……《个人电脑的诞生》（The Making of the Personal Computer）；《高风险，绝不妥协》（High Stakes, No Prisoners）——由 FrontPage 创始人撰写的互联网诞生史，书中对网景（Netscape）的历史进行了犀利的批判——查尔斯·弗格森（Charles Ferguson）；《电脑战国策》（Computer Wars）——回顾 IBM 在90年代初的衰落——查尔斯·弗格森；《天才谷：硅谷未经删减的历史》（Valley of Genius）——关于80和90年代硅谷的口述历史。
…The Making of the Personal Computer High Stakes, No Prisoners - history of the birth of the Internet written by the founder of FrontPage, with a keen critique of Netscape's history - Charles Ferguson Computer Wars - a look at the decline of IBM by the early 90s - Charles Ferguson Valley of Genius: The Uncensored History of Silicon Valley - An oral history of the Valley in the 80s and 90s.
这本书棒极了。我会把它和《新机器的灵魂》（The Soul of a New Machine）、弗格森的《电脑战国策》（Computer Wars）以及拉普斯利的《电话大劫案》（Exploding the Phone）并列为最顶级的叙事类科技书籍。
The book is pretty great. I'll put it with "The soul of a new machine", Ferguson's "Computer Wars" and Lapsley's "Exploding the phone" as top narrative tech books.
关于这个话题，我强烈推荐查尔斯·弗格森的《电脑战国策》（Computer Wars），以及他的另一本书（关于初创公司和早期 Web 时代的）《高风险，绝不妥协》（High Stakes, No Prisoners）。
I highly recommend Charles Ferguson's "Computer Wars" on this topic, as well as his other book (about startups and the early Web), "High Stakes, No Prisoners."
Check out Computer Wars by Ferguson for probably a better version of that. The Ferguson book sent me down a lot of historical rabbit holes that didn't have wikipedia pages yet and I had to pull up things on like newspapers.com…
去读读1993年查尔斯·H·弗格森（Charles H. Ferguson）写的《电脑战国策：西方如何在后IBM时代胜出》（Computer Wars: How the West Can Win in a Post-IBM World）。作者就是这位：https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Ferguson_(filmmaker)
try Computer Wars: How the West Can Win in a Post-IBM World. By Charles H. Ferguson from 1993. The author is https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Ferguson_(filmmaker) this one
我同意。美国司法部（DOJ）反垄断案件中公开的那些电子邮件/PDF文件非常耐人寻味，而且印证了查尔斯·弗格森在他的书《电脑战国策》（Computer Wars）、《高风险，绝不妥协》（High Stakes, No Prisoners）里谈到的很多东西。微软当时甚至害怕 AOL、甲骨文等公司联手低价推出家用终端（比如网络PC/net PC），从而低价绞杀 PC 产业。当然，那些合作……
I agree. Those emails/PDFs released in the DOJ case very enlightening and proved a lot of what Charles Ferguson was talking about in his books, "Computer Wars", "High Stakes, No Prisoners". MSFT was even afraid of AOL, Oracle, and others teaming up to offer a home appliance (eg. a net PC) at low prices and undercutting the PC industry. Of course, those partnerships…
……《个人电脑的诞生》（The Making of the Personal Computer）；《高风险，绝不妥协》（High Stakes, No Prisoners）——由 FrontPage 创始人撰写的互联网诞生史，书中对网景（Netscape）的历史进行了犀利的批判——查尔斯·弗格森（Charles Ferguson）；《电脑战国策》（Computer Wars）——回顾 IBM 在90年代初的衰落——查尔斯·弗格森；《天才谷：硅谷未经删减的历史》（Valley of Genius）——关于80和90年代硅谷的口述历史。
…The Making of the Personal Computer High Stakes, No Prisoners - history of the birth of the Internet written by the founder of FrontPage, with a keen critique of Netscape's history - Charles Ferguson Computer Wars - a look at the decline of IBM by the early 90s - Charles Ferguson Valley of Genius: The Uncensored History of Silicon Valley - An oral history of the Valley in the 80s and 90s.
这本书棒极了。我会把它和《新机器的灵魂》（The Soul of a New Machine）、弗格森的《电脑战国策》（Computer Wars）以及拉普斯利的《电话大劫案》（Exploding the Phone）并列为最顶级的叙事类科技书籍。
The book is pretty great. I'll put it with "The soul of a new machine", Ferguson's "Computer Wars" and Lapsley's "Exploding the phone" as top narrative tech books.
关于这个话题，我强烈推荐查尔斯·弗格森的《电脑战国策》（Computer Wars），以及他的另一本书（关于初创公司和早期 Web 时代的）《高风险，绝不妥协》（High Stakes, No Prisoners）。
I highly recommend Charles Ferguson's "Computer Wars" on this topic, as well as his other book (about startups and the early Web), "High Stakes, No Prisoners."
去看看弗格森写的《电脑战国策》（Computer Wars）吧，那本书可能是对此更精彩的呈现。弗格森的书带我一头扎进了好多当时连维基百科页面都没有的历史细节迷宫（rabbit holes），我还得去 newspapers.com 这类网站上扒资料……
Check out Computer Wars by Ferguson for probably a better version of that. The Ferguson book sent me down a lot of historical rabbit holes that didn't have wikipedia pages yet and I had to pull up things on like newspapers.com…
去读读1993年查尔斯·H·弗格森（Charles H. Ferguson）写的《电脑战国策：西方如何在后IBM时代胜出》（Computer Wars: How the West Can Win in a Post-IBM World）。作者就是这位：https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Ferguson_(filmmaker)
try Computer Wars: How the West Can Win in a Post-IBM World. By Charles H. Ferguson from 1993. The author is https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Ferguson_(filmmaker) this one
我同意。美国司法部（DOJ）反垄断案件中公开的那些电子邮件/PDF文件非常耐人寻味，而且印证了查尔斯·弗格森在他的书《电脑战国策》（Computer Wars）、《高风险，绝不妥协》（High Stakes, No Prisoners）里谈到的很多东西。微软当时甚至害怕 AOL、甲骨文等公司联手低价推出家用终端（比如网络PC/net PC），从而低价绞杀 PC 产业。当然，那些合作……
I agree. Those emails/PDFs released in the DOJ case very enlightening and proved a lot of what Charles Ferguson was talking about in his books, "Computer Wars", "High Stakes, No Prisoners". MSFT was even afraid of AOL, Oracle, and others teaming up to offer a home appliance (eg. a net PC) at low prices and undercutting the PC industry. Of course, those partnerships…