……债务利息支出的水平（反驳了文章中所谓专家共识认为其不可取的结论），因此是一个近期需要关注的问题。[0] 约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes），《货币改革论》（A Tract on Monetary Reform，1923）
…level of expenditures on debt services (dismissing the conclusion in the article that the expert consensus is that it is not), and therefore a matter of near term concern. [0] John Maynard Keynes, A Tract on Monetary Reform (1923)
你说得完全没错，而且有个比帕拉尼克（Palahniuk）资历更老的评论家可以引用。原话出自约翰·梅纳德·凯恩斯1923年的《货币改革论》（Tract on Monetary Reform）：“但这长远对当下的事务是个误导人的向导。长远来看，我们都死了。如果在风暴肆虐的季节，经济学家只能告诉我们……那么他们给自己定下的任务未免太容易、太没用了。”
You are quite right, and there is an older commentator than Palahniuk to invoke. The original quote comes from John Maynard Keynes in his 1923 "Tract on Monetary Reform": But this long run is a misleading guide to current affairs. In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that…
……都死了。如果在风暴肆虐的季节，经济学家只能告诉我们风暴过去很久之后海面会重归平静，那么他们给自己定下的任务未免太容易、太没用了。”约翰·梅纳德·凯恩斯，《货币改革论》（The Tract on Monetary Reform，1923）
> 如果你在 HN 上遇到一个比你和《旧金山纪事报》（SF Chron）加起来还懂金融数学的人，你会感到惊讶吗？不会。要是我碰到了一个……我也不会感到惊讶。
…all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task, if in tempestuous seasons they can only tell us, that when the storm is long past, the ocean is flat again.” John Maynard Keynes, The Tract on Monetary Reform (1923) > Would it surprise you to meet somebody on HN who knows more about the math of finance than you and the SF Chron put together? It would not. Neither would it surprise me to find someone who…
……债务利息支出的水平（反驳了文章中所谓专家共识认为其不可取的结论），因此是一个近期需要关注的问题。[0] 约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes），《货币改革论》（A Tract on Monetary Reform，1923）
…level of expenditures on debt services (dismissing the conclusion in the article that the expert consensus is that it is not), and therefore a matter of near term concern. [0] John Maynard Keynes, A Tract on Monetary Reform (1923)
你说得完全没错，而且有个比帕拉尼克（Palahniuk）资历更老的评论家可以引用。原话出自约翰·梅纳德·凯恩斯1923年的《货币改革论》（Tract on Monetary Reform）：“但这长远对当下的事务是个误导人的向导。长远来看，我们都死了。如果在风暴肆虐的季节，经济学家只能告诉我们……那么他们给自己定下的任务未免太容易、太没用了。”
You are quite right, and there is an older commentator than Palahniuk to invoke. The original quote comes from John Maynard Keynes in his 1923 "Tract on Monetary Reform": But this long run is a misleading guide to current affairs. In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that…
……都死了。如果在风暴肆虐的季节，经济学家只能告诉我们风暴过去很久之后海面会重归平静，那么他们给自己定下的任务未免太容易、太没用了。”约翰·梅纳德·凯恩斯，《货币改革论》（The Tract on Monetary Reform，1923） > 如果你在 HN 上遇到一个比你和《旧金山纪事报》（SF Chron）加起来还懂金融数学的人，你会感到惊讶吗？不会。要是我碰到了一个……我也不会感到惊讶。
…all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task, if in tempestuous seasons they can only tell us, that when the storm is long past, the ocean is flat again.” John Maynard Keynes, The Tract on Monetary Reform (1923) > Would it surprise you to meet somebody on HN who knows more about the math of finance than you and the SF Chron put together? It would not. Neither would it surprise me to find someone who…