…systems (e.g. human interaction systems). Also helped me to find out what direction I should take after my own book (http://www.nationbydesign.com) Fiction: re-read Milan Kundera's Immortality and The Book of Laughter and Forgetting. Still lifetime favourites after all these years.
_The Book of Laughter and Forgetting_ by _Milan Kundera_. I am taking a break from reading business/self-help/startup related books to read fiction. Milan Kundera is one of my favourite authors.
…each subsequent read at a different point in my life, it’s been interesting to see new insights and perspectives emerge. If you end liking it, another one from Kundera I particularly enjoyed was “The Book of Laughter and Forgetting”.
I recommend The Book of Laughter and Forgetting, it’s much better IMO. Not sure why Lightness is more famous, perhaps just the title is more interesting.
Juliette Binoche was perfect in the role. I didn't read the book but I read The Book of Laughter and Forgetting. An eye-opener for a young college student.
…or piece of news is memory-holed, banned, or otherwise stigmatized, and then even if evidence and facts show up later, retractions/corrections are rarely made. I remember reading Milan Kundera's "The Book of Laughter and Forgetting", and I cannot help but have weird vibes given the current zeitgeist, censorship, science arguments from authority vs. backing experiments and data, and the attempted mandating actions of the state. I…
……系统（例如人际交互系统）。也帮我明确了在完成自己的书（http://www.nationbydesign.com）之后该走的方向。虚构类：重读了米兰·昆德拉的《不朽》和《笑忘书》。这么多年过去了，依然是我一生挚爱的作品。
…systems (e.g. human interaction systems). Also helped me to find out what direction I should take after my own book (http://www.nationbydesign.com) Fiction: re-read Milan Kundera's Immortality and The Book of Laughter and Forgetting. Still lifetime favourites after all these years.
米兰·昆德拉的《笑忘书》。我最近暂时放下了商业/成功学/创业相关的书籍，来读点虚构类小说。米兰·昆德拉是我最喜欢的作家之一。
_The Book of Laughter and Forgetting_ by _Milan Kundera_. I am taking a break from reading business/self-help/startup related books to read fiction. Milan Kundera is one of my favourite authors.
……在人生不同阶段的每一次重读，都能看到新的洞见和视角浮现，这种感觉很有意思。如果你最后喜欢上这本，昆德拉的另一部我也特别喜欢的作品是《笑忘书》。
…each subsequent read at a different point in my life, it’s been interesting to see new insights and perspectives emerge. If you end liking it, another one from Kundera I particularly enjoyed was “The Book of Laughter and Forgetting”.
我推荐《笑忘书》，在我看来比那本好得多。搞不懂为什么《不能承受的生命之轻》更出名，可能单纯是因为书名更有噱头吧。
I recommend The Book of Laughter and Forgetting, it’s much better IMO. Not sure why Lightness is more famous, perhaps just the title is more interesting.
茱丽叶·比诺什演这个角色绝了。我没看原著，但我读过《笑忘书》。对当年一个年轻大学生来说，真是大开眼界。
Juliette Binoche was perfect in the role. I didn't read the book but I read The Book of Laughter and Forgetting. An eye-opener for a young college student.
……或者某条新闻被扫进历史记忆的黑洞、被封禁或以其他方式被污名化，随后就算证据和事实浮出水面，也极少会做出撤回或修正。我记得读过米兰·昆德拉的《笑忘书》，面对当前的时代思潮、审查制度、诉诸权威而非依靠实验与数据的科学争端，以及国家试图强推的种种法令行为，我禁不住有一种诡异的感觉。我……
…or piece of news is memory-holed, banned, or otherwise stigmatized, and then even if evidence and facts show up later, retractions/corrections are rarely made. I remember reading Milan Kundera's "The Book of Laughter and Forgetting", and I cannot help but have weird vibes given the current zeitgeist, censorship, science arguments from authority vs. backing experiments and data, and the attempted mandating actions of the state. I…