……上面写的。早在 1960 年代，共产党在法国选举中经常能拿到巨多选票，以至于美国有些人担心法国会倒向俄罗斯。但正如 Laurence Wylie 在《Village in the Vaucluse》（顺便说句，这书巨棒）里指出的那样，大多数选民其实压根不同意共产党的政策。他们投给共产党，纯粹是因为担心执政党权力膨胀得太厉害。说真的……
…it says. Back in the 1960s, the Communists used to get so many votes in French elections that some people in the US worried the country would align with Russia. But as Laurence Wylie pointed out in Village in the Vaucluse (great book btw), most of the voters didn't actually agree with the Communists' policies. They were just voting for them because they worried that the dominant party was getting too powerful. Really…
……论文中提到的（以及关于论点和反方论点的元史学探讨）。在我看来，这种争论向来都带有政治意味：只要看看奥威尔的《通往威根码头之路》（大约 1920 年代），或者 Wylie 的《Village in the Vaucluse》，再不然，看看 1939 年德国用马拉大炮入侵波兰的场景，就能明白这条曲线有多平缓。周恩来关于法国大革命意义的那句名言在这里很有启发性：“为时尚早……
…alluded to in the paper (and the meta-historiographic discussion of the arguments and counter arguments). The argument always seemed political to me: just look at Orwell’s Wigan Pier (~1920s) or Wylie’s Village in the Vaucluse, or hell, the 1939 German invasion of Poland with horse drawn cannon to see the flatness of the curve. Zhou Enlai’s quip about the significance of the French Revolution is instructive here: “Too soon…
……上面写的。早在 1960 年代，共产党在法国选举中经常能拿到巨多选票，以至于美国有些人担心法国会倒向俄罗斯。但正如 Laurence Wylie 在《Village in the Vaucluse》（顺便说句，这书巨棒）里指出的那样，大多数选民其实压根不同意共产党的政策。他们投给共产党，纯粹是因为担心执政党权力膨胀得太厉害。说真的……
…it says. Back in the 1960s, the Communists used to get so many votes in French elections that some people in the US worried the country would align with Russia. But as Laurence Wylie pointed out in Village in the Vaucluse (great book btw), most of the voters didn't actually agree with the Communists' policies. They were just voting for them because they worried that the dominant party was getting too powerful. Really…
……论文中提到的（以及关于论点和反方论点的元史学探讨）。在我看来，这种争论向来都带有政治意味：只要看看奥威尔的《通往威根码头之路》（大约 1920 年代），或者 Wylie 的《Village in the Vaucluse》，再不然，看看 1939 年德国用马拉大炮入侵波兰的场景，就能明白这条曲线有多平缓。周恩来关于法国大革命意义的那句名言在这里很有启发性：“为时尚早……
…alluded to in the paper (and the meta-historiographic discussion of the arguments and counter arguments). The argument always seemed political to me: just look at Orwell’s Wigan Pier (~1920s) or Wylie’s Village in the Vaucluse, or hell, the 1939 German invasion of Poland with horse drawn cannon to see the flatness of the curve. Zhou Enlai’s quip about the significance of the French Revolution is instructive here: “Too soon…