我强烈建议买一本丹·霍洛汉（Dan Holohan）写的《The Lost Art of Steam Heating》。就像我刚才说的，现在很难找到真正的蒸汽供暖专家了，大多数时候你只能找到兼职接活的水管工。虽然蒸汽供暖涉及把管道接在一起，……
…problem. I know a lot of people who had more modern systems that struggled to maintain 40 or 50 degrees. Side note: If anyone has a steam heat system in their home, I would highly recommend picking up The Lost Art of Steam Heating by Dan Holohan. As I mentioned, it's hard to find a real steam heating expert nowadays, most of the time you'll just get plumbers who are moonlighting. While steam heat involves plugging pipes together,…
这让我想起了丹·霍洛汉的《The Lost Art of Steam Heating》：https://www.youtube.com/watch?v=TQB0KK2rxcw
Reminds me of The Lost Art of Steam Heating by Dan Holohan: https://www.youtube.com/watch?v=TQB0KK2rxcw
相关阅读：丹·霍洛汉的《The Lost Art of Steam Heating》（2017年）https://news.ycombinator.com/item?id=18430512 (2018) 霍洛汉认为，我们在维护蒸汽供暖系统方面的能力基本已经失传了，而其实这并没那么难。这种能力的缺失……
Related: "The Lost Art of Steam Heating" by Dan Holohan (2017) https://news.ycombinator.com/item?id=18430512 (2018) Holohan argues that we've mostly lost competence at maintaining steam heating systems, and it's not that hard. The lack of…