这跟普遍商品化有关。可以去看看迈克尔·沃尔泽（Michael Walzer）和他的《正义诸领域》（Spheres of Justice）。他论证了一种“复合平等”（complex equality），即一个领域的权力不会渗透到另一个领域。这样一来，有钱可以让你买昂贵的名画、好车以及典型的……
It has to do with universal commodification. Check out Michael Walzer and 'Spheres of Justice.' He makes the case for a kind of 'complex equality' where power in one sphere doesn't bleed into another. Thus having a lot of money would allow you to buy fancy paintings and a nice car and typical…
……这事，而在他们做的时候找他们麻烦是有害的。往深了聊点哲学的话，我认为我们可以借鉴“复合平等”（complex equality）[1]的概念来实现两全其美，该概念出自迈克尔·沃尔泽[2]的《正义诸领域》（Spheres of Justice）一书。简而言之，他提出我们可以通过确保不同“领域”内部自然且合法的失衡不溢出到其他领域，从而避免权力失衡。在……
…it, and hassling them while they do it is harmful. To get overly philosophical, I think we can have the best of both worlds by borrowing the concept of 'complex equality'[1], which comes from the book Spheres of Justice by Michael Walzer[2]. In a nutshell, he suggests that we can avoid power imbalances by ensuring that natural and legitimate imbalances within different 'spheres' do not spill over into other ones. In…
这跟普遍商品化有关。可以去看看迈克尔·沃尔泽（Michael Walzer）和他的《正义诸领域》（Spheres of Justice）。他论证了一种“复合平等”（complex equality），即一个领域的权力不会渗透到另一个领域。这样一来，有钱可以让你买昂贵的名画、好车以及典型的……
It has to do with universal commodification. Check out Michael Walzer and 'Spheres of Justice.' He makes the case for a kind of 'complex equality' where power in one sphere doesn't bleed into another. Thus having a lot of money would allow you to buy fancy paintings and a nice car and typical…
……这事，而在他们做的时候找他们麻烦是有害的。往深了聊点哲学的话，我认为我们可以借鉴“复合平等”（complex equality）[1]的概念来实现两全其美，该概念出自迈克尔·沃尔泽[2]的《正义诸领域》（Spheres of Justice）一书。简而言之，他提出我们可以通过确保不同“领域”内部自然且合法的失衡不溢出到其他领域，从而避免权力失衡。在……
…it, and hassling them while they do it is harmful. To get overly philosophical, I think we can have the best of both worlds by borrowing the concept of 'complex equality'[1], which comes from the book Spheres of Justice by Michael Walzer[2]. In a nutshell, he suggests that we can avoid power imbalances by ensuring that natural and legitimate imbalances within different 'spheres' do not spill over into other ones. In…