…factor here--why are all the numbers in Roman numerals? Cultures around the world have adopted to Arabic numerals despite all having indigenous systems. I am aware that the Latinitas Foundation publises a Lexicon Recentis Latinitatis, and you can see a small portion of it on the Vatican website: https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/la.... The problem is that it simply has lemma in Italian and Latin explanations…
…而且拉丁语依然是圣座（Holy See）的主要官方语言。他们甚至还出版了一本收录了现代词汇的拉丁语词典，里面有诸如 smog、gangster、radar、telenovela 和 hand grenade 这类的词（《Lexicon recentis Latinitatis》）。网上也有其他的现代拉丁语词典可用。你说的“自行车”那个词很有可能就出自那本词典，只是你的老师不知道罢了。这些词可不是…
…and Latin is still the main official language of the Holy See. They even publish a Latin dictionary with modern vocabulary that contains words like smog, gangster, radar, telenovela and hand grenade ("Lexicon recentis Latinitatis"). There are other modern Latin dictionaries available online as well. There is a chance that your "bicycle" word came from that dictionary and your teacher just didn't know that. These words are no…
…这里的一个因素——为什么所有数字都是罗马数字？世界各地的文化尽管都有自己本土的计数系统，但都接受了阿拉伯数字。我知道 Latinitas 基金会出版过一本《近代拉丁语词典》（Lexicon Recentis Latinitatis），在梵蒂冈官网上也能看到其中一小部分：https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/la....。问题在于它上面只有意大利语词头和拉丁语解释…
…factor here--why are all the numbers in Roman numerals? Cultures around the world have adopted to Arabic numerals despite all having indigenous systems. I am aware that the Latinitas Foundation publises a Lexicon Recentis Latinitatis, and you can see a small portion of it on the Vatican website: https://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/la.... The problem is that it simply has lemma in Italian and Latin explanations…
…而且拉丁语依然是圣座（Holy See）的主要官方语言。他们甚至还出版了一本收录了现代词汇的拉丁语词典，里面有诸如 smog、gangster、radar、telenovela 和 hand grenade 这类的词（《Lexicon recentis Latinitatis》）。网上也有其他的现代拉丁语词典可用。你说的“自行车”那个词很有可能就出自那本词典，只是你的老师不知道罢了。这些词可不是…
…and Latin is still the main official language of the Holy See. They even publish a Latin dictionary with modern vocabulary that contains words like smog, gangster, radar, telenovela and hand grenade ("Lexicon recentis Latinitatis"). There are other modern Latin dictionaries available online as well. There is a chance that your "bicycle" word came from that dictionary and your teacher just didn't know that. These words are no…