象棋的故事
Schachnovelle
Stefan Zweig · 初版 1943 年
2人推荐
3位读者提及
7次提及
在一艘从纽约开往布宜诺斯艾利斯的客轮上，一位百万富翁出资向以机械般精准走棋的国际象棋世界冠军Mirko Czentovic发起挑战。同行的奥地利流亡者B.博士介入指导，从而为挑战者争取到了一盘和局。在被盖世太保逮捕后，他曾被关押在酒店房间里，与外界彻底隔绝，在此期间他靠着在脑海中盲下150盘棋局消磨了数月时光，以此维持自己的心智与意志力。D
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
斯蒂芬·茨威格有本书叫《象棋的故事》（Schachnovelle，不知道英文译名叫什么），讲的是一个人在被囚禁期间开始自己跟自己下棋。挺好看的一本书。
There is a book "Schachnovelle" by Stefan Zweig (don't know the English title) who starts to play against himself in while in prison. Good read.
……高频词”来扩充词汇量，先开始读童书（比如《埃米尔擒贼记》《马克斯和莫里茨》等等），然后再进阶到稍微难一点的书，比如卡夫卡的《变形记》和茨威格的《象棋的故事》。顺便说一句，《马克斯和莫里茨》超级搞笑，千万别跳过！
…frequency" to increase your vocabulary, and start reading children's books (Emil und die Detektive, Max und Moritz, u.s.w) then move onto slightly harder books like Kafka's Die Verwandlung and Zweig's Schachnovelle. Max und Moritz is hilarious btw, so don't skip it!
……美国人的这种态度，决心全力促成整个德国工人运动的联合。””而且更直接针对你的观点（即公开的身份认同甚至可能无关紧要），我认为茨威格的《象棋的故事》正是对那些公然使用非法但无人反抗的暴力来操弄政治的党派展开的一场长篇沉思。
…of the American attitude, is determined to press for unification of the entire German labor movement."" and more directly to your point (that overt identities may not even matter), I would say Zweig's Schachnovelle is an extended meditation on parties who continue politics by openly unlawful yet unopposed force.
……将他所处十九世纪一隅的那种“进步与文明”，对比二十世纪的“假新闻[1]与无端暴力[2]”（茨威格在经历第一次野蛮冲击后还挺住了，但第二次彻底让他崩溃放弃了。我觉得《象棋的故事》基本如实还原了他当时必定身处的心境。）https://news.ycombinator.com/item?id=23777984 [1] https://news.ycombinator.com/item?id=23895444 [2] 大家都深有体会；我本以为……
…progress-and-civilisation of his corner of the nineteenth century to the fake-news[1]-and-senseless-violence[2] of the twentieth (Zweig hung on after the first barbaric shock, but gave up after the second. I think Schachnovelle pretty much captures the mood he must've been in.) https://news.ycombinator.com/item?id=23777984 [1] https://news.ycombinator.com/item?id=23895444 [2] we're all familiar with this; I had had better…
确实，斯蒂芬·茨威格在《象棋的故事》（Schachnovelle / "The Royal Game"）里就探讨过这个主题（相当于用更文学化的方式探讨了“跟鸽子下棋”那个梗）
True, a theme explored in Stefan Zweig's Schachnovelle ("The Royal Game") (a more literary exploration of the "playing chess with a pigeon" joke)
单从出版时间来看，我认为《玻璃球游戏》（1943）跟《德米安》（1919）会有实质性的不同。就像茨威格的《象棋的故事》（1942）一样，在1940年代初，知识分子该如何/能否与追逐权力的反智主义者*共存，绝非一个空中楼阁般的抽象问题。（如果你性格合适去尝试……
Just going by publication date alone, I think Das Glasperlenspiel (1943) will be concretely different from Demian (1919). Like Zweig's Schachnovelle (1942), the question of how should/could intellectuals share a world with power-seeking anti-intellectuals* was, in the early 1940s, far from an abstraction. (if you have a personality suitable to attempt…