暴风雨
The Tempest
William Shakespeare · 初版 1623 年
3人推荐
17位读者提及
18次提及
为什么值得读
- 被公认为莎士比亚第一流梯队的代表作
- 深刻刻画统治不公与秩序崩溃后的混乱心态
- 是许多读者克服畏难重新认识莎翁的绝佳起点
《The Tempest》是威廉·莎士比亚的一部戏剧，据信创作于1610至1611年间，并被许多评论家认为是莎士比亚独立创作的最后一部作品。故事设定在一个偏远的岛屿上，米兰的合法公爵 Prospero 企图利用幻象与精湛的操控手段，帮助女儿 Miranda 夺回本属于她的地位。他召唤出一场风暴，即同名风暴，诱使篡位的兄弟 Antonio 以及同谋那不勒斯国王 Alonso 登上这座岛屿。在那里，他的计策揭露了 Antonio 的卑劣本性，促成了国王的救赎，并促成了婚姻
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……如果我们的统治者不公，我们也会变得不公。如果我们推翻统治者打破自然秩序，混乱就会降临到这片土地上。莎士比亚在《暴风雨》（The Tempest）中把这种心态刻画得入木三分。
…If our rulers are unjust, we will also be unjust. If we upset the natural order by overthrowing our rulers, chaos will descend upon the land. Shakespeare did a great job of capturing the mindset in The Tempest.
《莎士比亚全集》里的《暴风雨》（The Tempest）是我的入门之作。像很多人一样，我上学时很讨厌他，但当我能走自己的路时，我觉得大家对他如此推崇备至肯定是有原因的，于是决定再试一把。我曾经……
Collected Works of Shakespeare The Tempest was my way in. Hated him as many did at school, but when my path was my own I decided there must be something to the extraordinary reverence in which he was held so I decided to have another go. I had…
是的。这 4 部里，只有《暴风雨》（The Tempest）算得上是莎士比亚顶级水准的作品，不过实话实说，剩下三部里我真正读过/看过演出的也就只有《冬天的故事》（The Winter's Tale）了。《暴风雨》——也是我的最爱之一——是他非常晚期……
Yes. Of those 4, only The Tempest is top-drawer Shakespeare although, to be honest, The Winter's Tale is the only one of the other three I've actually read/seen performed. The Tempest--which is one of my favorites--was one of his very…
……他们学的是被翻译成他们母语的莎士比亚作品，所以听起来没那么陌生，但我无法想象英语国家的学校会这么做）。我感觉《暴风雨》（The Tempest）的排名比我预想的要低。我觉得大家之所以喜欢它，往往是因为它很难被生硬地归入某种传统流派。我感觉还挺经常看到演出宣传的，不过我当年也是在……
…they studied some Shakespeare which had been translated into his language so didn’t sound so unfamiliar, but I can’t imagine something like that being done for english-speaking schools). I feel like The Tempest is lower than I expected. I think it is often liked for not so easily fitting into one of the traditional genres. I feel like I see productions advertised reasonably frequently but I also did this at…
……漩涡。无论是外邦人还是犹太人，掌舵而望风的人啊，想想腓莱巴斯吧，他也曾同你一般英俊挺拔。我总把腓莱巴斯和莎士比亚《暴风雨》（The Tempest）里的诗句搞混，成语“sea change”（巨变）就是出自那里：“五寻水深处躺着你的父亲，他的骨骼已化作珊瑚，那两颗珍珠就是他的双眼，他身上的一切并未消逝，而是……”
…whirlpool. Gentile or Jew O you who turn the wheel and look to windward, Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you. I get Phlebas mixed up with those lines from Shakespeare's "The Tempest", where we get the idiom "sea change": Full fathom five thy father lies, Of his bones are coral made, Those are pearls that were his eyes, Nothing of him that doth fade, But doth…
……依然如此。比如，莎士比亚在印度仍是必修，那些今天在英国只限于人文学科的小说，在印度反而最多人读——他们不读《麦田里的守望者》，他们读《暴风雨》（The Tempest）和《白衣女人》等等。你可以亲眼看到——印度人用的习语在英国早就没人用了。“Please do the needful”有人吗？“I was doing that only”？这不只是印度人的事。……
…remains. For example, Shakespeare is still mandatory to learn in India, and novels that are today confined to humanities in Britain, are most read in India - they don't read catcher in the rye, they read The Tempest and The Woman in White etc. You can see that firsthand - Indians use idioms that long ago fell out of use in Britain. "Please do the needful" anyone? "I was doing that only"? This is not just about Indians.…