我热烈推荐 Caroline Alexander 的新《Iliad》译本的有声书。太棒了！我理解 Emily Wilson 的新译本（她的《Odyssey》非常出色）也应该不错。新译本真正将这些……
I can warmly recommend the new Iliad translation by Caroline Alexander as audiobook. Suberb! I understand the new translation by Emily Wilson (whose Odyssey was excellent) should be good as well. The new translations really bring these…
……https://www.vox.com/podcasts/2020/4/24/21233353/madeline-mil... Wilson 的书是我下一本要读的！如果你对荷马作品的愉悦译本感兴趣，我强烈推荐英国诗人 Christopher Logue 的《War Music》。它是《Iliad》，但他称之为类似“重述”而非“翻译”，因为这给了他更多自由。不幸的是，他没能完成就去世了。另一位英国诗人 Alice Oswald 写了一部……
…https://www.vox.com/podcasts/2020/4/24/21233353/madeline-mil... Wilson's book is next in my pile! If you're interested in enjoyable translations of Homer, I'd strongly recommend War Music by the British poet Chrisopher Logue. It's The Iliad, but he called it something like "a retelling" rather than "a translation" because it gave him more leeway. Unfortunately he died before he could finish it. Another British poet Alice Oswald wrote an…
对于任何想要《Iliad》“重述”而非译本的人，我极力推荐英国诗人 Christopher Logue 的《War Music》。它让我重新爱上了经典作品。（我也读过 Fagles 和 Wilson 的译本，……
For anyone who wants a "retelling" of the Iliad rather than a translation, I can't recommend highly enough War Music by the British poet Christopher Logue. It made me fall back in love with the classics. (I also read the Fagles and Wilson translations,…
Emily Wilson 在《纽约时报》的文章《Exit Hector, Again and Again: How Different Translators Reveal the ‘Iliad’ Anew》的赠阅链接，值得一读。https://www.nytimes.com/2023/06/28/books/review/iliad-transl...
Gift link to Emily Wilson's NYT Article "Exit Hector, Again and Again: How Different Translators Reveal the ‘Iliad’ Anew" Worth a read. https://www.nytimes.com/2023/06/28/books/review/iliad-transl...
- 何塞·奥尔特加·伊·加塞特的《堂吉诃德沉思录》和《大众的反叛》- 荷马的《伊利亚特》
- Meditations on Quixote and the Revolt of the Masses by Jose Ortega y Gasset - Iliad by Homer
虽然我非常偏爱 Fitzgerald 译的《Odyssey》和 Lattimore 译的《Iliad》，但我真的很期待 Wilson 的译本。
Although I'm very partial to Fitzgerald for the Odyssey and to Lattimore for the Iliad, I'm really looking forward to Wilson's translation.
我热烈推荐 Caroline Alexander 的新《Iliad》译本的有声书。太棒了！我理解 Emily Wilson 的新译本（她的《Odyssey》非常出色）也应该不错。新译本真正将这些……
I can warmly recommend the new Iliad translation by Caroline Alexander as audiobook. Suberb! I understand the new translation by Emily Wilson (whose Odyssey was excellent) should be good as well. The new translations really bring these…
……https://www.vox.com/podcasts/2020/4/24/21233353/madeline-mil... Wilson 的书是我下一本要读的！如果你对荷马作品的愉悦译本感兴趣，我强烈推荐英国诗人 Christopher Logue 的《War Music》。它是《Iliad》，但他称之为类似“重述”而非“翻译”，因为这给了他更多自由。不幸的是，他没能完成就去世了。另一位英国诗人 Alice Oswald 写了一部……
…https://www.vox.com/podcasts/2020/4/24/21233353/madeline-mil... Wilson's book is next in my pile! If you're interested in enjoyable translations of Homer, I'd strongly recommend War Music by the British poet Chrisopher Logue. It's The Iliad, but he called it something like "a retelling" rather than "a translation" because it gave him more leeway. Unfortunately he died before he could finish it. Another British poet Alice Oswald wrote an…
对于任何想要《Iliad》“重述”而非译本的人，我极力推荐英国诗人 Christopher Logue 的《War Music》。它让我重新爱上了经典作品。（我也读过 Fagles 和 Wilson 的译本，……
For anyone who wants a "retelling" of the Iliad rather than a translation, I can't recommend highly enough War Music by the British poet Christopher Logue. It made me fall back in love with the classics. (I also read the Fagles and Wilson translations,…
Emily Wilson 在《纽约时报》的文章《Exit Hector, Again and Again: How Different Translators Reveal the ‘Iliad’ Anew》的赠阅链接，值得一读。https://www.nytimes.com/2023/06/28/books/review/iliad-transl...
Gift link to Emily Wilson's NYT Article "Exit Hector, Again and Again: How Different Translators Reveal the ‘Iliad’ Anew" Worth a read. https://www.nytimes.com/2023/06/28/books/review/iliad-transl...