摸彩
The Lottery
Shirley Jackson · 初版 1948 年
5位读者提及
5次提及
亦收录于：- Come Away with Me - Fifth Fontana Book of Great Horror Stories - Great Short Stories of the World - Magic of Shirley Jackson - Scarlet Letter and Related Readings - [Scarlet Letter
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……觉得这挺有意思的，因为在我看来，一个 app 能够靠谱且实用地区分文笔好坏简直不可思议。所以我挑了雪莉·杰克逊（Shirley Jackson）的《彩票》（The Lottery）里的摘录粘贴进去。（科普一下，对不熟的人来说，《彩票》被公认为短篇小说杰作，常年入选美国高中语文教材。）我贴进去的那些段落几乎被全盘……
…found this interesting, because it seemed unbelievable to me that an app could be able to tell good writing from bad writing in a reliable or useful way. So I took excerpts from Shirley Jackson's The Lottery and pasted them in. (For anyone unfamiliar with it, The Lottery is considered a masterpiece of a short story, and is widely taught in American high schools.) The excerpts I pasted were almost universally…
我隐约记得自己在这个书单里读过 Shirley Jackson 的《彩票》（The Lottery）。我去查了一下，确实想起来了，读的时候极其震撼。据说最早连载它的《纽约客》（The New Yorker）订阅者们还因为被恶心到了而纷纷退订。……
I had a vague idea that I had read Shirley Jackson's The Lottery from this list. I checked it out and I do recall it, and it was really shocking to read. Apparently subscribers of The New Yorker, where it was first serialized, cancelled their subscriptions in disgust.…
> 一块石头砸中了她的脑侧。——雪莉·杰克逊（Shirley Jackson），《彩票》（The Lottery）我一直很喜欢这个细节：第一块石头是匿名的、无实体的，仿佛没有人扔（又或者所有人同时扔了）。我总是好奇，究竟是什么样的人才会带头干出这种事。后来，当……
> A stone hit her on the side of the head. Shirley Jackson, "The Lottery" I always loved that the first one waa anonymous, disembodied, as if no one (or everyone all at once) threw it. I always wondered about the type of person who could start such a thing. Later, when…
恶搞虚构的《纽约客》专访：记者 Isaac Chotiner 严厉质询 Shirley Jackson 小说《彩票》（The Lottery）里的组织者，拷问用石头砸死人的仪式到底对公民社会有什么好处。
A parody of a fictional New Yorker article, in which journalist Isaac Chotiner grills the administrator from Shirley Jackson's "The Lottery" about the civic benefits of ritual stoning.
Shirley Jackson 的《彩票》（The Lottery）。
Shirley Jackson's Lottery.