说句公道话（而且我还是 Drew 的铁粉），Jack 似乎不太可能阻止 Twitter 被卖给马斯克（Musk）。我正在读 Kate Conger 和 Ryan Mac 写的《字数限制：埃隆·马斯克是如何摧毁 Twitter 的》（Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter），读了一部分，目前来看我挺推荐的。写作水平未必完美（他们对 Jack _一点也不_ 赞赏，对其他科技老哥（tech-bros）也基本上没好感），……
To be fair (and I'm a big fan of Drew), it seems unlikely that Jack could have prevented the sale of Twitter to Musk. I'm part-way through the book “Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter” by Kate Conger and Ryan Mac, and so far I can recommend it. It's not necessarily perfect writing (they do _not_ think highly of Jack, nor really any other tech-bros),…
……事实还是故事。“未经授权”的传记未必就不可信，但这确实算一种亚流派。想想艾萨克森（Isaacson）写的马斯克传记，与 Kate 和 Ryan 为《字数限制》（Character Limit，https://www.amazon.com/Character-Limit-Elon-Destroyed-Twitte...）所做的深入调查之间的区别吧——它不算严格意义上的传记，但前期采风与扎实的外调（legwork）有着本质区别，具有深度报道性质甚至对抗性，在其中叙事不断受到质疑，……
…facts or stories. An "unauthorized" biography is not necessarily suspect but it is kind of a subgenre. Consider the difference between Isaacson's Musk biography and the work done by Kate and Ryan for Character Limit (https://www.amazon.com/Character-Limit-Elon-Destroyed-Twitte...) - not exactly a biography but the legwork is fundamentally different, reportorial or even adversarial where the narrative gets challenged,…
我也觉得在马斯克买下 Twitter 之后，基本没人用了。现在全都是各路骗子和“tech bros”（科技老哥）。读了 Kate Conger 和 Ryan Mac 的《字数限制：埃隆·马斯克是如何摧毁 Twitter 的》（Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter）之后，我一点也不觉得意外。讲述 Twitter 究竟发生了什么的幕后故事挺有意思的。
I also feel like nobody uses Twitter anymore, after Musk bought it. Now it's just random scammers and "tech bros". It doesn't surprise me at all, after reading "Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter" by Kate Conger and Ryan Mac. Interesting behind the scenes of what happened to Twitter.
说句公道话（而且我还是 Drew 的铁粉），Jack 似乎不太可能阻止 Twitter 被卖给马斯克（Musk）。我正在读 Kate Conger 和 Ryan Mac 写的《字数限制：埃隆·马斯克是如何摧毁 Twitter 的》（Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter），读了一部分，目前来看我挺推荐的。写作水平未必完美（他们对 Jack _一点也不_ 赞赏，对其他科技老哥（tech-bros）也基本上没好感），……
To be fair (and I'm a big fan of Drew), it seems unlikely that Jack could have prevented the sale of Twitter to Musk. I'm part-way through the book “Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter” by Kate Conger and Ryan Mac, and so far I can recommend it. It's not necessarily perfect writing (they do _not_ think highly of Jack, nor really any other tech-bros),…
……事实还是故事。“未经授权”的传记未必就不可信，但这确实算一种亚流派。想想艾萨克森（Isaacson）写的马斯克传记，与 Kate 和 Ryan 为《字数限制》（Character Limit，https://www.amazon.com/Character-Limit-Elon-Destroyed-Twitte...）所做的深入调查之间的区别吧——它不算严格意义上的传记，但前期采风与扎实的外调（legwork）有着本质区别，具有深度报道性质甚至对抗性，在其中叙事不断受到质疑，……
…facts or stories. An "unauthorized" biography is not necessarily suspect but it is kind of a subgenre. Consider the difference between Isaacson's Musk biography and the work done by Kate and Ryan for Character Limit (https://www.amazon.com/Character-Limit-Elon-Destroyed-Twitte...) - not exactly a biography but the legwork is fundamentally different, reportorial or even adversarial where the narrative gets challenged,…
Kate Conger 和 Ryan Mac 写的《字数限制》（Character Limit）
Character Limit by Kate Conger and Ryan Mac
我也觉得在马斯克买下 Twitter 之后，基本没人用了。现在全都是各路骗子和“tech bros”（科技老哥）。读了 Kate Conger 和 Ryan Mac 的《字数限制：埃隆·马斯克是如何摧毁 Twitter 的》（Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter）之后，我一点也不觉得意外。讲述 Twitter 究竟发生了什么的幕后故事挺有意思的。
I also feel like nobody uses Twitter anymore, after Musk bought it. Now it's just random scammers and "tech bros". It doesn't surprise me at all, after reading "Character Limit: How Elon Musk Destroyed Twitter" by Kate Conger and Ryan Mac. Interesting behind the scenes of what happened to Twitter.