你已经用上框架了吗？用的是哪个？如果还没用，我建议看看 Paul M. Jones 写的《Modernizing Legacy Applications In PHP》http://bit.ly/1FQjpby
Are you already using a framework? If so which one? If not, I would check out the book Modernizing Legacy Applications In PHP by Paul M. Jones http://bit.ly/1FQjpby
虽然不是免费的，但 Paul M Jones 写的《Modernizing Legacy Applications in PHP》确实帮我掌控了一套庞大的老代码库。https://leanpub.com/mlaphp 书里给出了示例，并一步步带你理清代码组织的流程。我正在结合它的建议以及……
While not free, Paul M Jones book Modernizing Legacy Applications in PHP has really helped me get control of a large old codebase. https://leanpub.com/mlaphp It gives examples and goes bit by bit through the process of organizing code. I'm using its suggestions along with…
先去读这本书：《Modernizing Legacy Applications In PHP》，通过一系列具体的小步骤让你的代码重回掌控，作者 Paul M Jones https://leanpub.com/mlaphp
First read the book: Modernizing Legacy Applications In PHP Get your code under control in a series of small, specific steps By Paul M Jones https://leanpub.com/mlaphp
我以前和 Paul Jones 共事过，他实际上还真帮我重构现代化过我自己的一套遗留 PHP 代码库。他把经验和建议都写进了《Modernizing Legacy Applications in PHP》：https://leanpub.com/mlaphp 这书可能很值得你花时间看看。（更新：noir_lord 在这个帖子里也推荐了同一本书。）
I've worked with Paul Jones in the past and he has actually modernized one of my own legacy PHP codebases. He wrote down his experiences and advice in "Modernizing Legacy Applications in PHP": https://leanpub.com/mlaphp It might be worth your time. (Edit: noir_lord also recommended the same book in this thread.)
虽然是关于 PHP 的，但我的书《[Modernizing Legacy Applications in PHP](https://leanpub.com/mlaphp)》可能会有帮助——主要讲代码改进，特别是代码组织架构。书里的例子都来自真实的代码库，不过名字都改掉了，以保护……
It's PHP, but my book [Modernizing Legacy Applications in PHP](https://leanpub.com/mlaphp) may help -- deals with code improvement, especially the organization of that code. The examples are taken from a real codebase, though the names have been changed to protect…
你已经用上框架了吗？用的是哪个？如果还没用，我建议看看 Paul M. Jones 写的《Modernizing Legacy Applications In PHP》http://bit.ly/1FQjpby
Are you already using a framework? If so which one? If not, I would check out the book Modernizing Legacy Applications In PHP by Paul M. Jones http://bit.ly/1FQjpby
虽然不是免费的，但 Paul M Jones 写的《Modernizing Legacy Applications in PHP》确实帮我掌控了一套庞大的老代码库。https://leanpub.com/mlaphp 书里给出了示例，并一步步带你理清代码组织的流程。我正在结合它的建议以及……
While not free, Paul M Jones book Modernizing Legacy Applications in PHP has really helped me get control of a large old codebase. https://leanpub.com/mlaphp It gives examples and goes bit by bit through the process of organizing code. I'm using its suggestions along with…
先去读这本书：《Modernizing Legacy Applications In PHP》，通过一系列具体的小步骤让你的代码重回掌控，作者 Paul M Jones https://leanpub.com/mlaphp
First read the book: Modernizing Legacy Applications In PHP Get your code under control in a series of small, specific steps By Paul M Jones https://leanpub.com/mlaphp
我以前和 Paul Jones 共事过，他实际上还真帮我重构现代化过我自己的一套遗留 PHP 代码库。他把经验和建议都写进了《Modernizing Legacy Applications in PHP》：https://leanpub.com/mlaphp 这书可能很值得你花时间看看。（更新：noir_lord 在这个帖子里也推荐了同一本书。）
I've worked with Paul Jones in the past and he has actually modernized one of my own legacy PHP codebases. He wrote down his experiences and advice in "Modernizing Legacy Applications in PHP": https://leanpub.com/mlaphp It might be worth your time. (Edit: noir_lord also recommended the same book in this thread.)
还有一本《Modernizing Legacy Applications in PHP》：https://leanpub.com/mlaphp（不过 leanpub 现在好像挂了哈哈）
There's also "Modernizing Legacy Applications in PHP": https://leanpub.com/mlaphp (but leanpub seems to be down right now lol)
虽然是关于 PHP 的，但我的书《[Modernizing Legacy Applications in PHP](https://leanpub.com/mlaphp)》可能会有帮助——主要讲代码改进，特别是代码组织架构。书里的例子都来自真实的代码库，不过名字都改掉了，以保护……
It's PHP, but my book [Modernizing Legacy Applications in PHP](https://leanpub.com/mlaphp) may help -- deals with code improvement, especially the organization of that code. The examples are taken from a real codebase, though the names have been changed to protect…