一些我个人很喜欢但还没被提到过的书——《超人》（The Supermen，查尔斯·默里著），基本上就是西蒙·克雷（Seymour Cray）的传记。《来自Univac的几位好汉》（A Few Good Men from Univac，伦德斯特罗姆与阿斯普雷著），对同一段计算时代的类似思考。《终结者》（Showstopper，帕斯卡·扎克里著），基本上是大卫·卡特勒（David Cutler）的传记，外加一大堆 Windows NT 的开发历程。
Some of my favorites, that haven't been mentioned yet - The Supermen (Charles Murray), essentially a biography of Seymour Cray. A Few Good Men from Univac (Lundstrom and Aspray), similar thoughts about the same era of computing. Showstopper (Pascal Zachary), essentially a biography of David Cutler, plus a bunch of the development of Windows NT.
…took 45 minutes turnaround during the day, but only 5 minutes at night, and guess who didn't see the sun for their first six months at Atari? If you liked this book, I also recommend: Lundstrom's A Few Good Men from Univac (essentially a biography of Seymour Cray) Murray's The Supermen (well . . . ditto :-) )
……在圣何塞的 Computer Literacy 书店让塔能鲍姆（Tannenbaum）签了名。人真是超级多。我好怀念那家店）。差不多就这些了。当然还有很多其他计算机相关的书让我爱不释手，比如《来自Univac的几位好汉》和《新机器的灵魂》（The Soul of a New Machine）。不过这些都不是讲编程的。
…it signed by Tannenbaum at Computer Literacy in San Jose. What a crowd. I miss that store). That's about it. Of course there are many other computer-related books that I couldn't put down, such as _A Few Good Men from Univac_ and _The Soul of a New Machine_. But these are not about programming.
《成为史蒂夫·乔布斯》（Becoming Steve Jobs）比艾萨克森那本敷衍之作强多了。我真希望有人能多写写 Univac、CDC 和克雷（Cray）的那些大型机（big iron）。《来自Univac的几位好汉》和《超人》都是好书，但并没有像 IBM 360/370 相关书籍那样全面透彻。
“Becoming Steve Jobs” is a much better book than Isaacson’s lazy effort. I wish someone would write more about Univacy, CDC, and Cray big iron. “A Few Good Men From Univac” and “Supermen” are fine books, but not exactly comprehensive the way the IBM 360/370 books are.
一些我个人很喜欢但还没被提到过的书——《超人》（The Supermen，查尔斯·默里著），基本上就是西蒙·克雷（Seymour Cray）的传记。《来自Univac的几位好汉》（A Few Good Men from Univac，伦德斯特罗姆与阿斯普雷著），对同一段计算时代的类似思考。《终结者》（Showstopper，帕斯卡·扎克里著），基本上是大卫·卡特勒（David Cutler）的传记，外加一大堆 Windows NT 的开发历程。
Some of my favorites, that haven't been mentioned yet - The Supermen (Charles Murray), essentially a biography of Seymour Cray. A Few Good Men from Univac (Lundstrom and Aspray), similar thoughts about the same era of computing. Showstopper (Pascal Zachary), essentially a biography of David Cutler, plus a bunch of the development of Windows NT.
……白天要花45分钟才能跑完一轮（turnaround），但晚上只要5分钟，猜猜看是谁在雅达利（Atari）的前六个月里连太阳都没见过？如果你喜欢这本书，我还推荐：伦德斯特罗姆的《来自Univac的几位好汉》（基本上是西蒙·克雷的传记），默里的《超人》（嗯……同上 :-) ）
…took 45 minutes turnaround during the day, but only 5 minutes at night, and guess who didn't see the sun for their first six months at Atari? If you liked this book, I also recommend: Lundstrom's A Few Good Men from Univac (essentially a biography of Seymour Cray) Murray's The Supermen (well . . . ditto :-) )
《来自UNIVAC的几位好汉》（A Few Good Men from UNIVAC）
A Few Good Men from UNIVAC
……在圣何塞的 Computer Literacy 书店让塔能鲍姆（Tannenbaum）签了名。人真是超级多。我好怀念那家店）。差不多就这些了。当然还有很多其他计算机相关的书让我爱不释手，比如《来自Univac的几位好汉》和《新机器的灵魂》（The Soul of a New Machine）。不过这些都不是讲编程的。
…it signed by Tannenbaum at Computer Literacy in San Jose. What a crowd. I miss that store). That's about it. Of course there are many other computer-related books that I couldn't put down, such as _A Few Good Men from Univac_ and _The Soul of a New Machine_. But these are not about programming.
如果你对大型机系统感兴趣，《来自UNIVAC的几位好汉》（A Few Good Men From UNIVAC）挺有意思的。另外还推荐《友好的橙色光芒》（The Friendly Orange Glow），是讲 PLATO 系统的。
If you're into mainframe systems, A Few Good Men From UNIVAC is pretty interesting. Also recommend The Friendly Orange Glow, which is about PLATO
《成为史蒂夫·乔布斯》（Becoming Steve Jobs）比艾萨克森那本敷衍之作强多了。我真希望有人能多写写 Univac、CDC 和克雷（Cray）的那些大型机（big iron）。《来自Univac的几位好汉》和《超人》都是好书，但并没有像 IBM 360/370 相关书籍那样全面透彻。
“Becoming Steve Jobs” is a much better book than Isaacson’s lazy effort. I wish someone would write more about Univacy, CDC, and Cray big iron. “A Few Good Men From Univac” and “Supermen” are fine books, but not exactly comprehensive the way the IBM 360/370 books are.