很多年前有人送了我一本《领带的85种打法》（The 85 Ways to Tie a Tie）当礼物。对 geek 来说这本书太棒了。“两位物理学家证明了打领带不仅有四种方法，而是多达八十一种。《领带的85种打法》揭示了历史……
I was given the book "The 85 ways to Tie a Tie" as a gift many years ago. It is a wonderful read for nerds. "Two physicists prove that there are not just four ways to tie a tie, but a further eighty-one. ‘The 85 Ways to Tie a Tie’ unravels the history…
While at Cambridge, Thomas Fink wrote "The 85 Ways to Tie a Tie: The Science and Aesthetics of Tie Knots" (2001) http://www.amazon.com/The-85-Ways-Tie-Aesthetics/dp/18411556... He connects his model of neckties to statistaical mechanics and invents a few new styles.…
Normally I'd take the number out, but here it's the title of the paper and of the book and of the wikipedia page. https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie
很多年前有人送了我一本《领带的85种打法》（The 85 Ways to Tie a Tie）当礼物。对 geek 来说这本书太棒了。“两位物理学家证明了打领带不仅有四种方法，而是多达八十一种。《领带的85种打法》揭示了历史……
I was given the book "The 85 ways to Tie a Tie" as a gift many years ago. It is a wonderful read for nerds. "Two physicists prove that there are not just four ways to tie a tie, but a further eighty-one. ‘The 85 Ways to Tie a Tie’ unravels the history…
在剑桥期间，托马斯·芬克写了《领带的85种打法：领带结的科学与美学》（2001）http://www.amazon.com/The-85-Ways-Tie-Aesthetics/dp/18411556... 他把领带模型与统计力学联系起来，并发明了几种新打法。……
While at Cambridge, Thomas Fink wrote "The 85 Ways to Tie a Tie: The Science and Aesthetics of Tie Knots" (2001) http://www.amazon.com/The-85-Ways-Tie-Aesthetics/dp/18411556... He connects his model of neckties to statistaical mechanics and invents a few new styles.…
平时我肯定把数字去掉了，但在这里它是论文、书名以及维基百科词条的标题。https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie
Normally I'd take the number out, but here it's the title of the paper and of the book and of the wikipedia page. https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie
100种？明明只有《领带的85种打法》。https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie?wprov...
100 ways? There are only The 85 Ways to Tie a Tie. https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie?wprov...
这也让我想起了《领带的85种打法》[https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie]。
Puts me in mind also of The 85 Ways to Tie a Tie [https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie].
嘿，他们还真写了一本书！https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie
Hey, they wrote a book! https://en.wikipedia.org/wiki/The_85_Ways_to_Tie_a_Tie