Ian Robinson、Jim Webber 和 Emil Eifrem 的《Graph Databases》，Paul Graham 的《黑客与画家》，Howard Rheingold 的《虚拟现实》，Philip Koopman 的《Stack Computers: The New Wave》，Leo Brodie 的《Thinking Forth》，Lee Calcraft 和 Alan Wrigley 的《WIMP Programming for All on Acorn RISC Computers》，弗兰克·赫伯特的……
'Graph Databases' by Ian Robinson, Jim Webber, and Emil Eifrem 'Hackers and Painters' by Paul Graham 'Virtual Reality' by Howard Rheingold 'Stack Computers: The New Wave' by Philip Koopman 'Thinking Forth' by Leo Brodie 'WIMP Programming for All on Acorn RISC Computers' by Lee Calcraft and Alan Wrigley 'Frank Herbert'…
…replaced with graphical tools, I thought it would be augmented by them, in a unified, ergonomic package. I thought VR would get going sooner than it did. I was a big fan of Howard Rheingold's 1991 book "Virtual Reality" (a great guide to early VR) and got to try it out in 1993 at a computer exhibition. I used to fantasize about going to VR arcades and playing flight simulators with a bunch of people. Now I do it at…
…from the 1990s. News articles about the CAVE in our building, back in the mid-1990s, used similar holodeck references. (The enthusiasm has been here for decades. See for example Howard Rheingold's 1992 "Virtual Reality: The Revolutionary Technology of Computer-Generated Artificial Worlds - and How It Promises to Transform Society".)
我还记得将近 30 年前霍华德·莱茵戈德的书《虚拟现实》刚出版时读过它，看到了皮克斯联合创始人 Alvy Ray Smith 的那句名言，他宣称“现实就是每秒 8000 万个多边形”。放在今天，8000 万根本不算什么，而且……
I remember reading Howard Rheingold's book "Virtual Reality" when it came out almost 30 years ago, and seeing the Alvy Ray Smith (co-founder of Pixar) quote where he claimed that "Reality is 80 million polygons per second" 80 million is nothing nowadays, and…
Ian Robinson、Jim Webber 和 Emil Eifrem 的《Graph Databases》，Paul Graham 的《黑客与画家》，Howard Rheingold 的《虚拟现实》，Philip Koopman 的《Stack Computers: The New Wave》，Leo Brodie 的《Thinking Forth》，Lee Calcraft 和 Alan Wrigley 的《WIMP Programming for All on Acorn RISC Computers》，弗兰克·赫伯特的……
'Graph Databases' by Ian Robinson, Jim Webber, and Emil Eifrem 'Hackers and Painters' by Paul Graham 'Virtual Reality' by Howard Rheingold 'Stack Computers: The New Wave' by Philip Koopman 'Thinking Forth' by Leo Brodie 'WIMP Programming for All on Acorn RISC Computers' by Lee Calcraft and Alan Wrigley 'Frank Herbert'…
……会被图形工具所取代，我以为它会被图形工具增强，打包成一个统一、符合人机工程学的整体。我当时还以为 VR 会比实际更快普及开来。我以前是霍华德·莱茵戈德 1991 年那本《虚拟现实》（早期 VR 的绝佳指南）的铁粉，1993 年还在一次计算机展会上亲身体验过。我过去总幻想能去 VR 游戏厅和一群人一起玩飞行模拟器。而现在我自己就能在……
…replaced with graphical tools, I thought it would be augmented by them, in a unified, ergonomic package. I thought VR would get going sooner than it did. I was a big fan of Howard Rheingold's 1991 book "Virtual Reality" (a great guide to early VR) and got to try it out in 1993 at a computer exhibition. I used to fantasize about going to VR arcades and playing flight simulators with a bunch of people. Now I do it at…
> 这么短的一段时间。我早在 22 年前就买了霍华德·莱茵戈德的《虚拟现实》！:-P
> such a short period of time. I bought Howard Rheingold's "Virtual Reality" 22 years ago! :-P
……来自 1990 年代。早在 1990 年代中期，关于我们大楼里 CAVE 系统的报道就用过类似全息甲板（holodeck）的比喻。（这种热情已经持续了几十年了。比如可以看看霍华德·莱茵戈德 1992 年的《虚拟现实：计算机生成的人造世界的革命性技术——以及它将如何改变社会》。）
…from the 1990s. News articles about the CAVE in our building, back in the mid-1990s, used similar holodeck references. (The enthusiasm has been here for decades. See for example Howard Rheingold's 1992 "Virtual Reality: The Revolutionary Technology of Computer-Generated Artificial Worlds - and How It Promises to Transform Society".)
我还记得将近 30 年前霍华德·莱茵戈德的书《虚拟现实》刚出版时读过它，看到了皮克斯联合创始人 Alvy Ray Smith 的那句名言，他宣称“现实就是每秒 8000 万个多边形”。放在今天，8000 万根本不算什么，而且……
I remember reading Howard Rheingold's book "Virtual Reality" when it came out almost 30 years ago, and seeing the Alvy Ray Smith (co-founder of Pixar) quote where he claimed that "Reality is 80 million polygons per second" 80 million is nothing nowadays, and…