美国反对美国
America Against America
Huning Wang
2人推荐
8位读者提及
9次提及
1988年，一位年轻的中国学者前往美国进行学术调研。在为期六个月的停留期间，他走访了全美30座城市和20所大学。行程结束后，他撰写了一本名为 America versus America 的书，描述了美国政治与社会经济体系中的内在矛盾，并对资本主义与民主制度展开了批判。那位年轻人就是王沪宁，他目前担任中共中央政治局常委（中国最高决策机构）和中央书记处第一书记。他……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……维特根斯坦的故乡竟然连自己的大语言模型都没有，更别说整个欧盟了。这简直不可理喻。在中美对比这个话题上，很多人纯属是在信口开河。谁要是没读过王沪宁的《美国反对美国》，聊这个话题基本就是两眼一抹黑。当然了，对一个话题一无所知，从来都不能阻止西方人发表高见。
…the country of Wittgenstein would not have a large language model of its own, let alone the EU. It is insane. Many people just talk nonsense on this topic with China vs the US. Anyone who hasn't read America Against America by Wang Huning basically has no idea what they are talking about on this subject. Of course, total ignorance on a topic has never been something to slow down the opinion of a westerner.
……那一瞬间我感觉脑子里“啪”的一下通了。这名字听着太熟了。王沪宁可是党内真正的宣传大掌柜。想深入了解他是怎么看美国的，建议去读读他的著作《美国反对美国》。要是针对美国的战略布局就是由他全权操盘，我一点都不会觉得意外。
…instantly I felt that something "clicked." The name was familiar. Wang Huning is the man who is the real propaganda chief in the communist party. To know more of his view of USA, please read his work titled "America against America." I will not be surprised at all if he is the man entrusted with running their stratagems targeting USA.
这不过是在生搬硬套王沪宁以及其他政治局成员的思想罢了。如果你去读王沪宁的《美国反对美国》，就会发现他诊断所称的“文化虚无主义”（也可以参考中共关于“历史虚无主义”的概念），归根结底其实就是源自再经典不过的异化概念……
It is only a simile of the thought of Wang Huning and the rest of the Politburo. If you take Hunings' "America against America", you will see that the diagnosis for what he calls "Cultural Nihilism" (see also the CCP notion of "historical nihilism") is ultimately rooted in not much more than the orthodox concept of alienation…
……掌权前曾在美国待过，虽然最初据传对西方思想持开放态度，但却发现了很多负面问题，反而进一步强化了对立的信念。你说的可能是王沪宁的《美国反对美国》（1991年）。Scott Alexander 2023年6月关于这个话题的博客文章上个月还上了 HN 首页。https://www.astralcodexten.com/p/assistant-dictator-book-clu... https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Huning…
…power had been in the US and although initially supposedly open to western ideas had found a lot of negatives that ended up reinforcing more opposing beliefs. You might be thinking of Wang Huning's "America Against America" (1991). Scott Alexander's June 2023 blog post on the subject hit the front page of HN last month. https://www.astralcodexten.com/p/assistant-dictator-book-clu... https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Huning…
俄罗斯和中国的人读了现代西方的批判史（比如王沪宁的《美国反对美国》）之后，也在对西方说着同样的话。从数据来看，出生在中国的底层/中产阶级，向上流动和摆脱贫困的几率几乎肯定更大。
People in Russia and China are saying the same thing about the West, having read critical histories of the modern West (e.g. Wang Huning, America Against America). Based on the data, a lower/middle class person born in PRC almost certainly has better prospects of upward mobility and avoiding poverty.
……工业，导致工厂倒闭、失业率上升。这一问题不容忽视，这也是为什么自由贸易与保护主义两股力量在美国一直冲突不断的原因。—— 王沪宁，《美国反对美国》
…industries, causing factory closures and rising unemployment. This issue cannot be ignored, which is why the forces of free trade and protectionism in the U.S. have been in constant conflict. — Wang Huning, America Against America