……偏重语法的：• Marjorie E. Skillin 的《Words Into Type》（硬核语法规则，关于冗余表达的部分写得极好）• 《芝加哥格式手册》（Chicago Manual of Style，总的来说是图书和杂志写作的核心规范）• 《美联社写作风格指南》（Associated Press Stylebook，总的来说是报纸写作的核心规范）• Bryan A. Garner 的《Garner's Modern English Usage》• 《韦氏英语用法词典》（Merriam-Webster's Dictionary of English Usage）• Maxine Tull Makkai 的《美国习语词典》（Dictionary of American Idioms）……
…grammar-heavy: • Words Into Type, Marjorie E. Skillin (hard-core grammar rules, great section on redundancies) • Chicago Manual of Style (in general, the core style of book and magazine writing) • Associated Press Stylebook (in general, the core style of newspaper writing) • Garner's Modern English Usage, Bryan A. Garner • Merriam-Webster's Dictionary of English Usage • Dictionary of American Idioms, Maxine Tull Makkai…
…ideas on style from a century ago, but it's not a guide to writing. If you have a need for guidelines but don't want to develop your own, many major publications publish style books. For example: The Associated Press Stylebook, The Chicago Manual of Style. APA and MLA work too.
……偏重语法的：• Marjorie E. Skillin 的《Words Into Type》（硬核语法规则，关于冗余表达的部分写得极好）• 《芝加哥格式手册》（Chicago Manual of Style，总的来说是图书和杂志写作的核心规范）• 《美联社写作风格指南》（Associated Press Stylebook，总的来说是报纸写作的核心规范）• Bryan A. Garner 的《Garner's Modern English Usage》• 《韦氏英语用法词典》（Merriam-Webster's Dictionary of English Usage）• Maxine Tull Makkai 的《美国习语词典》（Dictionary of American Idioms）……
…grammar-heavy: • Words Into Type, Marjorie E. Skillin (hard-core grammar rules, great section on redundancies) • Chicago Manual of Style (in general, the core style of book and magazine writing) • Associated Press Stylebook (in general, the core style of newspaper writing) • Garner's Modern English Usage, Bryan A. Garner • Merriam-Webster's Dictionary of English Usage • Dictionary of American Idioms, Maxine Tull Makkai…
…Dictionary Fifth Edition, and then has a few rules of their own. A more algorithmic rule is found in APA style: https://blog.apastyle.org/apastyle/2016/10/hyphenation-stati... Edit: NPR also uses the Associated Press Stylebook and related resources.
……偏重语法的：• Marjorie E. Skillin 的《Words Into Type》（硬核语法规则，关于冗余表达的部分写得极好）• 《芝加哥格式手册》（Chicago Manual of Style，总的来说是图书和杂志写作的核心规范）• 《美联社写作风格指南》（Associated Press Stylebook，总的来说是报纸写作的核心规范）• Bryan A. Garner 的《Garner's Modern English Usage》• 《韦氏英语用法词典》（Merriam-Webster's Dictionary of English Usage）• Maxine Tull Makkai 的《美国习语词典》（Dictionary of American Idioms）……
…grammar-heavy: • Words Into Type, Marjorie E. Skillin (hard-core grammar rules, great section on redundancies) • Chicago Manual of Style (in general, the core style of book and magazine writing) • Associated Press Stylebook (in general, the core style of newspaper writing) • Garner's Modern English Usage, Bryan A. Garner • Merriam-Webster's Dictionary of English Usage • Dictionary of American Idioms, Maxine Tull Makkai…
……一个世纪前的风格理念，但它不是写作指南。如果你需要规范但又不想自己从头摸索，很多大型出版机构都会发布风格手册。例如：《美联社写作风格指南》、《芝加哥格式手册》。APA 和 MLA 规范也挺好用。
…ideas on style from a century ago, but it's not a guide to writing. If you have a need for guidelines but don't want to develop your own, many major publications publish style books. For example: The Associated Press Stylebook, The Chicago Manual of Style. APA and MLA work too.
……偏重语法的：• Marjorie E. Skillin 的《Words Into Type》（硬核语法规则，关于冗余表达的部分写得极好）• 《芝加哥格式手册》（Chicago Manual of Style，总的来说是图书和杂志写作的核心规范）• 《美联社写作风格指南》（Associated Press Stylebook，总的来说是报纸写作的核心规范）• Bryan A. Garner 的《Garner's Modern English Usage》• 《韦氏英语用法词典》（Merriam-Webster's Dictionary of English Usage）• Maxine Tull Makkai 的《美国习语词典》（Dictionary of American Idioms）……
…grammar-heavy: • Words Into Type, Marjorie E. Skillin (hard-core grammar rules, great section on redundancies) • Chicago Manual of Style (in general, the core style of book and magazine writing) • Associated Press Stylebook (in general, the core style of newspaper writing) • Garner's Modern English Usage, Bryan A. Garner • Merriam-Webster's Dictionary of English Usage • Dictionary of American Idioms, Maxine Tull Makkai…
《美联社写作风格指南》和《芝加哥格式手册》分别建议把小于九和小于九十九的数字拼写成英文单词。
Both the Associated Press Stylebook and the Chicago Manual of Style recommend spelling out numbers less than nine and ninety-nine, respectively.
……《词典》第五版，然后还有几条他们自己的规则。APA 格式中有一个更具算法思维的规则：https://blog.apastyle.org/apastyle/2016/10/hyphenation-stati... 编辑补充：NPR 用的也是《美联社写作风格指南》及相关参考资料。
…Dictionary Fifth Edition, and then has a few rules of their own. A more algorithmic rule is found in APA style: https://blog.apastyle.org/apastyle/2016/10/hyphenation-stati... Edit: NPR also uses the Associated Press Stylebook and related resources.