……基础杀法，（单王对双象，以及单王对马象）。然后继续练下去。在比赛环境下，我还真不得不靠这些子力组合把对手“彻底将死（finish off）”过。最后：有史以来最好的国际象棋书是 Fred Reinfeld 和 Irving Chernev 写的《Winning Chess》。在我买过的几十本国际象棋书中，这本绝对是首屈一指、远超其他的。全都是关于 middle game tactics（中局战术）和 mating patterns（将杀套路）的内容。
…the elementary mates, (K + 2B vs K, and K + N + B vs K). Then keep going. I have had to 'finish off' opponents in tournament conditions with these combinations of pieces. Lastly: Best chess book ever: Winning Chess by Fred Reinfeld and Irving Chernev. Of the dozens of chess books I've owned, this one is head and shoulders above the rest. All about middle game tactics, and mating patterns.
……特级大师 Reuben Fine 的原则，并（主要）通过 Paul Morphy 的对局来演示。在我啃过的所有国际象棋书籍中，这本书给我的印象最深。连我孩子都超喜欢！2）Coakley 写的《Winning Chess Strategy for Kids》——它可不仅仅适合小孩子！而且讲的也不单是策略！它用浅显易懂的方式涵盖了 pin、fork 等基础战术要点。在某些方面类似于……
…principles of GM Reuben Fine and illustrates them with [mostly] Paul Morphy's games. Of all the books I've ingested on the subject of chess, this one has stuck with me most. Even my kid loves it! 2) "Winning Chess Strategy for Kids" by Coakley -- it's not just for kids! And it's not just strategy! Covers fundamental tactical concerns such as pins, forks, etc in a straightforward way. Similar in some regards…
Books by Yasser Seirawan helped me when I was at a similar level. Winning Chess Brilliancies has some very good insight into some of the best grandmaster games.
……基础杀法，（单王对双象，以及单王对马象）。然后继续练下去。在比赛环境下，我还真不得不靠这些子力组合把对手“彻底将死（finish off）”过。最后：有史以来最好的国际象棋书是 Fred Reinfeld 和 Irving Chernev 写的《Winning Chess》。在我买过的几十本国际象棋书中，这本绝对是首屈一指、远超其他的。全都是关于 middle game tactics（中局战术）和 mating patterns（将杀套路）的内容。
…the elementary mates, (K + 2B vs K, and K + N + B vs K). Then keep going. I have had to 'finish off' opponents in tournament conditions with these combinations of pieces. Lastly: Best chess book ever: Winning Chess by Fred Reinfeld and Irving Chernev. Of the dozens of chess books I've owned, this one is head and shoulders above the rest. All about middle game tactics, and mating patterns.
正如我在自己评论里提到的，Fred Reinfeld 和 Irving Chernev 写的《Winning Chess》。在我买过的几十本书里，这是我迄今读到过最好的一本。
As I mention in my own comment, Winning Chess by Fred Reinfeld and Irving Chernev. BEST book I've encountered by far of the dozens I've owned.
……特级大师 Reuben Fine 的原则，并（主要）通过 Paul Morphy 的对局来演示。在我啃过的所有国际象棋书籍中，这本书给我的印象最深。连我孩子都超喜欢！2）Coakley 写的《Winning Chess Strategy for Kids》——它可不仅仅适合小孩子！而且讲的也不单是策略！它用浅显易懂的方式涵盖了 pin、fork 等基础战术要点。在某些方面类似于……
…principles of GM Reuben Fine and illustrates them with [mostly] Paul Morphy's games. Of all the books I've ingested on the subject of chess, this one has stuck with me most. Even my kid loves it! 2) "Winning Chess Strategy for Kids" by Coakley -- it's not just for kids! And it's not just strategy! Covers fundamental tactical concerns such as pins, forks, etc in a straightforward way. Similar in some regards…
在我处于类似水平时，Yasser Seirawan 的书帮了我不少。《Winning Chess Brilliancies》对一些最顶级的特级大师对局有着非常独到的剖析见解。
Books by Yasser Seirawan helped me when I was at a similar level. Winning Chess Brilliancies has some very good insight into some of the best grandmaster games.