…recently started working on my own version [2] for young people and beginners that uses code as a medium to explore these ideas. Perhaps more directly relevant for the HN crowd, Tom Greenwood's book "Sustainable Web Design" [3] provides simple strategies for reducing the climate impacts of the software systems we build. [1] https://web.stanford.edu/group/efmh/jacobson/WWSBook/WWSBook... [2] https://goodenergy.cc [3]…
我刚读了链接网站创作者之一 Tom Greenwood 写的《Sustainable Web Design》。他提到的一个观点是，想把可持续设计推销出去非常难，还不如直接跟客户说这全都是为了 performance（性能）来得容易得多。……
I just read Sustainable Web Design by Tom Greenwood, one of the makers of the linked site. One of the points he made was that it's very difficult to sell sustainable design, and much easier to just tell clients it's about performance.…
> 可持续 Web 工作组（Sustainable Web IG）将发布《Web 可持续性指南》（WSG）。该套指南及相关材料由 Sustainable Web Design Community Group 起草。WSG 阐述了如何设计并实现以人和地球为优先的数字产品与服务。该指南是一套基于可衡量、循证的最佳实践……
> The Sustainable Web IG will publish the Web Sustainability Guidelines (WSG). This set of guidelines and associated materials were drafted by the Sustainable Web Design Community Group. The WSG explains how to design and implement digital products and services that put people and the planet first. The guidelines are best practices based on measurable, evidence-based…
……最近开始为年轻人和初学者打造属于我自己的版本 [2]，通过写代码这种媒介来探索这些想法。对于 HN 的朋友们来说可能更直接相关的是，Tom Greenwood 的书《可持续网页设计》（Sustainable Web Design）[3] 提供了一些简单策略，用于减少我们构建的软件系统对气候造成的影响。[1] https://web.stanford.edu/group/efmh/jacobson/WWSBook/WWSBook... [2] https://goodenergy.cc [3]……
…recently started working on my own version [2] for young people and beginners that uses code as a medium to explore these ideas. Perhaps more directly relevant for the HN crowd, Tom Greenwood's book "Sustainable Web Design" [3] provides simple strategies for reducing the climate impacts of the software systems we build. [1] https://web.stanford.edu/group/efmh/jacobson/WWSBook/WWSBook... [2] https://goodenergy.cc [3]…
我刚读了链接网站创作者之一 Tom Greenwood 写的《Sustainable Web Design》。他提到的一个观点是，想把可持续设计推销出去非常难，还不如直接跟客户说这全都是为了 performance（性能）来得容易得多。……
I just read Sustainable Web Design by Tom Greenwood, one of the makers of the linked site. One of the points he made was that it's very difficult to sell sustainable design, and much easier to just tell clients it's about performance.…
> 可持续 Web 工作组（Sustainable Web IG）将发布《Web 可持续性指南》（WSG）。该套指南及相关材料由 Sustainable Web Design Community Group 起草。WSG 阐述了如何设计并实现以人和地球为优先的数字产品与服务。该指南是一套基于可衡量、循证的最佳实践……
> The Sustainable Web IG will publish the Web Sustainability Guidelines (WSG). This set of guidelines and associated materials were drafted by the Sustainable Web Design Community Group. The WSG explains how to design and implement digital products and services that put people and the planet first. The guidelines are best practices based on measurable, evidence-based…