One of my all-time favorite programming books, about Smalltalk, is Smalltalk-80. http://www.amazon.com/dp/0201113716/ That may be interest to those who want to investigate more.
或许可以先从《Smalltalk 80: The Language》入手，只读前三章：http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook.... 亚马逊上二手书也只要 1.89 美元（运费另算）：http://www.amazon.com/Smalltalk-80-Language-Adele-Goldberg/d...
Maybe start with "Smalltalk 80: The Language", and just read the first three chapters: http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook.... Also available for $1.89 (plus shipping) used from Amazon: http://www.amazon.com/Smalltalk-80-Language-Adele-Goldberg/d...
……用的是 Leon Sterling 和 Ehud Shapiro 写的《Prolog 的艺术（第二版）》（https://mitpress.mit.edu/books/art-prolog-second-edition），点击“Open Access”链接就能免费看，还有 Adele Goldberg 和 David Robson 写的《Smalltalk-80：语言及其实现》（http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook....），经过授权也是可以合法免费看的（参见……
…used The Art of Prolog, Second Edition by Leon Sterling and Ehud Shapiro (https://mitpress.mit.edu/books/art-prolog-second-edition), which is available for free using the "Open Access" link, and also Smalltalk-80: The Language and Its Implementation by Adele Goldberg and David Robson (http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook....), which is also available legally for free with permission (see…
…people: - Structure and Interpretation of computer programs (http://mitpress.mit.edu/sicp/full-text/book/book.html) - Software Tools in Pascal by Kernighan and Plauger. - Programming Pearls by Bentley - Smalltalk 80: The Language and Its Implementation by Adele Goldberg. - Paradigms of Artificial Intelligence Programming by Norvig - A Discipline of Programming by Dijkstra While I've ommited some important language…
在编程方面：* Leo Brodie 的《Thinking Forth》* Christian Queinnec 的《Lisp In Small Pieces》* Aho、Sethi 和 Ullman 的《编译原理》（龙书）* Goldberg 和 Robson 的《Smalltalk-80》（蓝皮书）但在非技术方面，对我的职业生涯影响最大的书大概是 Richard Bolles 的《你的降落伞是什么颜色》。正是它让我相信……
On the programming side: * Thinking Forth by Leo Brodie * Lisp In Small Pieces by Christian Queinnec * Compilers (the Dragon Book) by Aho, Sethi, and Ullman * Smalltalk-80 (the Blue Book) by Goldberg and Robson But on the non-technical side, the book that probably had the biggest impact on my career was "What Color Is Your Parachute" by Richard Bolles. It is what convinced…
If you haven't yet, I'd recommend reading the "Blue Book" (Smalltalk-80: The Language and its Implementation) by Goldberg. It has a very holistic approach and, as such, is one of the most accessible and pleasant books describing a computing/programing environment one can…
我一直以来最喜欢的 Smalltalk 编程书之一就是《Smalltalk-80》。http://www.amazon.com/dp/0201113716/ 想深入探究的人可能会感兴趣。
One of my all-time favorite programming books, about Smalltalk, is Smalltalk-80. http://www.amazon.com/dp/0201113716/ That may be interest to those who want to investigate more.
或许可以先从《Smalltalk 80: The Language》入手，只读前三章：http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook.... 亚马逊上二手书也只要 1.89 美元（运费另算）：http://www.amazon.com/Smalltalk-80-Language-Adele-Goldberg/d...
Maybe start with "Smalltalk 80: The Language", and just read the first three chapters: http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook.... Also available for $1.89 (plus shipping) used from Amazon: http://www.amazon.com/Smalltalk-80-Language-Adele-Goldberg/d...
……用的是 Leon Sterling 和 Ehud Shapiro 写的《Prolog 的艺术（第二版）》（https://mitpress.mit.edu/books/art-prolog-second-edition），点击“Open Access”链接就能免费看，还有 Adele Goldberg 和 David Robson 写的《Smalltalk-80：语言及其实现》（http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook....），经过授权也是可以合法免费看的（参见……
…used The Art of Prolog, Second Edition by Leon Sterling and Ehud Shapiro (https://mitpress.mit.edu/books/art-prolog-second-edition), which is available for free using the "Open Access" link, and also Smalltalk-80: The Language and Its Implementation by Adele Goldberg and David Robson (http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks/BlueBook/Bluebook....), which is also available legally for free with permission (see…
……给别人：- 《计算机程序的构造和解释》（SICP，http://mitpress.mit.edu/sicp/full-text/book/book.html）- Kernighan 和 Plauger 的《Pascal 软件工具》- Bentley 的《编程珠玑》- Adele Goldberg 的《Smalltalk 80：语言及其实现》- Norvig 的《人工智能编程范式》- Dijkstra 的《编程的约束》虽然我漏掉了一些重要的语言……
…people: - Structure and Interpretation of computer programs (http://mitpress.mit.edu/sicp/full-text/book/book.html) - Software Tools in Pascal by Kernighan and Plauger. - Programming Pearls by Bentley - Smalltalk 80: The Language and Its Implementation by Adele Goldberg. - Paradigms of Artificial Intelligence Programming by Norvig - A Discipline of Programming by Dijkstra While I've ommited some important language…
在编程方面：* Leo Brodie 的《Thinking Forth》* Christian Queinnec 的《Lisp In Small Pieces》* Aho、Sethi 和 Ullman 的《编译原理》（龙书）* Goldberg 和 Robson 的《Smalltalk-80》（蓝皮书）但在非技术方面，对我的职业生涯影响最大的书大概是 Richard Bolles 的《你的降落伞是什么颜色》。正是它让我相信……
On the programming side: * Thinking Forth by Leo Brodie * Lisp In Small Pieces by Christian Queinnec * Compilers (the Dragon Book) by Aho, Sethi, and Ullman * Smalltalk-80 (the Blue Book) by Goldberg and Robson But on the non-technical side, the book that probably had the biggest impact on my career was "What Color Is Your Parachute" by Richard Bolles. It is what convinced…
如果你还没读过的话，我推荐去读读 Goldberg 写的“蓝皮书”（《Smalltalk-80：语言及其实现》）。它采用了一种非常全局整全的视角，正因如此，它成了介绍计算/编程环境的书里最平易近人、最读起来让人身心愉悦的作品之一，简直……
If you haven't yet, I'd recommend reading the "Blue Book" (Smalltalk-80: The Language and its Implementation) by Goldberg. It has a very holistic approach and, as such, is one of the most accessible and pleasant books describing a computing/programing environment one can…