……根据报纸头版的图表，被认为处于上述导弹的射程之内。但从那以后，大多数恐吓言论似乎都来自裁军倡导者——想想 Jonathan Schell 的《The Fate of the Earth》以及它所设想的核冬天。没错，确实有那些生存狂疯子，但其实也没那么多。
…thought to be in range of said missiles by the chart on the front page of the paper. But from then on, most of the scare stuff seemed to be from the disarmament advocates--think of Jonathan Schell's The Fate of the Earth and the nuclear winter it envisioned. Yes, there were the survivalist nuts, but there weren't that many.
……根据报纸头版的图表，被认为处于上述导弹的射程之内。但从那以后，大多数恐吓言论似乎都来自裁军倡导者——想想 Jonathan Schell 的《The Fate of the Earth》以及它所设想的核冬天。没错，确实有那些生存狂疯子，但其实也没那么多。
…thought to be in range of said missiles by the chart on the front page of the paper. But from then on, most of the scare stuff seemed to be from the disarmament advocates--think of Jonathan Schell's The Fate of the Earth and the nuclear winter it envisioned. Yes, there were the survivalist nuts, but there weren't that many.
《The Fate of the Earth》：Schell, Jonathan
The Fate of the Earth: Schell, Jonathan