……包括电子邮件、IM、上网冲浪以及其他任何让人分心的来源。我每天只查 1-2 次邮件，查的时候尽量回复完。想了解如何高效处理收件箱，可以看看 Merlin Mann 的 Inbox Zero。我也非常推崇 Tim Ferriss 限制信息摄入量的理念。我逛 HN 越多、在收音机里听脱口秀越多，……
…includes email, IM, surfing the web, and any other sources of distractions. I only check email 1-2 times per day, and try to respond to as much of it as possible when I do check it. Check out Merlin Mann's Inbox Zero for how to efficiently deal with your inbox. I'm also a big fan of Tim Ferriss's idea of limiting the amount of information you consume. The more HN I read, the more talk shows I listen to the radio,…
……刷 HN、查邮件等等。我每天只查 3 次邮件。要是查得更频繁，我会觉得特别分心。邮件占用了我太多时间。如果你是个邮件重度依赖者，不妨研究下 Merlin Mann 的 Inbox Zero 理念：http://www.43folders.com/izero http://video.google.com/videoplay?docid=973149761529535925 另外，看看这个 hack：http://www.43folders.com/2005/10/11/procrastination-hack-102... 它是……
…HN, check email etc. I check email only 3 times a day. I find it extremely distracting if I check email more often. Email eats up too much of my time. If you're an email junkie, look into Merlin Mann's Inbox Zero concept: http://www.43folders.com/izero http://video.google.com/videoplay?docid=973149761529535925 Also, take a look at this hack: http://www.43folders.com/2005/10/11/procrastination-hack-102... It's…
……我这才意识到 straw poll 看起来像广告，但你说得完全没错。不知道该怎么改。* 我赞同关于 Delete vs Archive 的看法，但那张清单其实不是我列的。* 关于分开提供 Inbox Zero 链接的观点提得很好，虽然这确实只是一种折中：我觉得 Jeremy Zawodny 简明扼要的帖子更好，但 Merlin Mann 的网站更官方（而且 Inbox Zero 本来就是 Merlin Mann 提出来的，我不可能不附他的链接）。……
…occurred to me that the straw poll looks like an ad but you're totally right. Not sure how to fix that. * I agree about Delete vs Archive but that's not actually my list. * Good point about the split Inbox Zero link, though it's really just a compromise: I think Jeremy Zawodny's succinct post is better but Merlin Mann's site is more official (and Inbox Zero is Merlin Mann's idea so I can't not link to him).…
不，后来 Merlin Mann 就跟 Inbox Zero 撇清关系了，因为这套概念被那群 productivity porn 博主接手后，沦为了又一种所谓的 lifehack，完全丧失了原初的精髓——即收件箱不应该成为你的 todo list，因为那样的话你……
No, Merlin Mann distanced himself from Inbox Zero once it got picked up by the productivity porn blogger crowd who reduced it to yet another lifehack and lost the spirit of the idea which is that your inbox should not be your todo list because then you…
这也完全曲解了最初关于 Inbox Zero 的演讲，每当 Merlin Mann 试用一款新邮件应用、并在达到“inbox zero”时喷洒彩带特效时，他都会对此吐槽一番。无论如何，他本人原本就是深度的 GTD/David Allen 追随者，但到了这个阶段……
This is also just a complete misread of the original Inbox Zero talk, and something Merlin Mann complains about every time he tries a new email app that does confetti when you hit "inbox zero". He himself is a deep GTD/David Allen acolyte anyway, but at this point…
……包括电子邮件、IM、上网冲浪以及其他任何让人分心的来源。我每天只查 1-2 次邮件，查的时候尽量回复完。想了解如何高效处理收件箱，可以看看 Merlin Mann 的 Inbox Zero。我也非常推崇 Tim Ferriss 限制信息摄入量的理念。我逛 HN 越多、在收音机里听脱口秀越多，……
…includes email, IM, surfing the web, and any other sources of distractions. I only check email 1-2 times per day, and try to respond to as much of it as possible when I do check it. Check out Merlin Mann's Inbox Zero for how to efficiently deal with your inbox. I'm also a big fan of Tim Ferriss's idea of limiting the amount of information you consume. The more HN I read, the more talk shows I listen to the radio,…
……刷 HN、查邮件等等。我每天只查 3 次邮件。要是查得更频繁，我会觉得特别分心。邮件占用了我太多时间。如果你是个邮件重度依赖者，不妨研究下 Merlin Mann 的 Inbox Zero 理念：http://www.43folders.com/izero http://video.google.com/videoplay?docid=973149761529535925 另外，看看这个 hack：http://www.43folders.com/2005/10/11/procrastination-hack-102... 它是……
…HN, check email etc. I check email only 3 times a day. I find it extremely distracting if I check email more often. Email eats up too much of my time. If you're an email junkie, look into Merlin Mann's Inbox Zero concept: http://www.43folders.com/izero http://video.google.com/videoplay?docid=973149761529535925 Also, take a look at this hack: http://www.43folders.com/2005/10/11/procrastination-hack-102... It's…
……我这才意识到 straw poll 看起来像广告，但你说得完全没错。不知道该怎么改。* 我赞同关于 Delete vs Archive 的看法，但那张清单其实不是我列的。* 关于分开提供 Inbox Zero 链接的观点提得很好，虽然这确实只是一种折中：我觉得 Jeremy Zawodny 简明扼要的帖子更好，但 Merlin Mann 的网站更官方（而且 Inbox Zero 本来就是 Merlin Mann 提出来的，我不可能不附他的链接）。……
…occurred to me that the straw poll looks like an ad but you're totally right. Not sure how to fix that. * I agree about Delete vs Archive but that's not actually my list. * Good point about the split Inbox Zero link, though it's really just a compromise: I think Jeremy Zawodny's succinct post is better but Merlin Mann's site is more official (and Inbox Zero is Merlin Mann's idea so I can't not link to him).…
不，后来 Merlin Mann 就跟 Inbox Zero 撇清关系了，因为这套概念被那群 productivity porn 博主接手后，沦为了又一种所谓的 lifehack，完全丧失了原初的精髓——即收件箱不应该成为你的 todo list，因为那样的话你……
No, Merlin Mann distanced himself from Inbox Zero once it got picked up by the productivity porn blogger crowd who reduced it to yet another lifehack and lost the spirit of the idea which is that your inbox should not be your todo list because then you…
这也完全曲解了最初关于 Inbox Zero 的演讲，每当 Merlin Mann 试用一款新邮件应用、并在达到“inbox zero”时喷洒彩带特效时，他都会对此吐槽一番。无论如何，他本人原本就是深度的 GTD/David Allen 追随者，但到了这个阶段……
This is also just a complete misread of the original Inbox Zero talk, and something Merlin Mann complains about every time he tries a new email app that does confetti when you hit "inbox zero". He himself is a deep GTD/David Allen acolyte anyway, but at this point…