诺亚·卡根（Noah Kagan）说你这个周末就该动手：https://www.amazon.com/Million-Dollar-Weekend-Surprisingly-7... 虽说我对这种想法抱有不少疑虑，但我认为“立刻行动而非纠结怎么做”（now not how）的态度是对的。毕竟，不下水怎么可能学会游泳。
Noah Kagan says you should do it this weekend: https://www.amazon.com/Million-Dollar-Weekend-Surprisingly-7... While I have a fair few qualms about such an idea, I think the 'now not how' approach is correct. We don't learn how to swim without getting wet, after all.
我正在照着诺亚·卡根的《The Million Dollar Weekend》做，（又）在 launch 新东西了。这是我第二次 launch。一个为了挠自己痒处（解决自身痛点）做出来的小工具，说实话，我其实没怎么遵循书里列出的流程。但是，我已经在推向市场了。
I'm following the book The Million Dollar Weekend by Noah Kagan and I'm launching stuff (again). This is my second launch. A tool to scratch my own itch and where, to be honest, I didn't follow the process outlined in the book. But, I'm launching.
我正在读《Million Dollar Weekend》，尝试新事物并四处碰壁积累拒信。这是我开始读这本书以来的第一次 pitch。你们的技术团队有遇到这个痛点吗？
I’m reading Million Dollar Weekend, trying new things and collecting rejections. Here’s my first pitch since starting the book. Is this a problem your tech team has?
诺亚·卡根（Noah Kagan）说你这个周末就该动手：https://www.amazon.com/Million-Dollar-Weekend-Surprisingly-7... 虽说我对这种想法抱有不少疑虑，但我认为“立刻行动而非纠结怎么做”（now not how）的态度是对的。毕竟，不下水怎么可能学会游泳。
Noah Kagan says you should do it this weekend: https://www.amazon.com/Million-Dollar-Weekend-Surprisingly-7... While I have a fair few qualms about such an idea, I think the 'now not how' approach is correct. We don't learn how to swim without getting wet, after all.
我正在照着诺亚·卡根的《The Million Dollar Weekend》做，（又）在 launch 新东西了。这是我第二次 launch。一个为了挠自己痒处（解决自身痛点）做出来的小工具，说实话，我其实没怎么遵循书里列出的流程。但是，我已经在推向市场了。
I'm following the book The Million Dollar Weekend by Noah Kagan and I'm launching stuff (again). This is my second launch. A tool to scratch my own itch and where, to be honest, I didn't follow the process outlined in the book. But, I'm launching.
我正在读《Million Dollar Weekend》，尝试新事物并四处碰壁积累拒信。这是我开始读这本书以来的第一次 pitch。你们的技术团队有遇到这个痛点吗？
I’m reading Million Dollar Weekend, trying new things and collecting rejections. Here’s my first pitch since starting the book. Is this a problem your tech team has?