…point. Second, I'll say that Weltman seriously misunderstands children's literature. The point has been made by many famous children's writers that kids love comic gruesomeness. When J.M. Barrie wrote Peter Pan, Britain had just ended the Victorian era, when children's literature was serious, morally upright, and deadly dull. Peter Pan upended that and became a smash hit, possibly even bigger than Harry Potter…
…Specific suggestions (incomplete and in no particular order): Shakespeare's plays, Jane Austen's "Pride and Prejudice", Daniel Defoe's "Robinson Crusoe", Harper Lee's "To kill a mockingbird", JM Barrie's "Peter Pan", Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories...
…terms in various countries: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_... (While we're discussing copyright for classic books, some might be interested to learn about the copyright for Peter Pan.)
……彻底取消，不过简短的助记符，尽可能用两到三个字母（比如 ti -> title 标题、au -> author 作者、date 日期、isbn、oclc、doi 等），或许行得通。如果文件系统挂在 /docfs 下，那么比如 /docfs/au:barrie/ti:peter+pan 就能搜出 J.M. Barrie 的《Peter Pan》。像 ISBN、OCLC、DOI 或 LCCS 这类具体的文献标识符能精确锁定特定文献，而像搜 Peter Pan 这种较宽泛的搜索可能会生成一个列表……
…entirely, though short mnemonics, two- or three-letter where possible (ti -> title, au -> author, date, isbn, oclc, doi, etc.) might work. If the filesystem lives under /docfs, then, say, /docfs/au:barrie/ti:peter+pan would turn up J.M. Barrie's Peter Pan. Specific document identifiers such as ISBNs, OCLCs, DOIs, or LCCSs could pinpoint specific documents, looser searches such as for Peter Pan might generate a list…
> 大奥蒙德街（Great Ormond Street）的团队使用了一种名为“碱基编辑”（base editing）的技术，这项技术六年前才刚被发明出来。冷知识：写出《Peter Pan》的 J M Barrie 把小说和舞台剧的版权永久捐赠给了奥蒙德街儿童医院。多年来，这成了该医院的一大重要资金来源。
> The team at Great Ormond Street used a technology called base editing, which was invented only six years ago. Fun fact: J M Barrie who wrote Peter Pan donated the copyright of both the book and play in perpetuity to Ormond Street children's hospital. It's been a significant source of funding for them over the years.
Don't forget "Peter Pan". J.M. Barrie, the original author, donated the work to Great Ormond Street children's hospital with the intention that they would earn royalties from it. Disney claims the work is now in the public domain…
……核心点。其次，我觉得 Weltman 严重误解了儿童文学。许多著名儿童文学作家都指出过，小孩子其实很喜欢带喜感的恐怖/重口味情节。在 J.M. Barrie 写《小飞侠》（Peter Pan）的时候，英国刚结束维多利亚时代，那时的儿童文学严肃刻板、满口道德说教、无聊得要死。《Peter Pan》打破了这一切，成了超级爆款，影响力可能比《哈利·波特》还大……
…point. Second, I'll say that Weltman seriously misunderstands children's literature. The point has been made by many famous children's writers that kids love comic gruesomeness. When J.M. Barrie wrote Peter Pan, Britain had just ended the Victorian era, when children's literature was serious, morally upright, and deadly dull. Peter Pan upended that and became a smash hit, possibly even bigger than Harry Potter…
……具体建议（不完整且不分先后顺序）：莎士比亚戏剧、简·奥斯汀的《傲慢与偏见》、丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》、哈珀·李的《杀死一只知更鸟》、J.M. Barrie 的《小飞侠》（Peter Pan）、阿瑟·柯南·道尔爵士的福尔摩斯探案集……
…Specific suggestions (incomplete and in no particular order): Shakespeare's plays, Jane Austen's "Pride and Prejudice", Daniel Defoe's "Robinson Crusoe", Harper Lee's "To kill a mockingbird", JM Barrie's "Peter Pan", Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories...
……各国期限：http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_... （既然我们在聊经典名著的版权，可能有人会有兴趣了解一下《小飞侠》（Peter Pan）的版权问题。）
…terms in various countries: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_... (While we're discussing copyright for classic books, some might be interested to learn about the copyright for Peter Pan.)
……彻底取消，不过简短的助记符，尽可能用两到三个字母（比如 ti -> title 标题、au -> author 作者、date 日期、isbn、oclc、doi 等），或许行得通。如果文件系统挂在 /docfs 下，那么比如 /docfs/au:barrie/ti:peter+pan 就能搜出 J.M. Barrie 的《Peter Pan》。像 ISBN、OCLC、DOI 或 LCCS 这类具体的文献标识符能精确锁定特定文献，而像搜 Peter Pan 这种较宽泛的搜索可能会生成一个列表……
…entirely, though short mnemonics, two- or three-letter where possible (ti -> title, au -> author, date, isbn, oclc, doi, etc.) might work. If the filesystem lives under /docfs, then, say, /docfs/au:barrie/ti:peter+pan would turn up J.M. Barrie's Peter Pan. Specific document identifiers such as ISBNs, OCLCs, DOIs, or LCCSs could pinpoint specific documents, looser searches such as for Peter Pan might generate a list…
> 大奥蒙德街（Great Ormond Street）的团队使用了一种名为“碱基编辑”（base editing）的技术，这项技术六年前才刚被发明出来。冷知识：写出《Peter Pan》的 J M Barrie 把小说和舞台剧的版权永久捐赠给了奥蒙德街儿童医院。多年来，这成了该医院的一大重要资金来源。
> The team at Great Ormond Street used a technology called base editing, which was invented only six years ago. Fun fact: J M Barrie who wrote Peter Pan donated the copyright of both the book and play in perpetuity to Ormond Street children's hospital. It's been a significant source of funding for them over the years.
别忘了《Peter Pan》。原作者 J.M. Barrie 把这部作品捐给了大奥蒙德街儿童医院，本意是让他们能一直拿到版税收入。迪士尼却声称该作品现在已经进入公有领域（public domain）了……
Don't forget "Peter Pan". J.M. Barrie, the original author, donated the work to Great Ormond Street children's hospital with the intention that they would earn royalties from it. Disney claims the work is now in the public domain…