虽然都不是新书，但下面这两本都很不错：Don Libes 的《Obfuscated C and Other Mysteries》和 Allen Holub 的《C Companion》。Don Libes 的书其实是用混淆 C 代码竞赛作品来作为有趣的教学范例，而 Holub 的书则是介于 K&R 和《Expert C Programming》之间的优秀进阶读物。我从没……
Neither are recent, but the following are both good: "Obfuscated C and Other Mysteries" by Don Libes "C Companion" by Allen Holub Don Libes' book actually uses Obfuscated C code entries as interesting instructional examples and Holub's book is a nice intermediate book between K&R and "Expert C Programming". I never…
他的书《The C Companion》[1] 真的帮我深刻理解了 C 语言。可惜的是，我已经太久没碰 C，大部分都忘光了。对于任何具备 C 基础知识且想……的人，我都极力推荐。
His book the C Companion [1] Really helped me get a deep understanding of C. Sadly, I haven't touched C for such a long that I've forgotten most of it. I highly recommended it for anyone who has a basic knowledge of C and wants…
……考虑到这一点，推荐以下内容（有些是老书，能淘二手便宜货就淘二手）：* Bryant 和 O'Hallaron 写的《Computer Systems: A Programmer's Perspective》。* Allen Holub 写的《The C Companion》，老书中的瑰宝。* Hongjiu Lu 的论文《ELF: From the Programmer's Perspective》。* Richard Stevens 写的《UNIX Network Programming》。刚开始先买老的第 1 版，因为它包含……
…With that in mind the following are recommended (some are old books which you can buy used and cheap wherever possible); * Computer Systems: A Programmer's Perspective by Bryant and O'Hallaron. * The C Companion by Allen Holub. A gem of an oldie. * ELF: From the Programmer's Perspective; a paper by Hongjiu Lu. * UNIX Network Programming by Richard Stevens. Initially, get the old 1st edition since it contains…
我想在你的推荐书单里再加两本：1）一本理解底层 C “系统”接口的老经典：Allen Holub 的《The C Companion》。2）接着读更现代的《Computer Systems: A Programmer's Perspective》（Randal Bryant 和 David O'Hallaron 著）。
I would like to add two more to your recommendations; 1) An old classic to understand low-level C "System" interface: The C Companion by Allen Holub. 2) Followup with the more modern Computer Systems: A Programmer's Perspective by Randal Bryant and David O'Hallaron.
……所有）架构（冯·诺依曼范式），比如线性内存、简单的 function calling convention、与 Assembly 操作的紧密映射等。老经典《The C Companion》（Allen Holub 著）对此做了非常精彩的阐述，书中概述了一个简单的抽象 demo 架构以及为其生成的代码。这是一本薄书（风格类似 K&R C），但对程序员来说包含了足够多启发性的内容。
…all) architectures (the Von Neumann paradigm), like linear memory, a simple function calling convention, close mapping to Assembly operations etc. This is beautifully illustrated in the old classic The C Companion by Allen Holub which overviews a simple abstract demo architecture and code generated for it. This is a small book (in the vein of K&R C) but contains enough illuminating info. for a programmer.
……基于 x86-64。你可能还想买基于 32 位 x86 的第 1 版。这些书涵盖了 HW/SW 接口，因此几乎囊括了“Systems Programming”下的所有主题。- Allen Holub 的《The C Companion》。- Stan Lippman 的《Inside the C++ object model》。工具/工具链：GCC toolchain 的知识是必备的。- Hagen 的《The Definitive guide to GCC》- 《ELF: A Programmer's perspective》；……
…based on x86-64. You might also want to get the 1st ed. which is based on 32-bit x86. These books cover the HW/SW interface and thus includes almost all the topics under "Systems Programming". - The C Companion by Allen Holub. - Inside the C++ object model by Stan Lippman. Tools/Toolchain: Knowledge of the GCC toolchain is a must. - The Definitive guide to GCC by Hagen - ELF: A Programmer's perspective;…
虽然都不是新书，但下面这两本都很不错：Don Libes 的《Obfuscated C and Other Mysteries》和 Allen Holub 的《C Companion》。Don Libes 的书其实是用混淆 C 代码竞赛作品来作为有趣的教学范例，而 Holub 的书则是介于 K&R 和《Expert C Programming》之间的优秀进阶读物。我从没……
Neither are recent, but the following are both good: "Obfuscated C and Other Mysteries" by Don Libes "C Companion" by Allen Holub Don Libes' book actually uses Obfuscated C code entries as interesting instructional examples and Holub's book is a nice intermediate book between K&R and "Expert C Programming". I never…
他的书《The C Companion》[1] 真的帮我深刻理解了 C 语言。可惜的是，我已经太久没碰 C，大部分都忘光了。对于任何具备 C 基础知识且想……的人，我都极力推荐。
His book the C Companion [1] Really helped me get a deep understanding of C. Sadly, I haven't touched C for such a long that I've forgotten most of it. I highly recommended it for anyone who has a basic knowledge of C and wants…
……考虑到这一点，推荐以下内容（有些是老书，能淘二手便宜货就淘二手）：* Bryant 和 O'Hallaron 写的《Computer Systems: A Programmer's Perspective》。* Allen Holub 写的《The C Companion》，老书中的瑰宝。* Hongjiu Lu 的论文《ELF: From the Programmer's Perspective》。* Richard Stevens 写的《UNIX Network Programming》。刚开始先买老的第 1 版，因为它包含……
…With that in mind the following are recommended (some are old books which you can buy used and cheap wherever possible); * Computer Systems: A Programmer's Perspective by Bryant and O'Hallaron. * The C Companion by Allen Holub. A gem of an oldie. * ELF: From the Programmer's Perspective; a paper by Hongjiu Lu. * UNIX Network Programming by Richard Stevens. Initially, get the old 1st edition since it contains…
我想在你的推荐书单里再加两本：1）一本理解底层 C “系统”接口的老经典：Allen Holub 的《The C Companion》。2）接着读更现代的《Computer Systems: A Programmer's Perspective》（Randal Bryant 和 David O'Hallaron 著）。
I would like to add two more to your recommendations; 1) An old classic to understand low-level C "System" interface: The C Companion by Allen Holub. 2) Followup with the more modern Computer Systems: A Programmer's Perspective by Randal Bryant and David O'Hallaron.
……所有）架构（冯·诺依曼范式），比如线性内存、简单的 function calling convention、与 Assembly 操作的紧密映射等。老经典《The C Companion》（Allen Holub 著）对此做了非常精彩的阐述，书中概述了一个简单的抽象 demo 架构以及为其生成的代码。这是一本薄书（风格类似 K&R C），但对程序员来说包含了足够多启发性的内容。
…all) architectures (the Von Neumann paradigm), like linear memory, a simple function calling convention, close mapping to Assembly operations etc. This is beautifully illustrated in the old classic The C Companion by Allen Holub which overviews a simple abstract demo architecture and code generated for it. This is a small book (in the vein of K&R C) but contains enough illuminating info. for a programmer.
……基于 x86-64。你可能还想买基于 32 位 x86 的第 1 版。这些书涵盖了 HW/SW 接口，因此几乎囊括了“Systems Programming”下的所有主题。- Allen Holub 的《The C Companion》。- Stan Lippman 的《Inside the C++ object model》。工具/工具链：GCC toolchain 的知识是必备的。- Hagen 的《The Definitive guide to GCC》- 《ELF: A Programmer's perspective》；……
…based on x86-64. You might also want to get the 1st ed. which is based on 32-bit x86. These books cover the HW/SW interface and thus includes almost all the topics under "Systems Programming". - The C Companion by Allen Holub. - Inside the C++ object model by Stan Lippman. Tools/Toolchain: Knowledge of the GCC toolchain is a must. - The Definitive guide to GCC by Hagen - ELF: A Programmer's perspective;…