> 然后开始大谈市场情绪，最后以分析其图表收尾 你把我在金融行业的经历总结得很到位。如果你还没读过的话，去读读 Fred Schwed 写的《客户的游艇在哪里》（Where Are The Customer's Yachts）吧——非常引人入胜且诙谐幽默，带着一种略显悲凉的好笑：https://www.amazon.com/Where-Are-Customers-Yachts-Street/dp/...
> then starts talking about market sentiment and concludes by analyzing it's chart You summarise my experience of the financial industry well. If you haven't already, read "Where Are The Customer's Yachts" by Fred Schwed - very entertaining and funny, in a kind of sad way: https://www.amazon.com/Where-Are-Customers-Yachts-Street/dp/...
……“财务顾问”能够跑赢这类基金。我觉得争论这个毫无意义，因为人类财务顾问根本不是想跑赢什么，他们只是想花你的钱。去读读 Fred Schwed 的《客户的游艇在哪里？》（Where Are the Customer's Yachts?）吧。另外 Jack Bogle 以前也常说 S&P 500 会跑赢大多数炒个股的人（不好意思这个出处我得去翻翻）。重点在于：你可能根本不需要花哨的算法……
…“financial advisors” are going to be able to outperform these sorts of funds. I think this is moot, because human financial advisors are not trying to beat anything, they are trying to spend your money. Read "Where Are the Customer's Yachts?" By Fred Shwed Also Jack Bogle used to talk about the S&P 500 would be most people trading individual stocks (sorry I need to dig up the source for this). Point being: you may not need fancy algorithms…
> 然后开始大谈市场情绪，最后以分析其图表收尾 你把我在金融行业的经历总结得很到位。如果你还没读过的话，去读读 Fred Schwed 写的《客户的游艇在哪里》（Where Are The Customer's Yachts）吧——非常引人入胜且诙谐幽默，带着一种略显悲凉的好笑：https://www.amazon.com/Where-Are-Customers-Yachts-Street/dp/...
> then starts talking about market sentiment and concludes by analyzing it's chart You summarise my experience of the financial industry well. If you haven't already, read "Where Are The Customer's Yachts" by Fred Schwed - very entertaining and funny, in a kind of sad way: https://www.amazon.com/Where-Are-Customers-Yachts-Street/dp/...
他引用了《客户的游艇在哪里？》（Where Are the Customer's Yachts?）！那是一本非常有趣的小书，写于1940年，回顾了导致1929年大崩盘的狂热乱象。
He references "Where Are the Customer's Yachts?"! That's a great fun little book, written in 1940 looking back on the madness leading up to 1929.
……“财务顾问”能够跑赢这类基金。我觉得争论这个毫无意义，因为人类财务顾问根本不是想跑赢什么，他们只是想花你的钱。去读读 Fred Schwed 的《客户的游艇在哪里？》（Where Are the Customer's Yachts?）吧。另外 Jack Bogle 以前也常说 S&P 500 会跑赢大多数炒个股的人（不好意思这个出处我得去翻翻）。重点在于：你可能根本不需要花哨的算法……
…“financial advisors” are going to be able to outperform these sorts of funds. I think this is moot, because human financial advisors are not trying to beat anything, they are trying to spend your money. Read "Where Are the Customer's Yachts?" By Fred Shwed Also Jack Bogle used to talk about the S&P 500 would be most people trading individual stocks (sorry I need to dig up the source for this). Point being: you may not need fancy algorithms…
这让我想起了投资经典《客户的游艇在哪里？》（Where Are the Customer’s Yachts?）。
Reminds me of the investing classic Where Are the Customer’s Yachts?