……在当时那算是一项工程和灯光上的壮举，但与其说是范式转变，倒不如说是电影工程线性演进中的一小步。Murch 确实把电影剪辑讲透了。《眨眼之间》（In The Blink Of An Eye）是一本短小精悍的电影剪辑教材，给出了一个剪辑为什么管用的简单理论，其实从书名就能猜到。照他的解释方式，我觉得这理论有点太简单了，但……
…It was a feat of engineering and lighting at the time, and not at all a paradigm shift as much as notch on the linear progression of film engineering. Murch really did write the book on film editing. In The Blink Of An Eye is a short and to-the-point text book on film editing, an offers a simple theory as to why it works, which can be figured by the title. The theory seemed too simple to me the way he explained it, but…
我是个电影人，上过电影学院。可能跟这有点关系吧？但 Walter Murch 写的那本《眨眼之间》（In The Blink Of An Eye），我真是推荐多少遍都不为过。
I am a filmmaker. I went to film school. Maybe that has something to do with it? I cannot recommend enough a book called In The Blink Of An Eye by Walter Murch.
……笔记。有些时候确实说得通，但我完全搞不懂你关于帧间时长的说法。哈哈，行吧。如果你哪天想自己深入研究一下，我强烈推荐 Walter Murch 的《眨眼之间》（In the Blink of an Eye）。https://en.m.wikipedia.org/wiki/In_the_Blink_of_an_Eye_(Murc...
…the notes. There have bee times where that absolutely makes sense, but I'm at a loss on your time between frames. Haha, fair enough. If you ever feel like diving in yourself, I passionately recommend In the Blink of an Eye by Walter Murch. https://en.m.wikipedia.org/wiki/In_the_Blink_of_an_Eye_(Murc...
另外，在这里顺便提一下也很合适：他的那本《眨眼之间》（In the Blink of an Eye）对任何对电影剪辑感兴趣的人来说都是必读书，而且对任何喜欢看电影的人来说读起来也很有趣。内容引人入胜，这哥们儿太牛了。注：他可不是我岳父。……
Also, this is a good place to mention that his book, In the Blink of an Eye is an essential book for anyone who is interested in film editing, and an enjoyable book for anyone who is interested in watching movies. Fascinating stuff. Brilliant guy. Note: He's not my father-in-law.…
……想更深入地研究电影剪辑。这里有两本经典读物强烈推荐：Edward Dmytryk 写的《论电影剪辑》（On Film Editing）Kindle 版 (http://www.amazon.com/Film-Editing-Edward-Dmytryk-ebook/dp/B...)，以及 Walter Murch 写的《眨眼之间：修订第2版》（In the Blink of an Eye Revised 2nd Edition）(http://www.amazon.com/Blink-Eye-Revised-2nd/dp/1879505622)（可惜这本暂时还没出 Kindle 版）
…study film editing a bit deeper. Here are two classic reads that I highly recommend: On Film Editing Kindle Edition by Edward Dmytryk (http://www.amazon.com/Film-Editing-Edward-Dmytryk-ebook/dp/B...) In the Blink of an Eye Revised 2nd Edition by Walter Murch (http://www.amazon.com/Blink-Eye-Revised-2nd/dp/1879505622) (sadly no Kindle version exists for this one yet)
……在当时那算是一项工程和灯光上的壮举，但与其说是范式转变，倒不如说是电影工程线性演进中的一小步。Murch 确实把电影剪辑讲透了。《眨眼之间》（In The Blink Of An Eye）是一本短小精悍的电影剪辑教材，给出了一个剪辑为什么管用的简单理论，其实从书名就能猜到。照他的解释方式，我觉得这理论有点太简单了，但……
…It was a feat of engineering and lighting at the time, and not at all a paradigm shift as much as notch on the linear progression of film engineering. Murch really did write the book on film editing. In The Blink Of An Eye is a short and to-the-point text book on film editing, an offers a simple theory as to why it works, which can be figured by the title. The theory seemed too simple to me the way he explained it, but…
我是个电影人，上过电影学院。可能跟这有点关系吧？但 Walter Murch 写的那本《眨眼之间》（In The Blink Of An Eye），我真是推荐多少遍都不为过。
I am a filmmaker. I went to film school. Maybe that has something to do with it? I cannot recommend enough a book called In The Blink Of An Eye by Walter Murch.
……笔记。有些时候确实说得通，但我完全搞不懂你关于帧间时长的说法。哈哈，行吧。如果你哪天想自己深入研究一下，我强烈推荐 Walter Murch 的《眨眼之间》（In the Blink of an Eye）。https://en.m.wikipedia.org/wiki/In_the_Blink_of_an_Eye_(Murc...
…the notes. There have bee times where that absolutely makes sense, but I'm at a loss on your time between frames. Haha, fair enough. If you ever feel like diving in yourself, I passionately recommend In the Blink of an Eye by Walter Murch. https://en.m.wikipedia.org/wiki/In_the_Blink_of_an_Eye_(Murc...
另外，在这里顺便提一下也很合适：他的那本《眨眼之间》（In the Blink of an Eye）对任何对电影剪辑感兴趣的人来说都是必读书，而且对任何喜欢看电影的人来说读起来也很有趣。内容引人入胜，这哥们儿太牛了。注：他可不是我岳父。……
Also, this is a good place to mention that his book, In the Blink of an Eye is an essential book for anyone who is interested in film editing, and an enjoyable book for anyone who is interested in watching movies. Fascinating stuff. Brilliant guy. Note: He's not my father-in-law.…
嘿，不错。这是我在电影学院最喜欢的书之一！还有 Walter Murch 的《眨眼之间》（In The Blink of An Eye）。
Hey, nice. This was one my favorite books in film school! Also, 'In The Blink of An Eye' by Walter Murch.
……想更深入地研究电影剪辑。这里有两本经典读物强烈推荐：Edward Dmytryk 写的《论电影剪辑》（On Film Editing）Kindle 版 (http://www.amazon.com/Film-Editing-Edward-Dmytryk-ebook/dp/B...)，以及 Walter Murch 写的《眨眼之间：修订第2版》（In the Blink of an Eye Revised 2nd Edition）(http://www.amazon.com/Blink-Eye-Revised-2nd/dp/1879505622)（可惜这本暂时还没出 Kindle 版）
…study film editing a bit deeper. Here are two classic reads that I highly recommend: On Film Editing Kindle Edition by Edward Dmytryk (http://www.amazon.com/Film-Editing-Edward-Dmytryk-ebook/dp/B...) In the Blink of an Eye Revised 2nd Edition by Walter Murch (http://www.amazon.com/Blink-Eye-Revised-2nd/dp/1879505622) (sadly no Kindle version exists for this one yet)