我 90 年代还是个孩子的时候，啃完过一本非常好玩的书，叫《用 C++ 打造你自己的飞行模拟器》（Build your own Flight Sim in C++）。那是针对 DOS 的，所以它还涵盖了你所需的 3D 图形学算法和技术。那真是一段快乐的时光。
When I was a kid in the 90s, I worked through a very fun book called “Build your own Flight Sim in C++”. It was for DOS, so it also covered the 3D graphics algorithms and techniques you needed. Fun times.
……法宾·桑拉德（Fabien Sanglard）的《游戏引擎黑石书》（Game Engine Black Books）非常精彩。前几天有人在这里发了这本飞行模拟器书的链接，我现在正到处淘实体书：https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... 上面那本书的第二作者克里斯·兰普顿（Chris Lampton）还写过一本《用 C/C++ 编写 3D 迷宫游戏》：https://archive.org/details/gardensofimagina00lamp 还有另一本关于飞行模拟的《幻想之翼》（flights of fantasy）：……
…Fabien Sanglard's Game Engine Black Books are excellent. Someone linked to this flight simulator book the other day on here, which I'm now on the lookout for a hard copy: https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... The second author of the above, Chris Lampton, also has a book on "Programming 3D maze games in C/C++": https://archive.org/details/gardensofimagina00lamp and another flight sim "flights of fantasy":…
我发现克里斯·兰普顿写的这本书对我自己捣鼓 3D DOS 很有帮助：https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... flipcode 归档里也有各种系列文章：https://flipcode.com/archives/articles.shtml
I found this book by Chris Lampton to be very helpful for my own 3D DOS pursuits: https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... There's also various article series in the flipcode archives: https://flipcode.com/archives/articles.shtml
确实。还有一本迈克尔·拉德克（Michael Radtke）和克里斯托弗·兰普顿写的《用 C++ 打造你自己的飞行模拟器》，但我个人更喜欢《幻想之翼》（Flights of Fantasy）。
True. There was another book called "Build your own Flight Sim in C++" by Michael Radtke and Christopher Lampton, but I personally like "Flights of Fantasy" better.
……90 年代照着一本书从零开始做了个飞行模拟器。除了学到布雷森汉姆直线算法（Bresenham's line algorithm），我还学了好多线性代数。大概率就是这本书：https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d...
…followed a book in the 90's to create a flight simulator from scratch. Besides learning Bresenham's line algorithm, I learned a lot of linear algebra. Probably this book: https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d...
我 90 年代还是个孩子的时候，啃完过一本非常好玩的书，叫《用 C++ 打造你自己的飞行模拟器》（Build your own Flight Sim in C++）。那是针对 DOS 的，所以它还涵盖了你所需的 3D 图形学算法和技术。那真是一段快乐的时光。
When I was a kid in the 90s, I worked through a very fun book called “Build your own Flight Sim in C++”. It was for DOS, so it also covered the 3D graphics algorithms and techniques you needed. Fun times.
……法宾·桑拉德（Fabien Sanglard）的《游戏引擎黑石书》（Game Engine Black Books）非常精彩。前几天有人在这里发了这本飞行模拟器书的链接，我现在正到处淘实体书：https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... 上面那本书的第二作者克里斯·兰普顿（Chris Lampton）还写过一本《用 C/C++ 编写 3D 迷宫游戏》：https://archive.org/details/gardensofimagina00lamp 还有另一本关于飞行模拟的《幻想之翼》（flights of fantasy）：……
…Fabien Sanglard's Game Engine Black Books are excellent. Someone linked to this flight simulator book the other day on here, which I'm now on the lookout for a hard copy: https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... The second author of the above, Chris Lampton, also has a book on "Programming 3D maze games in C/C++": https://archive.org/details/gardensofimagina00lamp and another flight sim "flights of fantasy":…
我发现克里斯·兰普顿写的这本书对我自己捣鼓 3D DOS 很有帮助：https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... flipcode 归档里也有各种系列文章：https://flipcode.com/archives/articles.shtml
I found this book by Chris Lampton to be very helpful for my own 3D DOS pursuits: https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d... There's also various article series in the flipcode archives: https://flipcode.com/archives/articles.shtml
确实。还有一本迈克尔·拉德克（Michael Radtke）和克里斯托弗·兰普顿写的《用 C++ 打造你自己的飞行模拟器》，但我个人更喜欢《幻想之翼》（Flights of Fantasy）。
True. There was another book called "Build your own Flight Sim in C++" by Michael Radtke and Christopher Lampton, but I personally like "Flights of Fantasy" better.
……90 年代照着一本书从零开始做了个飞行模拟器。除了学到布雷森汉姆直线算法（Bresenham's line algorithm），我还学了好多线性代数。大概率就是这本书：https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d...
…followed a book in the 90's to create a flight simulator from scratch. Besides learning Bresenham's line algorithm, I learned a lot of linear algebra. Probably this book: https://archive.org/details/build-your-own-flight-sim-in-c-d...