……过于关注“是什么”（WHAT），忽视了“那又如何”（SO WHAT）。不过，这种凝练的表述有助于我时刻牢记“那又如何”。（我最初是在 Doumont 那本短小精悍的《Trees, Maps and Theorems》里偶然读到这种表述方式的）
…focusing too much on the WHAT, neglecting the SO WHAT. However, the succinct phrasing helps me to also keep the SO WHAT in mind. (I first stumbled upon this way of phrasing things in the neat little book 'Trees, Maps and Theorems' by Doumont)
如果你想要切实可操作的干货，我强烈推荐 Jean-Luc Doumont 的《Trees Maps and Theorems》。它就像是 Tufte 理论的一个更接地气、更具操作性的版本。大概是我最喜欢的关于用数据沟通的书了。他本人的演讲也非常棒，有机会一定要去听听看……
If you want actionable, I highly recommend Jean-Luc Doumont's "Trees Maps and Theorems." It's like a way more practical, actionable version of Tufte's work. Probably my favorite book on communicating with data. He's a great speaker as well, do take the opportunity to see one of his talks…
……对大多数人来说更容易产生共鸣。）我另外想提的是《Algorithms to Live By》（Christian 和 Griffiths 著），以及 Tufte 的《Visual Display of Quantitative Information》（后续还可以读 Doumont 的《Trees, Maps, and Theorems》）。Tufte 那本我很喜欢。感谢提到戴明（Deming）——我得把那个和《Performance modelling》都加到书单里！
…easier for most people to relate to.) My other mentions would be Algorithms to Live By (Christian and Griffiths), and Tufte's Visual Display of Quantitative Information (with a follow up of Doumont's Trees, Maps, and Theorems. Tufte I really enjoyed. Thank you for the Deming reference -- will need to put that and Performance modelling on the list!
I feel the same way, and a good follow up book about more general communication is Trees, maps and theorems by Doumont, https://andrewpwheeler.com/2016/12/05/review-of-trees-maps-a... That said, I think it is possible my refusal to do cheeky ppt slides with smart art and fill them with graphs of real data…
……《The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on our Capacity for Processing Information》，George A. Miller 著 * 《The Commonplace Book》，Elizabeth Smither 著 * 《The Oxford Handbook of Expertise》 * 《Trees, maps, and theorems: Effective communication for rational minds》，Jean-luc Doumont 著 * 《Applied Secretarial Practice》，Rupert P. Sorelle 与 John Robert Gregg 著 * 《The Card Catalog》，Carla Hayden 著 * 《What is a Document》，Michael…
…The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on our Capacity for Processing Information by George A. Miller * The Commonplace Book by Elizabeth Smither * The Oxford Handbook of Expertise * Trees, maps, and theorems: Effective communication for rational minds by Jean-luc Doumont * Applied Secretarial Practice by Rupert P. Sorelle and John Robert Gregg * The Card Catalog by Carla Hayden * What is a Document by Michael…
……过于关注“是什么”（WHAT），忽视了“那又如何”（SO WHAT）。不过，这种凝练的表述有助于我时刻牢记“那又如何”。（我最初是在 Doumont 那本短小精悍的《Trees, Maps and Theorems》里偶然读到这种表述方式的）
…focusing too much on the WHAT, neglecting the SO WHAT. However, the succinct phrasing helps me to also keep the SO WHAT in mind. (I first stumbled upon this way of phrasing things in the neat little book 'Trees, Maps and Theorems' by Doumont)
如果你想要切实可操作的干货，我强烈推荐 Jean-Luc Doumont 的《Trees Maps and Theorems》。它就像是 Tufte 理论的一个更接地气、更具操作性的版本。大概是我最喜欢的关于用数据沟通的书了。他本人的演讲也非常棒，有机会一定要去听听看……
If you want actionable, I highly recommend Jean-Luc Doumont's "Trees Maps and Theorems." It's like a way more practical, actionable version of Tufte's work. Probably my favorite book on communicating with data. He's a great speaker as well, do take the opportunity to see one of his talks…
……对大多数人来说更容易产生共鸣。）我另外想提的是《Algorithms to Live By》（Christian 和 Griffiths 著），以及 Tufte 的《Visual Display of Quantitative Information》（后续还可以读 Doumont 的《Trees, Maps, and Theorems》）。Tufte 那本我很喜欢。感谢提到戴明（Deming）——我得把那个和《Performance modelling》都加到书单里！
…easier for most people to relate to.) My other mentions would be Algorithms to Live By (Christian and Griffiths), and Tufte's Visual Display of Quantitative Information (with a follow up of Doumont's Trees, Maps, and Theorems. Tufte I really enjoyed. Thank you for the Deming reference -- will need to put that and Performance modelling on the list!
我也有同感，关于更通用的沟通技巧，一本不错的进阶书是 Doumont 写的《Trees, maps and theorems》，https://andrewpwheeler.com/2016/12/05/review-of-trees-maps-a... 话虽如此，我觉得可能正是我拒绝做那些带 SmartArt 的花哨 ppt 幻灯片、转而塞满真实数据图表……
I feel the same way, and a good follow up book about more general communication is Trees, maps and theorems by Doumont, https://andrewpwheeler.com/2016/12/05/review-of-trees-maps-a... That said, I think it is possible my refusal to do cheeky ppt slides with smart art and fill them with graphs of real data…
我想看到一个仿照 Jean-luc Doumont 那本书《Trees, maps, and theorems》（http://www.treesmapsandtheorems.com/）风格的 LaTeX 模板。
I'd like to see a LaTeX template in the style of Jean-luc Doumont's book, Trees, maps, and theorems (http://www.treesmapsandtheorems.com/).
……《The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on our Capacity for Processing Information》，George A. Miller 著 * 《The Commonplace Book》，Elizabeth Smither 著 * 《The Oxford Handbook of Expertise》 * 《Trees, maps, and theorems: Effective communication for rational minds》，Jean-luc Doumont 著 * 《Applied Secretarial Practice》，Rupert P. Sorelle 与 John Robert Gregg 著 * 《The Card Catalog》，Carla Hayden 著 * 《What is a Document》，Michael…
…The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on our Capacity for Processing Information by George A. Miller * The Commonplace Book by Elizabeth Smither * The Oxford Handbook of Expertise * Trees, maps, and theorems: Effective communication for rational minds by Jean-luc Doumont * Applied Secretarial Practice by Rupert P. Sorelle and John Robert Gregg * The Card Catalog by Carla Hayden * What is a Document by Michael…