安琪拉的灰烬
Angela's Ashes
Frank McCourt · 初版 1996 年
1人推荐
6位读者提及
6次提及
「当我回顾我的童年时，我纳闷自己究竟是怎么活下来的。那当然是一个悲惨的童年：幸福的童年几乎不值得你费心。比普通的悲惨童年更糟的是悲惨的爱尔兰童年，而更糟的则是悲惨的爱尔兰天主教童年。」弗兰克·麦考特的这部璀璨回忆录由此开篇，他出生于大萧条时期的布鲁克林，父母是刚移民来的爱尔兰人，在 20 世纪 30 年代和 40 年代于爱尔兰利默里克的贫民窟中长大。弗兰克的母亲安吉拉没有钱给孩子们买吃的，因为弗兰克的父亲马拉奇很少工作，而当他工作时他
Hacker News 上怎么说
正在加载完整评论……
……Maclean, Norman：《A River Runs Through It and Other Stories》- Maugham, W. Somerset：《The Moon and Sixpence》- McCarthy, Cormac：《Cities of the Plain》- McCarthy, Cormac：《The Crossing》- McCourt, Frank：《Angela's Ashes》- McDermott, Alice：《Charming Billy》- McDevitt, Jack：《Ancient Shores》- McEwan, Ian：《Enduring Love》- McEwan, Ian：《The Cement Garden》- McMurtry, Larry：《Dead Man's Walk》- McMurtry, Larry，以及……
…Maclean, Norman: A River Runs Through It and Other Stories - Maugham, W. Somerset: The Moon and Sixpence - McCarthy, Cormac: Cities of the Plain - McCarthy, Cormac: The Crossing - McCourt, Frank: Angela’s Ashes - McDermott, Alice: Charming Billy - McDevitt, Jack: Ancient Shores - McEwan, Ian: Enduring Love - McEwan, Ian: The Cement Garden - McMurtry, Larry: Dead Man’s Walk - McMurtry, Larry, and…
别往心里去，这大概才是最重要的收获。我总想起 Frank McCourt 在《Angela's Ashes》里说的“英国人和他们八百年来对我们干的那些可怕的事”，因为它概括了导致成千上万起谋杀的那套逻辑和推理［我是反讽地说］……
Not taking it personally is probably the important take-away. I always recall Frank McCourt in Angela's Ashes talking about "the English and the terrible things they did to us for eight hundred long years" as it summed up much of the logic and reasoning [I mean that ironically] that led to thousands of murders…
是那个 Frank McCourt 吗？写《Angela's Ashes》的 Frank McCourt？
The Frank McCourt? Angela's Ashes Frank McCourt?
……“应该知道。”我父母期望我知道许多事情，如果我在他们长大的那种环境里长大，我本可以耳濡目染地学会。弗兰克·麦考特的《安琪拉的灰烬》（Angela's Ashes）就描绘了这种知识：城里的孩子第一次看到牛，旁边的成年人怀疑他们是不是智力有缺陷。“牛是什么！？牛就是牛啊！”这种知识的另一个例子：当我的家人……
…"should know." My parents expected me to know many things I would've picked up in my environment, had I grown up in the same one my parents did. This kind of knowledge is illustrated in Frank McCourt's Angela's Ashes when the city born lads see a cow for the first time, and onlooking adults wonder if they are mentally deficient. "What are Cows!? Cows are cows!" Another example of this kind of knowledge: When my family…
安息吧，弗兰克·麦考特。我错过了《安琪拉的灰烬》，但《教书匠》看起来值得一读。这真是对好老师能做什么的绝佳提醒。
Rest in peace, Frank McCourt. I missed Angela's Ashes, but Teacher Man looks like it would be worth the read. What a great reminder of what a good teacher is capable of.
自从读了弗兰克·麦考特的《安琪拉的灰烬》以来，我就对这个问题很感兴趣。看起来他父亲光靠喝黑啤酒就能活下来（虽然这显然是通过孩子的眼睛讲述的）。啤酒似乎含有约 1% 的蛋白质，这不算多。碳水化合物应该很充足……
I was intrigued by this question ever since I read Angela's ashes by Frank McCourt. Seems like his father survived on porter alone (although obviously this is told though a child's eyes). Beer seems to contain around 1% protein which isn't much. Carbs should be plenty…