如果你和我一样喜欢鲜艳的色彩，完全搞不懂后现代（？）对暗淡灰调的痴迷，我推荐 David Batchelor 写的《Chromophobia》[1]。它把这种现象放到更广阔的西方艺术史背景中进行分析，对于对艺术和设计感兴趣但又不是业内深潜人士来说，整体上真的超级有趣……
If you are like me and love vibrant colours and struggle to understand the postmodern(?) obsession with drab palettes, I recommend the book Chromophobia by David Batchelor [1]. It contextualizes this phenomenon within broader western art history and is just generally super interesting to someone who has an interest in art and design but isn't embedded…
There's a really interesting book about this exact topic: https://reaktionbooks.co.uk/work/chromophobia edit: ha, the book is mentioned halfway through the essay. I should finish reading before commenting. I agree with the book's thesis - there's an impulse to associate colour with "the oriental, the…
“正如艺术家兼评论家 David Batchelor 在其 2000 年出版的《Chromophobia》一书中所写：在某种程度上，无知变成了故意的否认——一种‘负性幻觉（negative hallucination）’，我们拒绝看到眼前的事物。”很有意思的是，这种心理现象……
"As the artist and critic David Batchelor writes in his 2000 book, “Chromophobia,” at a certain point ignorance becomes willful denial—a kind of “negative hallucination” in which we refuse to see what is before our eyes. " It's interesting to note that this psychological phenomenon…
如果你和我一样喜欢鲜艳的色彩，完全搞不懂后现代（？）对暗淡灰调的痴迷，我推荐 David Batchelor 写的《Chromophobia》[1]。它把这种现象放到更广阔的西方艺术史背景中进行分析，对于对艺术和设计感兴趣但又不是业内深潜人士来说，整体上真的超级有趣……
If you are like me and love vibrant colours and struggle to understand the postmodern(?) obsession with drab palettes, I recommend the book Chromophobia by David Batchelor [1]. It contextualizes this phenomenon within broader western art history and is just generally super interesting to someone who has an interest in art and design but isn't embedded…
有一本关于这个确切主题的非常有趣的书：https://reaktionbooks.co.uk/work/chromophobia 编辑：哈，这本书在文章中间被提到了。我应该读完再评论。我同意这本书的论点——有一种冲动将色彩与「东方的、……
There's a really interesting book about this exact topic: https://reaktionbooks.co.uk/work/chromophobia edit: ha, the book is mentioned halfway through the essay. I should finish reading before commenting. I agree with the book's thesis - there's an impulse to associate colour with "the oriental, the…
“正如艺术家兼评论家 David Batchelor 在其 2000 年出版的《Chromophobia》一书中所写：在某种程度上，无知变成了故意的否认——一种‘负性幻觉（negative hallucination）’，我们拒绝看到眼前的事物。”很有意思的是，这种心理现象……
"As the artist and critic David Batchelor writes in his 2000 book, “Chromophobia,” at a certain point ignorance becomes willful denial—a kind of “negative hallucination” in which we refuse to see what is before our eyes. " It's interesting to note that this psychological phenomenon…