……在 19 世纪末被美国的工业巨头所采纳，原因是需要廉价且容易替换的劳动力。推荐几本书去读：John Taylor Gatto 的《傻瓜化》（Dumbing Us Down）、《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）和《美国教育的隐秘历史》（The Underground History of American Education）。Charlotte Iserbyt 的《蓄意愚化美国》（the deliberate dumbing down of america）。Ivan Illich 的《去学校化社会》（Deschooling Society）。John Holt 的任何书都可以，尤其是《孩子们是如何……
…becoming adopted by industrial moguls in the USA during the late 19th century, due to the necessity of cheap and easily disposable labor. Here are some books to read: John Taylor Gatto: Dumbing Us Down, Weapons of Mass Instruction and The Underground History of American Education. Charlotte Iserbyt: the deliberate dumbing down of america. Ivan Illich: Deschooling Society. John Holt: Anything at all, but particularly How Children…
如果你有机会读到 John Taylor Gatto 的《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction），我强烈建议读一读，关于义务教育的起源和缘由，它写得非常让人大开眼界。另外在读 John Taylor Gatto 时，请务必不要把“学校教育”混为一谈……
If you ever get the chance to read Weapons of Mass Instruction by John Taylor Gatto I highly suggest it, it's very eye opening as to the origins and reasons for mandatory schooling. Also when reading John Taylor Gatto, please ensure you do not conflate schooling…
……在如今的学校里？我敢打赌，如果把你说的话给大多数老师看，他们都会恶心反胃。我猜你以前读过 John Taylor Gatto 的作品。尤其是，你可能会对他最新的这本感兴趣：《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）。我不知道你具体该怎么衡量它们的影响力。它在某些国家确实普遍得多（美国和西欧主要大国，在这些地方现代义务教育的概念……
…in today's schools? I'll bet that most teachers, if shown your quote, would retch. I assume you have read John Taylor Gatto's works before. In particular, you might be interested in his most recent: Weapons of Mass Instruction. I don't know how exactly you would gauge their influence. It's certainly much more prevalent in certain countries (the USA and the major Western European forces, where the idea of modern compulsory…
……http://www.ttfuture.org/files/2/pdf/gotto_interview.pdf 另一场访谈的 mp3：http://jari.podbean.com/mf/web/ja8dm2/LivingHero19--JohnGatt... 他还有几本书，特别是《傻瓜化》（Dumbing Us Down）和《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）。
…http://www.ttfuture.org/files/2/pdf/gotto_interview.pdf mp3 of another interview: http://jari.podbean.com/mf/web/ja8dm2/LivingHero19--JohnGatt... He also has a couple books in particular "Dumbing Us Down" and "Weapons of Mass Instruction".
……瀑布。”“其次，‘适者生存’这个隐喻暗示了一种战斗，因为战争和挣扎斗争是人类物种如此显著的特征。”John Taylor Gatto 的新书《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）也广泛探讨了这一点。就连本周的《纽约时报》也向华莱士致敬了：http://www.nytimes.com/2009/02/10/science/10essa.html
…the waterfall." "Second, the metaphor of "survival of the fittest" suggests a type of combat, since warfare and struggle is such a salient feature of the human species." John Taylor Gatto's new book, Weapons of Mass Instruction, talks extensively about this as well. Even this week's NYT give Wallace a nod: http://www.nytimes.com/2009/02/10/science/10essa.html
John Taylor Gatto 在他的书《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）中探讨了这种特殊的现象。只要看看我们的学校系统是如何对待青少年的，就足以充分理解为什么青少年的心智发育如此迟缓。大多数青少年没有任何责任感，也不需要在现实中操心……
John Taylor Gatto talks about this particular phenomena in his book "Weapons of Mass Instruction". Just looking at the way our school systems treats teens is enough to come to a full understanding of why teens develop so slowly. Most teens have no responsibility or any need for a real worry in…
……在 19 世纪末被美国的工业巨头所采纳，原因是需要廉价且容易替换的劳动力。推荐几本书去读：John Taylor Gatto 的《傻瓜化》（Dumbing Us Down）、《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）和《美国教育的隐秘历史》（The Underground History of American Education）。Charlotte Iserbyt 的《蓄意愚化美国》（the deliberate dumbing down of america）。Ivan Illich 的《去学校化社会》（Deschooling Society）。John Holt 的任何书都可以，尤其是《孩子们是如何……
…becoming adopted by industrial moguls in the USA during the late 19th century, due to the necessity of cheap and easily disposable labor. Here are some books to read: John Taylor Gatto: Dumbing Us Down, Weapons of Mass Instruction and The Underground History of American Education. Charlotte Iserbyt: the deliberate dumbing down of america. Ivan Illich: Deschooling Society. John Holt: Anything at all, but particularly How Children…
如果你有机会读到 John Taylor Gatto 的《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction），我强烈建议读一读，关于义务教育的起源和缘由，它写得非常让人大开眼界。另外在读 John Taylor Gatto 时，请务必不要把“学校教育”混为一谈……
If you ever get the chance to read Weapons of Mass Instruction by John Taylor Gatto I highly suggest it, it's very eye opening as to the origins and reasons for mandatory schooling. Also when reading John Taylor Gatto, please ensure you do not conflate schooling…
……在如今的学校里？我敢打赌，如果把你说的话给大多数老师看，他们都会恶心反胃。我猜你以前读过 John Taylor Gatto 的作品。尤其是，你可能会对他最新的这本感兴趣：《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）。我不知道你具体该怎么衡量它们的影响力。它在某些国家确实普遍得多（美国和西欧主要大国，在这些地方现代义务教育的概念……
…in today's schools? I'll bet that most teachers, if shown your quote, would retch. I assume you have read John Taylor Gatto's works before. In particular, you might be interested in his most recent: Weapons of Mass Instruction. I don't know how exactly you would gauge their influence. It's certainly much more prevalent in certain countries (the USA and the major Western European forces, where the idea of modern compulsory…
……http://www.ttfuture.org/files/2/pdf/gotto_interview.pdf 另一场访谈的 mp3：http://jari.podbean.com/mf/web/ja8dm2/LivingHero19--JohnGatt... 他还有几本书，特别是《傻瓜化》（Dumbing Us Down）和《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）。
…http://www.ttfuture.org/files/2/pdf/gotto_interview.pdf mp3 of another interview: http://jari.podbean.com/mf/web/ja8dm2/LivingHero19--JohnGatt... He also has a couple books in particular "Dumbing Us Down" and "Weapons of Mass Instruction".
……瀑布。”“其次，‘适者生存’这个隐喻暗示了一种战斗，因为战争和挣扎斗争是人类物种如此显著的特征。”John Taylor Gatto 的新书《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）也广泛探讨了这一点。就连本周的《纽约时报》也向华莱士致敬了：http://www.nytimes.com/2009/02/10/science/10essa.html
…the waterfall." "Second, the metaphor of "survival of the fittest" suggests a type of combat, since warfare and struggle is such a salient feature of the human species." John Taylor Gatto's new book, Weapons of Mass Instruction, talks extensively about this as well. Even this week's NYT give Wallace a nod: http://www.nytimes.com/2009/02/10/science/10essa.html
John Taylor Gatto 在他的书《大规模教学武器》（Weapons of Mass Instruction）中探讨了这种特殊的现象。只要看看我们的学校系统是如何对待青少年的，就足以充分理解为什么青少年的心智发育如此迟缓。大多数青少年没有任何责任感，也不需要在现实中操心……
John Taylor Gatto talks about this particular phenomena in his book "Weapons of Mass Instruction". Just looking at the way our school systems treats teens is enough to come to a full understanding of why teens develop so slowly. Most teens have no responsibility or any need for a real worry in…