去看看福柯的《临床医学的诞生》（Birth of the Clinic）就明白了，为什么富人需要穷人也能看得起病——因为只有穷人看病拉动了医疗体量，才能支撑起那些富人买得起的服务。举个例子，如果你是个亿万富翁，哪怕花 100 万美元……
Look at Foucault's book "Birth of the Clinic" to see why the wealthy need less wealthy people to get health care to drive the volume that makes possible the services that the wealthy can afford. For instance, if you were a billionaire maybe $1,000,000…
…as in a rock band or a meal bundle at a fast food restaurant) are $10 words in English. The writing and translation of early Foucault are great (drop what you're doing an read Discipline and Punish or Birth of the Clinic) and I've got a soft spot for Baudrillard between System of Objects and Simulacra and Simulation not to mention Alain Badiou's perfection of Derrida's strategy of Being and Event which spoke to me in…
Nice! I wouldn’t describe the early Foucault as ‘rebarbative’, the common translations of Birth of the Clinic and Discipline and Punish are a pleasure to read although the volumes of The Uses of Pleasure are not —- he had a little too much exposure to Derrida. [1] But I’ve been saying that LLMs would bring a…
Foucault? In my mind he's a conservative. His early books (Discipline and Punish and Birth of the Clinic) are brilliant and cover the ground that anarchists like Murray Bookchin do, debunking them all the way. Clinic also explains why health care is never going to seem affordable because, even if Bill…
…they got to trade health insurance for something that cost about as much such as * two months of vacation a year * free housing for life, etc. many would pick the later. Michael Foucault, in his "birth of the clinic" points out that rich people who could afford (say) Heart Bypass Surgery couldn't get it unless somehow other people who couldn't afford the surgery could get it, because otherwise the surgery wouldn't…
…about "normal" and more about "average" person. The history of normality and curing/fixing abnormality has been dissected by Michel Foucault's "Discipline and Punish: The Birth of the Prison" and "The Birth of the Clinic: An Archaeology of Medical Perception".
去看看福柯的《临床医学的诞生》（Birth of the Clinic）就明白了，为什么富人需要穷人也能看得起病——因为只有穷人看病拉动了医疗体量，才能支撑起那些富人买得起的服务。举个例子，如果你是个亿万富翁，哪怕花 100 万美元……
Look at Foucault's book "Birth of the Clinic" to see why the wealthy need less wealthy people to get health care to drive the volume that makes possible the services that the wealthy can afford. For instance, if you were a billionaire maybe $1,000,000…
……（就像摇滚乐队或快餐店的套餐组合一样）在英语里都算是高深难懂的词。早期福柯的文笔和翻译都很棒（赶紧放下手头的事去读读《规训与惩罚》或《临床医学的诞生》吧），而且我对鲍德里亚从《物体系》到《拟像与仿真》时期的作品也情有独钟，更不用说阿兰·巴迪欧对德里达《存在与事件》策略的完美继承，深得我心……
…as in a rock band or a meal bundle at a fast food restaurant) are $10 words in English. The writing and translation of early Foucault are great (drop what you're doing an read Discipline and Punish or Birth of the Clinic) and I've got a soft spot for Baudrillard between System of Objects and Simulacra and Simulation not to mention Alain Badiou's perfection of Derrida's strategy of Being and Event which spoke to me in…
赞！我可不会用“令人反感”来形容早期的福柯，《临床医学的诞生》和《规训与惩罚》的通行译本读起来简直是一种享受，尽管《快感的享用》那几卷读起来并不轻松——他在德里达那儿受的影响有点太深了。[1] 但我一直都在说，LLM 会带来一种……
Nice! I wouldn’t describe the early Foucault as ‘rebarbative’, the common translations of Birth of the Clinic and Discipline and Punish are a pleasure to read although the volumes of The Uses of Pleasure are not —- he had a little too much exposure to Derrida. [1] But I’ve been saying that LLMs would bring a…
福柯？在我看来他是个保守主义者。他的早期著作（《规训与惩罚》和《临床医学的诞生》）写得极为精妙，涵盖了像默里·布克钦（Murray Bookchin）这类无政府主义者关注的领域，并且一路把他们的观点批驳得体无完肤。《临床医学的诞生》还解释了为什么医疗费用永远让人觉得负担不起，因为即便比尔……
Foucault? In my mind he's a conservative. His early books (Discipline and Punish and Birth of the Clinic) are brilliant and cover the ground that anarchists like Murray Bookchin do, debunking them all the way. Clinic also explains why health care is never going to seem affordable because, even if Bill…
……让他们把医保换成花费差不多的东西，比如*每年两个月带薪假期*终身免费住房等等，很多人会选择后者。米歇尔·福柯在他的《临床医学的诞生》中指出，能负担得起（比如）心脏搭桥手术的富人，除非其他原本负担不起该手术的人也能以某种方式做上这台手术，否则富人自己也是做不上的，因为要是没有足够的病例规模，这项手术根本就……
…they got to trade health insurance for something that cost about as much such as * two months of vacation a year * free housing for life, etc. many would pick the later. Michael Foucault, in his "birth of the clinic" points out that rich people who could afford (say) Heart Bypass Surgery couldn't get it unless somehow other people who couldn't afford the surgery could get it, because otherwise the surgery wouldn't…
……关于“正常”，而更多是关于“普通人”。关于正常性的历史以及对异常性的矫正/治愈，米歇尔·福柯在《规训与惩罚：监狱的诞生》和《临床医学的诞生：医学知觉的考古学》中已经做过深入剖析了。
…about "normal" and more about "average" person. The history of normality and curing/fixing abnormality has been dissected by Michel Foucault's "Discipline and Punish: The Birth of the Prison" and "The Birth of the Clinic: An Archaeology of Medical Perception".