……自信到敢做出这种可能断送职业生涯的本体论承诺（ontological commitments）？我读过的关于这个话题最棒的书，在此向这个帖子里的所有人强烈推荐：Arthur Fine 的《The Shaky Game: Einstein's Realism and the Quantum Theory》。我也很想听听大家有什么适合作为后续进阶阅读的书单推荐。
…confident as to make these kinds of career-breaking ontological commitments? The most excellent book I have read on the topic, and I highly recommend this to everyone on this thread: Arthur Fine "The Shaky Game: Einstein's Realism and the Quantum Theory". I would love to hear suggestions for books to read as follow-up to this.
任何对爱因斯坦的本体论和认识论观点感兴趣的人，都应该读读 Arthur Fine 的佳作《The Shaky Game - Einstein, Realism, and the Quantum Theory》。这是我读过的收获最大的书之一。
Anyone interested in Einstein's ontological and epistemological beliefs should read Arthur Fine's excellent "The Shaky Game - Einstein, Realism, and the Quantum Theory". One of the most rewarding books I have ever read.
…when he talks about God it is Spinoza's God: https://en.wikipedia.org/wiki/Spinozism It is a key to understanding his theories. Einstein argues with quantum theory scientists: http://www.amazon.com/Shaky-Game-Science-Conceptual-Foundati... Black Holes do not destroy matter: http://guardianlv.com/2015/04/black-holes-do-not-destroy-mat... I could be wrong, my citations could be wrong, but this is the way we…
……彻底而全新的方法。我很高兴看到有勇敢的物理学家做出本体论承诺——也许他们还没意识到前面等待着他们的是怎样的乱局。这就是为什么 Fine 的书名叫做《The Shaky Game》（摇摇欲坠的博弈）。物理学主张的认识论根基充其量也就是……站不住脚（shaky）。我对 Fine 的妥协——即 NOA（自然本体论态度）并不满意。我相信只有彻底的解决方案才能解决……
…drastic and new approach. I am delighted to see brave physicists making ontological commitments - perhaps they are not aware of the tangled web that awaits them. This is why Fine's book is called "The Shaky Game". Epistemological grounding for claims in physics is... shaky at best. I am not satisfied with Fine's concession - the NOA (natural ontological attitude). I believe that only a drastic solution will resolve…
……自信到敢做出这种可能断送职业生涯的本体论承诺（ontological commitments）？我读过的关于这个话题最棒的书，在此向这个帖子里的所有人强烈推荐：Arthur Fine 的《The Shaky Game: Einstein's Realism and the Quantum Theory》。我也很想听听大家有什么适合作为后续进阶阅读的书单推荐。
…confident as to make these kinds of career-breaking ontological commitments? The most excellent book I have read on the topic, and I highly recommend this to everyone on this thread: Arthur Fine "The Shaky Game: Einstein's Realism and the Quantum Theory". I would love to hear suggestions for books to read as follow-up to this.
任何对爱因斯坦的本体论和认识论观点感兴趣的人，都应该读读 Arthur Fine 的佳作《The Shaky Game - Einstein, Realism, and the Quantum Theory》。这是我读过的收获最大的书之一。
Anyone interested in Einstein's ontological and epistemological beliefs should read Arthur Fine's excellent "The Shaky Game - Einstein, Realism, and the Quantum Theory". One of the most rewarding books I have ever read.
……当他谈到上帝时，指的是斯宾诺莎的上帝：https://en.wikipedia.org/wiki/Spinozism 这是理解他理论的一把钥匙。爱因斯坦与量子理论科学家争论：http://www.amazon.com/Shaky-Game-Science-Conceptual-Foundati... 黑洞不会毁灭物质：http://guardianlv.com/2015/04/black-holes-do-not-destroy-mat... 我可能是错的，引用的资料也可能有误，但我们就是这样……
…when he talks about God it is Spinoza's God: https://en.wikipedia.org/wiki/Spinozism It is a key to understanding his theories. Einstein argues with quantum theory scientists: http://www.amazon.com/Shaky-Game-Science-Conceptual-Foundati... Black Holes do not destroy matter: http://guardianlv.com/2015/04/black-holes-do-not-destroy-mat... I could be wrong, my citations could be wrong, but this is the way we…
……彻底而全新的方法。我很高兴看到有勇敢的物理学家做出本体论承诺——也许他们还没意识到前面等待着他们的是怎样的乱局。这就是为什么 Fine 的书名叫做《The Shaky Game》（摇摇欲坠的博弈）。物理学主张的认识论根基充其量也就是……站不住脚（shaky）。我对 Fine 的妥协——即 NOA（自然本体论态度）并不满意。我相信只有彻底的解决方案才能解决……
…drastic and new approach. I am delighted to see brave physicists making ontological commitments - perhaps they are not aware of the tangled web that awaits them. This is why Fine's book is called "The Shaky Game". Epistemological grounding for claims in physics is... shaky at best. I am not satisfied with Fine's concession - the NOA (natural ontological attitude). I believe that only a drastic solution will resolve…