人的尺度
Human scale
Kirkpatrick Sale · 初版 1980 年
1人推荐
2位读者提及
3次提及
“大政府、大企业、一切皆大——危及现代美国的危机如何成为失控的庞大主义（giantism）的必然结果——以及我们对此能做些什么。Kirkpatrick Sale 审视了一个深陷增长狂热（growthmania）的国家，并提出了构建一个更高效、更宜居且符合人类尺度的社会的途径。”——封底。
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
Human scale
Kirkpatrick Sale · 初版 1980 年
“大政府、大企业、一切皆大——危及现代美国的危机如何成为失控的庞大主义（giantism）的必然结果——以及我们对此能做些什么。Kirkpatrick Sale 审视了一个深陷增长狂热（growthmania）的国家，并提出了构建一个更高效、更宜居且符合人类尺度的社会的途径。”——封底。
正在加载完整评论……
关于同一个主题，有一本非常棒的书是 Kirkpatrick Sale 写的《Human Scale》。这本书写于 40 年前，讲的是社会规模是如何变得过于庞大，以至于人类根本无法掌控的。
A really good book around the same subject is Human Scale by Kirkpatrick Sale. The book was written 40 years ago and talked about how society was getting too far out of scale for humans to control.
早在 1980 年，Kirkpatrick Sale 就写了一本很棒的书叫《Human Scale》，讨论社会中的各种事物（政府、商业、基础设施）是如何被构建得超出了人类所能理解和管理的范畴。他援引了一些研究，指出如果我们重新来过、从小规模建起……
Back in 1980, Kirkpatrick Sale wrote a great book called "Human Scale" about how things (government, business, infrastructure) in society are built beyond what humans can comprehend and manage. He pointed to studies that found that if we were to start over and build small…
……过度审核（overmoderation）。我觉得这并不是真正的问题所在。我认为纯粹是因为 Reddit 和 Facebook 的规模大到根本无法正常运转了，仅此而已——这有点像 Kirkpatrick Sale 在他的书《Human Scale》里想表达的意思。由人类连接和互动的全球系统，无论建立什么样的机制，大概都难逃这种宿命，除非这些机制能以某种方式限制局部交互的规模。
…overmoderation. I don't think that's really the problem. I think it's just because Reddit and Facebook are too large to work, period - sort of what Kirkpatrick Sale was trying to get at in his book "Human Scale". Global systems of humans connected and interacting are probably doomed to this regardless of what mechanisms are instituted, unless those mechanisms limit in some way the local size of the interaction.