驯悍记
The Taming of the Shrew
William Shakespeare · 初版 1623 年
12位读者提及
12次提及
为什么值得读
- 展现法庭与人际博弈中全力抗争又言和的处世之道
- 作为文艺母题深刻影响了现代流行影视创作
这部“戏中戏”是一部令人捧腹的闹剧，讲述了一位淘金者迎娶并“驯服”城中悍妇的故事。由于其通俗易懂，该喜剧在当今屡屡被搬上舞台，是 Shakespeare 专为平民大众而非贵族阶层创作的戏剧之一。CliffsComplete 将 The Taming of the Shrew 的完整原文、实用的词汇表以及具备 CliffsNotes 水准的评注汇编成一册。你将获得：一种独特的教学方法，将完整原文与每场戏之后的专家点评融为一体；叙述性书目及历史背景……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……几乎可以肯定算得上骚扰。然而这种行为在大众文化里却被浪漫化了，从古至今概莫能外：奥德修斯与海伦、莎士比亚的《驯悍记》（The Taming of the Shrew）、一大堆弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire）的电影，还有像《人鬼情未了》（Ghost）、《美丽人生》（Life is Beautiful）、《追寻艾米》（Chasing Amy）这样的现代电影，以及像《欲望都市》（Sex and the City）这样的电视剧……我还能列一大堆。好在我不用列了，因为 TV Tropes 上已经……
…is almost certainly harassment. Yet this behavior is romanticised is popular culture, and has been from the dawn of time up to and including the present: Oddyseus and Helen of Troy, Shakespeare's "The taming of the shrew", tons of Fred Astaire movies, as well as modern movies like "Ghost", "Life is beautiful", "Chasing Amy", TV shows like "Sex and the city"... I could go on. Lucikly I don't need to, since TVtropes has…
挺逗的。我觉得要是抛开“这是一部古老莎翁戏剧”的背景，大多数人都会觉得《驯悍记》（电影《对面恶女看过来/10 Things I Hate About You》就是非常粗浅地借鉴了它）相当令人作呕。
Its funny. I think if you took away the context of it being an old Shakespeare play, most people would find The Taming of the Shrew (which 10 Things I Hate About You is very loosely based on) fairly abhorrent.
……运动员之间的体育精神和律师之间的同行情谊就是现实中很好的例子。“要像诉讼中的对手那样：全力相争，但依然把酒言欢如朋友。”——莎士比亚，《驯悍记》第一幕第二场。
…Sportsmanship among athletes and collegiality among lawyers are good examples of this in practice. "And do as adversaries do in law, Strive mightily, but eat and drink as friends." --Shakespeare, The Taming of the Shrew, Act I, sc. 2.
当向 LLM 提示莎士比亚时，它说了：“你教了我语言，我的收获就是/学会了怎么咒骂”——威廉·莎士比亚《暴风雨》；“再微不足道的效劳，也能换来一声感谢。”——威廉·莎士比亚《驯悍记》。挺有意思的！
When prompted LLMs Shakespeare said: You taught me language, and my profit on't / Is, I know how to curse” The Tempest, by William Shakespeare “The poorest service is repaid with thanks.” The Taming of the Shrew, by William Shakespeare Pretty funny!
我觉得坡氏定律（Poe's Law）同样适用于莎士比亚。我最近看了《驯悍记》，大家至今还在争论莎士比亚到底是不是赞同彼特鲁乔用饥饿折磨凯瑟琳以迫使她顺从。抑或是反讽，实际上是在谴责这种行为？要是当年莎翁能……
I think Poe's Law applies to Shakespeare too. I recently saw Taming of the Shrew and people are still arguing about whether Shakespeare was endorsing Petruchio's starvation of Katherine to make her obey him. Or was that sarcasm, actually condemning that behavior? If only Will had…
……“女性主义”大体上不过是一种意识形态借口，用来掩饰自己是大树上一根孱弱、病态或坏死的残枝。这并非什么新鲜玩意，而是由来已久，贯穿了几十年的妇女运动，甚至能追溯到莎士比亚的《驯悍记》。如今这种意识形态正走向消亡。所以，年轻人们：避开那些正在走向消亡的东西。别在大公司里当打工人，去当创业者。在组建家庭时，……
…'Feminism' is mostly just the ideology for an excuse for being a weak, sick, or dead limb on the tree. It's not new but goes way back, through women's movements for many decades and to Shakespeare's 'The Taming of the Shrew'. Now that ideology is on the way to being extinct. So, young men: Avoid what is going extinct. Avoid being an employee in a large organization and be an entrepreneur instead. When forming a family,…