火星上的城市
A City on Mars
Kelly Weinersmith、Zach Weinersmith · 初版 2023 年
23人推荐
38位读者提及
43次提及
为什么值得读
- 幽默且深入地剖析太空生存为何艰难
- 深入探讨太空育儿、政治与法律等硬核难题
- 基于现实给狂热的太空殖民梦泼了理性冷水
地球的境况每况愈下。在一个遥远未知之地重获新生的美好许诺——远离气候危机、远离战争、远离Twitter——正频频招手，殖民星际似乎终于触手可及。但事实果真如此吗？备受好评的畅销书作家组合Kelly与Zach Weinersmith原本立志撰写一本通往繁荣太空殖民时代的必备指南，但在历经数年严谨调研后，他们对这是否是一条明智之路产生了严重怀疑。尽管太空科技与商业航天飞速推进，但要在不激化彼此冲
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
在同样的主题下，凯利和扎克·温纳史密斯（因 SMBC 出名）写的《火星建城指南》（A City On Mars）用幽默却极具深度的务实视角，剖析了为什么太空殖民会体验极差。总结起来就是：太空会迅速弄死你，月球则会用……把你磨到崩溃
On the same theme, A City On Mars by Kelly and Zach Weinersmith (of SMBC fame) is a humorous yet an in-depth pragmatic look at why space colonization will suck. Summarizing: space will kill you fast, moon will grind you down with the…
……在完全不知道这种旅行会对他们产生什么影响的情况下。而这一切，还是建立在已知这项壮举在技术上是否可行的前提下。如果你还没读过的话，我强烈推荐去读读凯利和扎克·温纳史密斯的《火星建城指南》（A city on mars）。
…knowing what effect that kind of travel will have on them. And all of that in spite of knowing how that venture would even be technologically feasible. If you haven’t, I can highly recommend reading A city on mars by Kelly & Zach Weinersmith.
如果你真的对这个话题感兴趣想深入了解，那我强烈推荐扎克和凯利·温纳史密斯（SMBC 的作者）写的《火星建城指南》（A City On Mars）。它非常深入地探讨了诸如——你能在太空中成功生孩子吗？这类问题。
If you're really interested in a deep dive on this subject then I really recommend "A City On Mars" by Zach and Kelly Weinersmith (of SMBC). It goes very deep into things like - can you have babies successfully in space?
扎克·温纳史密斯的《火星建城指南》（A City on Mars）探讨了其中的很多论点，还有其他许多问题，比如太空的政治和法律。就像这篇文章的标题一样，太长不看版（tldr）就是“太空生活会糟透了”。
A City on Mars by Zach Weinersmith goes over a lot of these points and many others, like politics and laws of space. Like the title of this article, the tldr is "life in space would suck".
虽然可能有点过于吹毛求疵、怨气过重，但反驳火星殖民的一个很有力的论据是凯利和扎克·温纳史密斯（SMBC[2] 那家伙）写的《火星建城指南》（A City on Mars）[1] [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/A_City_on_Mars [2]: https://www.smbc-comics.com/
Perhaps a tad overly-curmudgeonly but still a good argument against Mars is "A City on Mars"[1] by Kelly and Zach Weinersmith (the SMBC[2] guy) [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/A_City_on_Mars [2]: https://www.smbc-comics.com/
我挺喜欢《火星建城指南》（A City On Mars）。话虽如此，我觉得它对尺度的把握不太对。温纳史密斯夫妇给出了书名中那座城市绝不可能建成的一大堆理由，但我认为最关键的一点——即……
I liked‘A City On Mars’. That said I think it didn't have the right sense of scale. The Weinersmith's offered up a bunch of reasons why the eponymous city would never be possible but I think the most important bit - which…