…implement in their standard library." [https://blog.safia.rocks/post/171381157060/looking-into-ls] Here's a book about Unix, among many (I got this one as a CS graduation present): https://www.amazon.com/Magic-Garden-Explained-Internals-Rele...
……讲透了你所使用的语言在底层是如何构建的方方面面。我也挺喜欢 Holub 的《C语言编译器设计》（Compiler Design in C），虽然那本更偏动手实操。想理解 OS 的话，我推荐《魔法花园解密》（The Magic Garden Explained）和 Bach 的《UNIX操作系统设计》（Design of the UNIX Operating System）。可能有点过时，但胜在讲解清晰透彻。C（没错，你该学学 C；就像 Lisp 一样，即便你平时极少用到，学它也大有裨益）：……
…tells you everything you need to know about how the languages you use are built. I also like Holub's "Compiler Design in C," though it's a lot more hands-on. For understanding OSes, I recommend "The Magic Garden Explained," and Bach's "Design of the UNIX Operating System." Outdated, perhaps, but outstanding in their clarity. C (yes, you should learn C; like Lisp, it's also good for you even if you only use it rarely):…
虽然年代稍微有点久远，但《魔法花园解密：UNIX System V Release 4 内核机制，开放系统设计》（The Magic Garden Explained: The Internals of UNIX System V Release 4, An Open Systems Design）在讲解 UNIX 核心概念方面是一本极佳的读物。
A little older but "The Magic Garden Explained: The Internals of UNIX System V Release 4, An Open Systems Design" is a really well written book for the core UNIX concepts.
…after the point where a Finnish university student's "hobby project" is building one from scratch, a pretty good one it turns out. It's also coming either after, or at the same time as books like "The Magic Garden Explained" which explains SVR4 in considerable detail. You should read stuff like this as at least 90% sour grapes. Is there value from some of the criticisms along the way? Sure, but mostly they're just angry…
Just today my wife asked me if we could get rid of "The Magic Garden, Explained", since I never use it. I told her it's just one of those books I like knowing is there even if I never crack it open again. Highly impractical in that it is so out of date (historical at this point)…
……FreeBSD 操作系统的实现》（The Design and Implementation of the FreeBSD operating System）。我读过好几本经典的操作系统书，包括你提到的 Silbershatz 和 Galvin 合著的那本、Maurice Bach 的《Unix Internals》以及《魔法花园解密》（Magic Garden Explained）。我发现《BSD操作系统的设计与实现》读起来顺畅得多，对细节的深浅拿捏得恰到好处。
…Implementation of the FreeBSD operating System". I have read several operating systems book classics including the book by Silbershatz and Galvin that you referred to and "Unix Internals" by Maurice Bach and the "Magic Garden Explained". I found the Design and Implementation of the BSD operating system much more readable and getting into details at just the right level.
……在他们的标准库里实现。”[https://blog.safia.rocks/post/171381157060/looking-into-ls] 这里有本讲 Unix 的书，众多同类书之一（这是我收到的 CS 毕业礼物）：https://www.amazon.com/Magic-Garden-Explained-Internals-Rele...
…implement in their standard library." [https://blog.safia.rocks/post/171381157060/looking-into-ls] Here's a book about Unix, among many (I got this one as a CS graduation present): https://www.amazon.com/Magic-Garden-Explained-Internals-Rele...
……讲透了你所使用的语言在底层是如何构建的方方面面。我也挺喜欢 Holub 的《C语言编译器设计》（Compiler Design in C），虽然那本更偏动手实操。想理解 OS 的话，我推荐《魔法花园解密》（The Magic Garden Explained）和 Bach 的《UNIX操作系统设计》（Design of the UNIX Operating System）。可能有点过时，但胜在讲解清晰透彻。C（没错，你该学学 C；就像 Lisp 一样，即便你平时极少用到，学它也大有裨益）：……
…tells you everything you need to know about how the languages you use are built. I also like Holub's "Compiler Design in C," though it's a lot more hands-on. For understanding OSes, I recommend "The Magic Garden Explained," and Bach's "Design of the UNIX Operating System." Outdated, perhaps, but outstanding in their clarity. C (yes, you should learn C; like Lisp, it's also good for you even if you only use it rarely):…
虽然年代稍微有点久远，但《魔法花园解密：UNIX System V Release 4 内核机制，开放系统设计》（The Magic Garden Explained: The Internals of UNIX System V Release 4, An Open Systems Design）在讲解 UNIX 核心概念方面是一本极佳的读物。
A little older but "The Magic Garden Explained: The Internals of UNIX System V Release 4, An Open Systems Design" is a really well written book for the core UNIX concepts.
……在那之后，一个芬兰大学生的“业余项目”从零做出了一个内核，而且事实证明做得很棒。这也发生在《魔法花园解密》（The Magic Garden Explained）这种详尽解释 SVR4 的书出版之后或同一时期。看这类批评，你至少得把它当成九成都是吃不到葡萄说葡萄酸。沿途的一些批评有价值吗？当然有，但大部分人纯粹就是无能狂怒……
…after the point where a Finnish university student's "hobby project" is building one from scratch, a pretty good one it turns out. It's also coming either after, or at the same time as books like "The Magic Garden Explained" which explains SVR4 in considerable detail. You should read stuff like this as at least 90% sour grapes. Is there value from some of the criticisms along the way? Sure, but mostly they're just angry…
就在今天，我妻子还问我能不能把《魔法花园解密》（The Magic Garden, Explained）扔掉，反正我从来不看。我跟她说，这属于那种即便我再也不翻开，但只要知道它摆在那儿就踏实的书。实用价值极低，毕竟太老旧了（现在基本纯属历史文物）……
Just today my wife asked me if we could get rid of "The Magic Garden, Explained", since I never use it. I told her it's just one of those books I like knowing is there even if I never crack it open again. Highly impractical in that it is so out of date (historical at this point)…
……FreeBSD 操作系统的实现》（The Design and Implementation of the FreeBSD operating System）。我读过好几本经典的操作系统书，包括你提到的 Silbershatz 和 Galvin 合著的那本、Maurice Bach 的《Unix Internals》以及《魔法花园解密》（Magic Garden Explained）。我发现《BSD操作系统的设计与实现》读起来顺畅得多，对细节的深浅拿捏得恰到好处。
…Implementation of the FreeBSD operating System". I have read several operating systems book classics including the book by Silbershatz and Galvin that you referred to and "Unix Internals" by Maurice Bach and the "Magic Garden Explained". I found the Design and Implementation of the BSD operating system much more readable and getting into details at just the right level.