……是现代军事思想出版物，所以我要再次强调这是一本必读之作。尤其是第一卷第三章：“论军事天才”（The Genius For War），值得重点精读。稍冷门一点的是 Alfred T. Mahan 的《海权对历史的影响》（The Influence of Sea Power Upon History），但那本书较少涉及领导力，更多是关于战略的。要看非常现代的战术领导力著作，可以读 HJ Poole 的《最后一百码：士官对战争的贡献》（The Last Hundred Yards: The NCO's Contribution to Warfare）https://www.amazon.com/Last-Hundred-Yards-Contribution-Warfa...
…modern military thought publications so I'm going to reiterate it as a must-read. In particular I would focus on Book I, Chapter 3: "The Genius For War". Slightly less well-known is Alfred T. Mahan's "The Influence of Sea Power Upon History" but that's less about leadership and much more about strategy. A very modern text on tactical leadership would be HJ Poole's "The Last Hundred Yards: The NCO's Contribution to Warfare" https://www.amazon.com/Last-Hundred-Yards-Contribution-Warfa...
……为了促进重商主义贸易，而海军的存在是为了维持对那些殖民地的统治，并在各目的地之间保护商船。并不尽然。你或许该读读《海权对历史的影响》（The Influence of Sea Power upon History），这是一本影响极大的书，也是引发一战的紧张局势背后的推手之一。从历史上看，海权（海军）是为了贸易、交通线及其安全；征服敌人/贸易……
…in order to bolster mercantile trade, and the existence of a Navy was to assert power over those colonies, and protect the trade ships in-between destinations. Not really. You might want to read "The Influence of Sea Power upon History", a hugely influential book that was among the factors for the tensions that brought WWI. Historically sea power (navies) were for trade and lines of communication and their security; conquest of enemies/trade…
……投降。这种名为“舰队决战”（Kantai Kessen）的学说，主导了二战时日本的战略。是的，所以该学说还有另一个名字：马汉主义学说（Mahanian doctrine），因为它在 Alfred Mahan 的《海权对历史的影响》（The Influence of Sea Power upon History）里占据了极大篇幅，而该书比对马海峡海战早了 15 年。马汉的核心论点（至少在涉及海军战略的部分）是：海军的总体目标应该是寻求一场决定性的决战，以彻底摧毁……
…surrender. This doctrine, Kantai Kessen, led to the Japanese strategy of WW2 Yeah, so the doctrine is known by another name: Mahanian doctrine, because it featured very heavily in Alfred Mahan's The Influence of Sea Power upon History, which predates Tsushima by 15 years. The general thesis of Mahan, at least insofar as it covers naval strategy, is that the general aim of the navy should be to seek a decisive battle to destroy the…
Mahan ("The Influence of Sea Power upon History") argues that a nation that depends on ocean-based commerce requires control of the seas. The long term view requires China to exert such control. Apparently someone in China studies history. This must…
……是现代军事思想出版物，所以我要再次强调这是一本必读之作。尤其是第一卷第三章：“论军事天才”（The Genius For War），值得重点精读。稍冷门一点的是 Alfred T. Mahan 的《海权对历史的影响》（The Influence of Sea Power Upon History），但那本书较少涉及领导力，更多是关于战略的。要看非常现代的战术领导力著作，可以读 HJ Poole 的《最后一百码：士官对战争的贡献》（The Last Hundred Yards: The NCO's Contribution to Warfare）https://www.amazon.com/Last-Hundred-Yards-Contribution-Warfa...
…modern military thought publications so I'm going to reiterate it as a must-read. In particular I would focus on Book I, Chapter 3: "The Genius For War". Slightly less well-known is Alfred T. Mahan's "The Influence of Sea Power Upon History" but that's less about leadership and much more about strategy. A very modern text on tactical leadership would be HJ Poole's "The Last Hundred Yards: The NCO's Contribution to Warfare" https://www.amazon.com/Last-Hundred-Yards-Contribution-Warfa...
……为了促进重商主义贸易，而海军的存在是为了维持对那些殖民地的统治，并在各目的地之间保护商船。并不尽然。你或许该读读《海权对历史的影响》（The Influence of Sea Power upon History），这是一本影响极大的书，也是引发一战的紧张局势背后的推手之一。从历史上看，海权（海军）是为了贸易、交通线及其安全；征服敌人/贸易……
…in order to bolster mercantile trade, and the existence of a Navy was to assert power over those colonies, and protect the trade ships in-between destinations. Not really. You might want to read "The Influence of Sea Power upon History", a hugely influential book that was among the factors for the tensions that brought WWI. Historically sea power (navies) were for trade and lines of communication and their security; conquest of enemies/trade…
……投降。这种名为“舰队决战”（Kantai Kessen）的学说，主导了二战时日本的战略。是的，所以该学说还有另一个名字：马汉主义学说（Mahanian doctrine），因为它在 Alfred Mahan 的《海权对历史的影响》（The Influence of Sea Power upon History）里占据了极大篇幅，而该书比对马海峡海战早了 15 年。马汉的核心论点（至少在涉及海军战略的部分）是：海军的总体目标应该是寻求一场决定性的决战，以彻底摧毁……
…surrender. This doctrine, Kantai Kessen, led to the Japanese strategy of WW2 Yeah, so the doctrine is known by another name: Mahanian doctrine, because it featured very heavily in Alfred Mahan's The Influence of Sea Power upon History, which predates Tsushima by 15 years. The general thesis of Mahan, at least insofar as it covers naval strategy, is that the general aim of the navy should be to seek a decisive battle to destroy the…
马汉（《海权对历史的影响》）认为，依赖海洋商业的国家必须掌控海洋。从长远来看，中国需要施加这种控制。显然中国有人在研究历史。这肯定……
Mahan ("The Influence of Sea Power upon History") argues that a nation that depends on ocean-based commerce requires control of the seas. The long term view requires China to exert such control. Apparently someone in China studies history. This must…
根据上下文盲猜一下，马汉指的是 Alfred Thayer Mahan 写的《海权对历史的影响：1660－1783》（The Influence of Sea Power upon History: 1660–1783）吗？
At a guess based on context, is Mahan 'The Influence of Sea Power upon History: 1660–1783', Alfred Thayer Mahan?