……一本放在我桌上，写作需要帮忙时偶尔会翻翻。那本书旁边还放着一本 Williams 和 Colomb 写的《Style: Toward Clarity and Grace》。我还读过 USAF 的《Tongue and Quill》。这三本书对 technical writer 来说都很有启发。
…a copy on my desk and thumb through it occasionally when I need help with my writing. Next to that book is also a copy of Williams and Colomb's Style: Toward Clarity and Grace. I've also read the USAF Tongue and Quill. There are good lessons in all 3 of these books for technical writers.
……一本放在我桌上，写作需要帮忙时偶尔会翻翻。那本书旁边还放着一本 Williams 和 Colomb 写的《Style: Toward Clarity and Grace》。我还读过 USAF 的《Tongue and Quill》。这三本书对 technical writer 来说都很有启发。
…a copy on my desk and thumb through it occasionally when I need help with my writing. Next to that book is also a copy of Williams and Colomb's Style: Toward Clarity and Grace. I've also read the USAF Tongue and Quill. There are good lessons in all 3 of these books for technical writers.
USAF 也有他们自己的"Tongue and Quill"手册：https://static.e-publishing.af.mil/production/1/saf_cn/publi...
The USAF has their "Tongue and Quill" book also: https://static.e-publishing.af.mil/production/1/saf_cn/publi...