我强烈推荐阅读斯塔福德·比尔（Stafford Beer）的《企业的脑》（Brain of the Firm）。这是写给外行人的极其绝妙的控制论（cybernetics）入门书，作者就是智利 CyberSyn 项目（1970-1973）中“网络/控制”（Cyber）背后的那位经济学家。我发现……
I would highly recommend reading Brain of the Firm by Stafford Beer. It’s the most fantastic layman’s introduction to cybernetics, written from the perspective of the economist behind the “Cyber” in the Chilean CyberSyn project (1970-3). I discovered…
我现在已经刷完了斯塔福德·比尔（Stafford Beer）一千页著作的 80%（《企业的脑》（Brain of the Firm）——里面把 Cybersyn 作为一个案例分析、《系统诊断》（Diagnosing the System）和《企业的心脏》（Heart of the Enterprise））。他确实遥遥领先于他的时代。顺便也推荐我朋友 Patrick Hoverstadt 写的《分形组织》（The Fractal Organisation）
Right now I’m 80% of my way through a 1,000-page Stafford Beer binge (Brain of the Firm - which includes Cybersyn as a case study, Diagnosing the System, and Heart of the Enterprise). Truly ahead of his time. Can recommend The Fractal Organisation by my friend Patrick Hoverstadt also
Paul，你应该去读读斯塔福德·比尔（Stafford Beer）的作品——《企业的脑》（Brain of the Firm）就是个很好的起点。你所认为的“每个人的行动自由度与整个树状结构的规模成反比”，被他用一条定理取代了，该定理指出自由度的量……
Paul, you should read some Stafford Beer - Brain of the Firm would be a good start. He replaces your sentiment: "each person gets freedom of action in inverse proportion to the size of the entire tree" With a theorem that states that the amount of freedom of…
This isn't a new idea, see Project Cybersyn[1]. A few books / works by Stafford Beer, who architected much of that project, that I recommend reading. - Brain Of The Firm - Designing Freedom, 1973 Massey Lectures[2] [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Cybersyn [2] https://www.cbc.ca/radio/ideas/the-1973-cbc-massey-lectures-...
我强烈推荐阅读斯塔福德·比尔（Stafford Beer）的《企业的脑》（Brain of the Firm）。这是写给外行人的极其绝妙的控制论（cybernetics）入门书，作者就是智利 CyberSyn 项目（1970-1973）中“网络/控制”（Cyber）背后的那位经济学家。我发现……
I would highly recommend reading Brain of the Firm by Stafford Beer. It’s the most fantastic layman’s introduction to cybernetics, written from the perspective of the economist behind the “Cyber” in the Chilean CyberSyn project (1970-3). I discovered…
我现在已经刷完了斯塔福德·比尔（Stafford Beer）一千页著作的 80%（《企业的脑》（Brain of the Firm）——里面把 Cybersyn 作为一个案例分析、《系统诊断》（Diagnosing the System）和《企业的心脏》（Heart of the Enterprise））。他确实遥遥领先于他的时代。顺便也推荐我朋友 Patrick Hoverstadt 写的《分形组织》（The Fractal Organisation）
Right now I’m 80% of my way through a 1,000-page Stafford Beer binge (Brain of the Firm - which includes Cybersyn as a case study, Diagnosing the System, and Heart of the Enterprise). Truly ahead of his time. Can recommend The Fractal Organisation by my friend Patrick Hoverstadt also
Paul，你应该去读读斯塔福德·比尔（Stafford Beer）的作品——《企业的脑》（Brain of the Firm）就是个很好的起点。你所认为的“每个人的行动自由度与整个树状结构的规模成反比”，被他用一条定理取代了，该定理指出自由度的量……
Paul, you should read some Stafford Beer - Brain of the Firm would be a good start. He replaces your sentiment: "each person gets freedom of action in inverse proportion to the size of the entire tree" With a theorem that states that the amount of freedom of…
另见斯塔福德·比尔（Stafford Beer）的经典之作《企业的脑》（Brain of the Firm）附录中的案例研究
See also the case study at the back of Stafford Beer’s classic Brain of the Firm
这并不是什么新想法，看看赛博协同工程（Project Cybersyn）[1] 就知道了。主持该项目大部分架构设计的斯塔福德·比尔写过几本书/作品，我推荐读读：- 《企业的脑》 - 《设计自由》，1973年梅西讲座[2] [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Cybersyn [2] https://www.cbc.ca/radio/ideas/the-1973-cbc-massey-lectures-...
This isn't a new idea, see Project Cybersyn[1]. A few books / works by Stafford Beer, who architected much of that project, that I recommend reading. - Brain Of The Firm - Designing Freedom, 1973 Massey Lectures[2] [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Cybersyn [2] https://www.cbc.ca/radio/ideas/the-1973-cbc-massey-lectures-...
关于控制论系统这档子事：看看斯塔福德·比尔（stafford beer）写的一本叫《企业的脑》（brain of the firm）的书
on the cybernetic systems thing: take a look at a book named "brain of the firm" by stafford beer