特洛伊罗斯与克丽西达
Troilus and Criseyde
Geoffrey Chaucer · 初版 1483 年
1人推荐
3位读者提及
3次提及
这是1932年将Chaucer约创作于1385年的文本转译为现代英语的译本。故事背景设在约公元前800年的古典时代，讲述了特洛伊士兵Troilus与他的希腊情人Cressida之间的爱情悲剧，贯穿希腊与特洛伊城邦之间长达十年的特洛伊战争。该故事基于古典文献，主要取材于荷马描述特洛伊陷落的诗篇，描绘了一位特洛伊英雄与一位希腊贵妇之间的爱恋，在他们分属交战双方的背景下，这段爱情历经磨难……
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
大学时有一年暑假，我自己大声朗读了半本《特洛伊罗斯与克瑞西达》（Troilus and Criseyde），我也许是个怪咖，但这绝对值回票价。未经删节阉割的乔叟（Chaucer）简直屌爆了（is the tits）。
i read half of Troilus and Criseyde out loud to myself one summer in college and i may be a weirdo but it paid dividends. unbowdlerized Chaucer is the tits
教授教课都是按个人喜好来的。我在大学上过一门莎士比亚的课，要求我们读《特洛伊罗斯与克瑞西达》（Troilus and Cressida），并把它与乔叟的原著《Troilus and Criseyde》做对比。我写道自己不喜欢乔叟这篇，因为读起来就像一个刚在爱情里受了情伤的人在无理取闹地宣泄，我还提到自己更喜欢莎士比亚的版本，因为他赋予了…
professors teach to their opinion i took a shakespeare course at university where we were asked to read troilus and cressida and compare it to its source troilus and criseyde by chaucer i wrote that i disliked the piece because it just read like someone who recently got burned in love venting irrationally, noting that i liked shakespeare's version more because he gives the…
我 70 年代在 UCSB 上过 Marvin Mudrick 教授的《Troilus and Criseyde》课程。我学到的东西：这是一部严肃文学/高等文学（而有人可能会认为《坎特伯雷故事集》更偏通俗流派），而且它非常长。我敢肯定我从来没读完过。很大一部分…
I was in Prof. Marvin Mudrick's Troilus and Criseyde course at UCSB in the '70s. Things I learned: it is high literature (whereas one could argue the Cantebury Tales are in a more popular genre), and it is long. I'm sure I never finished it. A good portion…