…but more often than not, it doesn't. You don't need a $300 super-bright rechargeable light system -- get a $5 blinky and throw an extra AA battery in your seat bag. It may save your life. Also, read Effective Cycling: http://www.amazon.com/Effective-Cycling-6th-John-Forester/dp... Please don't get yourself killed because you don't want to inconvenience a motorist or buy an LED light. Oh, and get a helmet; the $30…
This is long term controversial issue. If you think the right answer is obvious you probably haven't dove down to the details, where it's much murkier. See in particular John Forester's _Effective_Cycling_. Forester believes that "cyclists fare best when they act and are treated as drivers of vehicles" and are not segregated from them. There are studies in this area pointing in both directions. One such…
…Forester, being struck by an overtaking car is among the least likely bicycle accidents, even though it is the rationale used to justify mandatory bike lane usage. http://www.johnforester.com/ His book, Effective Cycling is a great way to improve bicycle safety.
…you ride on the wrong side of the road and turn left from the right lane, then yeah, it's scary because you're driving like a maniac. Don't do that. Get this book and read it: http://www.amazon.com/Effective-Cycling-6th-John-Forester/dp...
I highly recommend "Effective Cycling" by John Forester as a reference on how to learn the rules of cycling with automobiles on the same roads. The basic rule of thumb is the same as motorcyclists - pretend you are invisible and car drivers…
……但往往并不会。你不需要一个300美元的超亮可充电车灯系统——买个5美元的闪光尾灯（blinky），在座包里塞节备用AA电池就行。它可能救你一命。另外，读读《高效骑行》（Effective Cycling）：http://www.amazon.com/Effective-Cycling-6th-John-Forester/dp... 请别因为不想给机动车司机添麻烦或者舍不得买个LED车灯而丢了小命。哦对了，买个头盔；30美元的……
…but more often than not, it doesn't. You don't need a $300 super-bright rechargeable light system -- get a $5 blinky and throw an extra AA battery in your seat bag. It may save your life. Also, read Effective Cycling: http://www.amazon.com/Effective-Cycling-6th-John-Forester/dp... Please don't get yourself killed because you don't want to inconvenience a motorist or buy an LED light. Oh, and get a helmet; the $30…
这是一个长期的争议性问题。如果你觉得正确答案显而易见，那你可能还没深入探究那些细节，越往下看情况就越模糊。特别可以参考约翰·福里斯特（John Forester）的《高效骑行》（Effective Cycling）。福里斯特认为“自行车骑行者在表现得像机动车驾驶员、且被当成机动车驾驶员对待时，处境才是最好的”，而不是与它们隔离开来。这方面正反两方的研究都有。其中一个……
This is long term controversial issue. If you think the right answer is obvious you probably haven't dove down to the details, where it's much murkier. See in particular John Forester's _Effective_Cycling_. Forester believes that "cyclists fare best when they act and are treated as drivers of vehicles" and are not segregated from them. There are studies in this area pointing in both directions. One such…
……福里斯特，被超车撞击在所有自行车事故中是最不可能发生的情况之一，尽管这一直被用作强制推行自行车专用道政策的理由。http://www.johnforester.com/ 他的书《高效骑行》（Effective Cycling）是提高骑行安全的好方法。
…Forester, being struck by an overtaking car is among the least likely bicycle accidents, even though it is the rationale used to justify mandatory bike lane usage. http://www.johnforester.com/ His book, Effective Cycling is a great way to improve bicycle safety.
……逆行骑车、从右侧车道直接左转，那行吧，确实很吓人，因为你骑得像个疯子。别这么干。去买这本书看看：http://www.amazon.com/Effective-Cycling-6th-John-Forester/dp...
…you ride on the wrong side of the road and turn left from the right lane, then yeah, it's scary because you're driving like a maniac. Don't do that. Get this book and read it: http://www.amazon.com/Effective-Cycling-6th-John-Forester/dp...
https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicular_cycling 在城市骑行方面，约翰·福里斯特的专著《高效骑行》（Effective Cycling）对我产生了巨大的影响。
https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicular_cycling John Forester's treatise "Effective Cycling" was a huge influence on me when it came to urban cycling.
强烈推荐约翰·福里斯特的《高效骑行》（Effective Cycling），作为学习如何与汽车同路骑行规则的参考书。基本的经验法则和摩托车手是一样的——假装别人看不见你，汽车司机……
I highly recommend "Effective Cycling" by John Forester as a reference on how to learn the rules of cycling with automobiles on the same roads. The basic rule of thumb is the same as motorcyclists - pretend you are invisible and car drivers…