对早期在线系统感兴趣的人，我强烈推荐 John S. Quarterman 的《矩阵：全球计算机网络与会议系统》（The Matrix: Computer Networks and Conferencing Systems Worldwide）：https://archive.org/details/matrixcomputerne0000quar/mode/2u…… 大约十年前，我从一个正在清理藏书的朋那里弄到了一本。……
For those interested in early online systems, I strongly recommend John S. Quarterman's The Matrix: Computer Networks and Conferencing Systems Worldwide: https://archive.org/details/matrixcomputerne0000quar/mode/2u... I lifted a copy off a friend who was thinning his book herd a decade or so back.…
要想看一个远为出色的互联网起源故事，基于一位当时就在场、当时就在记录的人的成果，我毫无保留地推荐 John Quarterman 的《矩阵》（The Matrix）。初版于 1990 年，正值万维网刚出现（没能写进书里），1997 年修订（就是我这里给的链接）。较早的那版确实讨论了大量的网络……
For a vastly better take on the origin story of the Internet, based on the work of someone who was there at the time, documenting it at the time, I'd recommend without reservation John Quarterman's The Matrix. First published in 1990, just as the WWW was emerging (and failing to make the book), it was revised in 1997 (the link I'm giving here). The earlier book does discuss extensive sets of networks of…
……当时常被称作「系统」的东西是什么样，以及当时实际数据网络和协议的一堆技术背景，我强烈推荐 John S. Quarterman 的《矩阵》（The Matrix），初版于 1989 年。也就是说，它早于万维网，而且距「互联网」大体上（这个含糊措辞请特别注意）取代「ARPANET」成为……的称呼才大约六年。
…systems" as they were often called at the time) were like, as well as a bunch of technical background on the actual data networks and protocols of the time, I'd highly recommend John S. Quarterman's The Matrix, first published in 1989. That is, it predates the World Wide Web, and was only about six years after "The Internet" largely (weasel-word conspicuously noted) replaced "ARPANET" as the designation for…
……不管做得好还是差。有不少更早的网络理念可能会重新浮现或被改造为新用途，这时候梳理一下历史可能有用。（John S. Quarterman 的《矩阵》（The Matrix），1990 年，是一份迷人的时间胶囊式探索，正好处在现代互联网的门槛上——万维网甚至都没被提到，尽管「Web，一个加拿大全国性非营利会议……
…whether that's done well or poorly. There are a number of earlier networking ideas which might resurface or be adapted for new use, and a survey of history might be useful here. (John S. Quarterman's The Matrix, 1990, is a fascinating time-capsule exploration of these just at the cusp of the modern Internet -- the World Wide Web does not even make mention, though "The Web, a national Canadian nonprofit conferencing…
……http://www.worldcat.org/title/internetworking-computer-syste... 出版社看起来是 Prentice Hall，不过书名我不太确定。日期似乎早了一到三年。可能是 John Quartman 的《The Matrix》，1990 年出版，这个日期听起来更接近：https://www.amazon.com/Matrix-Computer-Networks-Conferencing...
…http://www.worldcat.org/title/internetworking-computer-syste... Prentice Hall seems right for the publisher, though I'm not positive on the title. Date seems a year or three early. Possibly John Quartman's The Matrix, 1990, which sounds closer to the right date: https://www.amazon.com/Matrix-Computer-Networks-Conferencing...
You might want to think about what it was that, in a highly-competitive landscape of networking options, lead to TCP/IP and BGP succeeding where other options didn't. I've just unearthed my copy of The Matrix, John S. Quarterman's exploration of "computer networks and conferencing systems worldwide". It was published in 1990, just on the cusp of the breakout of the Internet (there's a late 1990s revised edition…
对早期在线系统感兴趣的人，我强烈推荐 John S. Quarterman 的《矩阵：全球计算机网络与会议系统》（The Matrix: Computer Networks and Conferencing Systems Worldwide）：https://archive.org/details/matrixcomputerne0000quar/mode/2u…… 大约十年前，我从一个正在清理藏书的朋那里弄到了一本。……
For those interested in early online systems, I strongly recommend John S. Quarterman's The Matrix: Computer Networks and Conferencing Systems Worldwide: https://archive.org/details/matrixcomputerne0000quar/mode/2u... I lifted a copy off a friend who was thinning his book herd a decade or so back.…
要想看一个远为出色的互联网起源故事，基于一位当时就在场、当时就在记录的人的成果，我毫无保留地推荐 John Quarterman 的《矩阵》（The Matrix）。初版于 1990 年，正值万维网刚出现（没能写进书里），1997 年修订（就是我这里给的链接）。较早的那版确实讨论了大量的网络……
For a vastly better take on the origin story of the Internet, based on the work of someone who was there at the time, documenting it at the time, I'd recommend without reservation John Quarterman's The Matrix. First published in 1990, just as the WWW was emerging (and failing to make the book), it was revised in 1997 (the link I'm giving here). The earlier book does discuss extensive sets of networks of…
……当时常被称作「系统」的东西是什么样，以及当时实际数据网络和协议的一堆技术背景，我强烈推荐 John S. Quarterman 的《矩阵》（The Matrix），初版于 1989 年。也就是说，它早于万维网，而且距「互联网」大体上（这个含糊措辞请特别注意）取代「ARPANET」成为……的称呼才大约六年。
…systems" as they were often called at the time) were like, as well as a bunch of technical background on the actual data networks and protocols of the time, I'd highly recommend John S. Quarterman's The Matrix, first published in 1989. That is, it predates the World Wide Web, and was only about six years after "The Internet" largely (weasel-word conspicuously noted) replaced "ARPANET" as the designation for…
……不管做得好还是差。有不少更早的网络理念可能会重新浮现或被改造为新用途，这时候梳理一下历史可能有用。（John S. Quarterman 的《矩阵》（The Matrix），1990 年，是一份迷人的时间胶囊式探索，正好处在现代互联网的门槛上——万维网甚至都没被提到，尽管「Web，一个加拿大全国性非营利会议……
…whether that's done well or poorly. There are a number of earlier networking ideas which might resurface or be adapted for new use, and a survey of history might be useful here. (John S. Quarterman's The Matrix, 1990, is a fascinating time-capsule exploration of these just at the cusp of the modern Internet -- the World Wide Web does not even make mention, though "The Web, a national Canadian nonprofit conferencing…
……http://www.worldcat.org/title/internetworking-computer-syste... 出版社看起来是 Prentice Hall，不过书名我不太确定。日期似乎早了一到三年。可能是 John Quartman 的《The Matrix》，1990 年出版，这个日期听起来更接近：https://www.amazon.com/Matrix-Computer-Networks-Conferencing...
…http://www.worldcat.org/title/internetworking-computer-syste... Prentice Hall seems right for the publisher, though I'm not positive on the title. Date seems a year or three early. Possibly John Quartman's The Matrix, 1990, which sounds closer to the right date: https://www.amazon.com/Matrix-Computer-Networks-Conferencing...
你也许该想想，在竞争激烈的网络方案中，为什么是 TCP/IP 和 BGP 成功了，而其他方案没有。我刚翻出我那本《The Matrix》，John S. Quarterman 对“全球计算机网络与会议系统”的探索。它出版于 1990 年，正好在互联网爆发的前夕（还有一个 1990 年代末的修订版……
You might want to think about what it was that, in a highly-competitive landscape of networking options, lead to TCP/IP and BGP succeeding where other options didn't. I've just unearthed my copy of The Matrix, John S. Quarterman's exploration of "computer networks and conferencing systems worldwide". It was published in 1990, just on the cusp of the breakout of the Internet (there's a late 1990s revised edition…