这个书名在 HN 圈子里可能还算小有名气，但 Stephen Bury（即 Neal Stephenson）写的《Interface》真的是一本具有惊人预见性的读物。我认为这是 Stephenson 最具洞察力、也最犀利地反映当代美国的作品。
This title may be relatively well-known among the HN crowd, but Interface by Stephen Bury aka Neal Stephenson is an amazingly prescient read. I find it Stephenson's most insightful and critical work that reflects contemporary America.
真是个装逼犯——“是啊，他还行，但我更喜欢他早期的作品”。《Reamde》感觉像是回到了他和舅舅合写的 Stephen Bury 系列书的风格，《The Cobweb》和《Interface》，两本都很好看。
what a hipster - "Yeah, he's ok but I prefer his early stuff" Reamde seems like a trip back to the style of the Stephen Bury books he wrote with his uncle, The Cobweb & Interface, both enjoyable reads.
Beckwitt 的化名“3AlarmLampscooter”致敬了 Neal Stephenson 和 George Jewsbury 写的精彩小说《Interface》（此前以 Stephen Bury 或 J. Frederick George 的笔名出版）。巧合的是（？），这个短语在小说中出现后不久，一位政客就……
Beckwitt's alias "3AlarmLampscooter" is a reference to the excellent novel "Interface" by Neal Stephenson and George Jewsbury (previously published under the pen names Stephen Bury or J. Frederick George). Coincidentally (?), the phrase occurs in the novel shortly before a politician…
你可能会喜欢 Stephen Bury 的（Neal Stephenson 与他人合作且使用笔名写的）小说《Interface》的情节。它应用在政治层面的设定，绝对和你所描述的有异曲同工之处。
You might like the plot of the (pseudonymous Neal Stephenson collaboration novel), "Interface", by Stephen Bury. There's definitely a parallel to what you're describing applied to politics.
正如 Neal Stephenson 和 George Jewsbury 的经典小说《Interface》（以笔名 Stephen Bury 出版）所描绘的那样。民主这玩意儿，呃，从来就没有按照“原本设想”的方式运转过。它就压根儿没真正活过，谈何被扼杀呢，所以现在的各种焦虑叹息纯属徒劳。
As captured in the classic Neal Stephenson and George Jewsbury novel (released under the pen name Stephen Bury) “Interface”. Democracy hasn’t functioned as it was “intended” for, well, ever. It was never alive to be killed, which makes this useless handwringing.
这个书名在 HN 圈子里可能还算小有名气，但 Stephen Bury（即 Neal Stephenson）写的《Interface》真的是一本具有惊人预见性的读物。我认为这是 Stephenson 最具洞察力、也最犀利地反映当代美国的作品。
This title may be relatively well-known among the HN crowd, but Interface by Stephen Bury aka Neal Stephenson is an amazingly prescient read. I find it Stephenson's most insightful and critical work that reflects contemporary America.
真是个装逼犯——“是啊，他还行，但我更喜欢他早期的作品”。《Reamde》感觉像是回到了他和舅舅合写的 Stephen Bury 系列书的风格，《The Cobweb》和《Interface》，两本都很好看。
what a hipster - "Yeah, he's ok but I prefer his early stuff" Reamde seems like a trip back to the style of the Stephen Bury books he wrote with his uncle, The Cobweb & Interface, both enjoyable reads.
Beckwitt 的化名“3AlarmLampscooter”致敬了 Neal Stephenson 和 George Jewsbury 写的精彩小说《Interface》（此前以 Stephen Bury 或 J. Frederick George 的笔名出版）。巧合的是（？），这个短语在小说中出现后不久，一位政客就……
Beckwitt's alias "3AlarmLampscooter" is a reference to the excellent novel "Interface" by Neal Stephenson and George Jewsbury (previously published under the pen names Stephen Bury or J. Frederick George). Coincidentally (?), the phrase occurs in the novel shortly before a politician…
《Interface》是一本被严重低估的书。《The Cobweb》也是，是他用笔名 Stephen Bury 写的。
The Interface is a criminally underrated book. Same with the Cobweb, under written by him under the pseudonym Stephen Bury.
你可能会喜欢 Stephen Bury 的（Neal Stephenson 与他人合作且使用笔名写的）小说《Interface》的情节。它应用在政治层面的设定，绝对和你所描述的有异曲同工之处。
You might like the plot of the (pseudonymous Neal Stephenson collaboration novel), "Interface", by Stephen Bury. There's definitely a parallel to what you're describing applied to politics.
正如 Neal Stephenson 和 George Jewsbury 的经典小说《Interface》（以笔名 Stephen Bury 出版）所描绘的那样。民主这玩意儿，呃，从来就没有按照“原本设想”的方式运转过。它就压根儿没真正活过，谈何被扼杀呢，所以现在的各种焦虑叹息纯属徒劳。
As captured in the classic Neal Stephenson and George Jewsbury novel (released under the pen name Stephen Bury) “Interface”. Democracy hasn’t functioned as it was “intended” for, well, ever. It was never alive to be killed, which makes this useless handwringing.