对计算器感兴趣的人可能会想读读 Keith Houston 写的《Empire of the Sum》，里面记录了电子和数字革命之前关于计算的历史。——一位自豪的 Faber Castell 计算尺（从我父亲那继承来的）和一台 Odhner……的拥有者留。
People with interest in calculators might be interested to read Empire of the Sum by Keith Houston, which provides some historical notes on calculating before the electronic and digital revolution. -- A proud owner of a Faber Castell slide rule, inherited from my father, and an Odhner…
我刚读完一本很有意思的书，Keith Houston 的《Empire of the Sum》，在里面偶然看到了关于 CORDIC 的内容。这是一部计算器的发展史，其中有一章专门讲了采用 CORDIC 算法的 HP-35。作者详细介绍了那个资源极度受限的设备是如何运用该算法的。里面有好多……
I just recently came across CORDIC in a fun read I just finished, 'Empire of the Sum', by Keith Houston. It's a history of calculators, and there's a chapter on the HP-35 which used CORDIC. The author goes into some details how it was used by that constrained device. There are a lot…
沿着类似的思路，我推荐 Keith Houston 的《Empire of the Sum》，一本极其精彩的计算器历史书，里面还花了大量篇幅讲述在拥有计算器之前，我们人类是如何进行计算的。
In a similar vein I recommend Empire of the Sum by Keith Houston, an excellent history of calculators that also spends a lot of time on how we humans calculated before we had them
我刚读完《Empire of the Sum》，这是一本讲述计算器发展史的书，里面有一整章讲 Olivetti 和 Programma 101。如果你对计算器感兴趣，强烈推荐。https://www.goodreads.com/en/book/show/62585968
I just finished reading Empire of the Sum which is a book telling the history of calculators, and has an entire chapter on Olivetti and the Programma 101. Highly recommend if you're interested in calculators. https://www.goodreads.com/en/book/show/62585968
我刚读完《Empire of the Sum: The Rise and Reign of the Pocket Calculator》，里面介绍了 Programma 以及与它同时代的很多机器。如果你对计算机器的历史以及它们如何……感兴趣，强烈推荐一读。
I just finished reading Empire of the Sum: The Rise and Reign of the Pocket Calculator, which describes the Programma and many of its contemporaries. Highly recommended reading if you're interested in the history of calculating machines and how…
对计算器感兴趣的人可能会想读读 Keith Houston 写的《Empire of the Sum》，里面记录了电子和数字革命之前关于计算的历史。——一位自豪的 Faber Castell 计算尺（从我父亲那继承来的）和一台 Odhner……的拥有者留。
People with interest in calculators might be interested to read Empire of the Sum by Keith Houston, which provides some historical notes on calculating before the electronic and digital revolution. -- A proud owner of a Faber Castell slide rule, inherited from my father, and an Odhner…
我刚读完一本很有意思的书，Keith Houston 的《Empire of the Sum》，在里面偶然看到了关于 CORDIC 的内容。这是一部计算器的发展史，其中有一章专门讲了采用 CORDIC 算法的 HP-35。作者详细介绍了那个资源极度受限的设备是如何运用该算法的。里面有好多……
I just recently came across CORDIC in a fun read I just finished, 'Empire of the Sum', by Keith Houston. It's a history of calculators, and there's a chapter on the HP-35 which used CORDIC. The author goes into some details how it was used by that constrained device. There are a lot…
沿着类似的思路，我推荐 Keith Houston 的《Empire of the Sum》，一本极其精彩的计算器历史书，里面还花了大量篇幅讲述在拥有计算器之前，我们人类是如何进行计算的。
In a similar vein I recommend Empire of the Sum by Keith Houston, an excellent history of calculators that also spends a lot of time on how we humans calculated before we had them
我刚读完《Empire of the Sum》，这是一本讲述计算器发展史的书，里面有一整章讲 Olivetti 和 Programma 101。如果你对计算器感兴趣，强烈推荐。https://www.goodreads.com/en/book/show/62585968
I just finished reading Empire of the Sum which is a book telling the history of calculators, and has an entire chapter on Olivetti and the Programma 101. Highly recommend if you're interested in calculators. https://www.goodreads.com/en/book/show/62585968
我刚读完《Empire of the Sum: The Rise and Reign of the Pocket Calculator》，里面介绍了 Programma 以及与它同时代的很多机器。如果你对计算机器的历史以及它们如何……感兴趣，强烈推荐一读。
I just finished reading Empire of the Sum: The Rise and Reign of the Pocket Calculator, which describes the Programma and many of its contemporaries. Highly recommended reading if you're interested in the history of calculating machines and how…
我刚读完 Keith Houston 之前写的《Empire of the Sum》（一本计算器历史书），接下来准备读这本。
I just finished Keith Houston's previous book _Empire of the Sum_, a history of calculators, I'll be reading this next.