……你的技术专长。现在留着你符合他的利益，你的饭碗几乎跟他的一样稳了。如果你想读更多，找一本《人性的弱点》（How to Make Friends and Influence People），或者《权力的48条法则》（40 Laws of Power，取决于你能接受自己坏到什么程度）。
…your technical expertise. Now it is in his interest to keep you around and your job is almost as safe as his is. If you want to read more, get a copy of How to Make Friends and Influence People, or 40 Laws of Power (depending on how evil you are okay with being).
I don't think Greene is treated anywhere near as seriously. Especially since his books tend to fall into the category (in my mind, at least) of "self-help" rather than scientific non-fiction. The Laws of Power, Strategies of War, etc. are clearly advice books, so him presenting anecdotes for examples and drawing lessons from them makes more sense than someone doing it with explanatory intent of a deeper and…
……你的技术专长。现在留着你符合他的利益，你的饭碗几乎跟他的一样稳了。如果你想读更多，找一本《人性的弱点》（How to Make Friends and Influence People），或者《权力的48条法则》（40 Laws of Power，取决于你能接受自己坏到什么程度）。
…your technical expertise. Now it is in his interest to keep you around and your job is almost as safe as his is. If you want to read more, get a copy of How to Make Friends and Influence People, or 40 Laws of Power (depending on how evil you are okay with being).
我觉得格林根本没受到那么严肃的对待。尤其是他的书（至少在我看来）往往被归类为“成功学励志书”，而不是严肃的科学纪实类作品。《权力的48条法则》、《战争的33条战略》等等明显都是提建议的书，所以他举逸闻趣事当例子并从中总结经验教训，比起那些带着解释更深层……意图的人来说要更合情合理。
I don't think Greene is treated anywhere near as seriously. Especially since his books tend to fall into the category (in my mind, at least) of "self-help" rather than scientific non-fiction. The Laws of Power, Strategies of War, etc. are clearly advice books, so him presenting anecdotes for examples and drawing lessons from them makes more sense than someone doing it with explanatory intent of a deeper and…